QUI SUIS-JE ?

Bonjour ! Je suis Charlotte Munich, autrice indépendante d'histoires fantastiques. J'ai publié une trentaine de romans et de recueils de nouvelles depuis 2017.

J'ai lancé ma première campagne Ulule en 2023, pour une réédition collector reliée de ma saga Sorcières & Chasseurs.

Mes genres préférés sont l'urban fantasy, la witch-lit et la romance paranormale. J'ai un énorme faible pour les sagas et les feuilletons.

Dans mes livres, vous trouverez :

de la magie et des créatures surnaturelles
des univers fantastiques foisonnants et originaux
des héroïnes fortes, déterminées, avec des talents et des failles
des héros loyaux qui ont le sens de l'humour et qui ne sont pas forcément des mâles alpha
de l'amour & des tropes de romance
des enquêtes plus ou moins sombres
des rebondissements & des choix impossibles.
des fins heureuses (après quelques cliffhangers ;)

C'est l'histoire d'un projet un peu dingue...

En 2021, je me suis lancé un défi : écrire des romans en anglais. C'était une idée un peu folle, mais j'aime beaucoup les résultats qu'elle a engendrés.

En particulier une série (inédite en français, donc) intitulée Stag Heart Pendulum (ça veut dire : le pendule coeur de cerf).

L'intrigue se déroule en France et mêle la fae fantasy (une histoire de fées, de royaumes parallèles, de portails maléfiques, de grandes dynasties, d'héritages et de sortilèges) avec... le monde du rock'n'roll.

J'adore cet univers et cette histoire, et je voudrais les partager avec mes lecteurices français.es. J'ai donc décidé de me traduire moi-même de l'anglais vers le français. Ainsi est née la série Leçons de magie fae. Et voici le pitch du tome 1 :

Magie ordinaire des morts, de la lune et des liens (leçons de magie fae, t.1)

Le chemin de la gloire est semé d'embûches et de malédictions.

Victoire est en galère. Elle écrit et chante dans un groupe de rock, mais malgré son talent, elle rame pour joindre les deux bouts.

Quand elle postule à un job alimentaire dans un nouveau bar en ville qui ressemble suspicieusement à un bâtiment abandonné, elle rencontre le ténébreux et mystérieux Tristan.

Ce dernier la prend sous son aile et lui ouvre les portes des Royaumes, un monde magique de paraître et d'illusion où les humains servent (au mieux) de compagnons.

Tout ça est plutôt bon pour l'inspiration, mais lorsque Victoire commence à recevoir des coups de fil bizarres, puis qu'elle devient la cible d'une tueuse à gages des Royaumes, elle est obligée de prendre les choses en main.

Accrochez-vous à votre ukulélé ! Si vous aimez les histoires de fés contemporaines, les contes, la romance incroyablement slow burn, les mystères magiques, le rock et la création, cette saga vous offrira le meilleur et le pire de la scène musicale comme de la magie noire.

Les premiers chapitres sont déjà accessibles en Publications sur cette page.

Une histoire de fae fantasy moderne dans un univers décalé, riche et original
Une artiste détective amatrice qui résout des mystères magiques, botte des fesses et sauve le héros en écrivant des chansons
Un héros énigmatique et attachant, avec ses ressources et ses failles, dans un monde dangereux
Une romance vraiment très slow-burn
Une scène rock de fiction aussi réaliste que puissamment magique, au fur et à mesure que Victoire et son groupe progressent sur le chemin tortueux de la gloire.

J'ai besoin de vos encouragements pour me traduire moi-même de l'anglais vers le français.

Le travail que j'envisage est une traduction créative, non traditionnelle : si mon muse (George) a des idées d'améliorations, de scènes en plus, d'autres histoires, je ne vois pas pourquoi je les refuserais.

Je sais qu'il y aura des livres cohérents et même bons à la sortie. Je sais que ça va être amusant. Je sais aussi que c'est un peu nouveau et que je ne pourrai pas le faire sans vos encouragements et votre enthousiasme.

Je veux enrichir encore cet univers, et j'aimerais recueillir vos réactions.

J'ai le sentiment que ce monde est riche et vaste, plein de possibilités que j'ai envie d'explorer : des dynasties faeriques ! des royaumes mystérieux coupés de la réalité ! des légendes farfelues ! une scène rock'n'roll dominée par le glamour, au propre et au figuré ! des énigmes magiques !

J'ai envie de sortir des sentiers battus de l'édition "classique" pour proposer des contenus, d'abord électroniques, de formats plus variés et plus libres. Pourquoi pas une vraie-fausse pochette d'album avec les paroles d'une chanson à votre gloire ? Une histoire bonus à côté de l'intrigue principale ?

Mais je ne suis pas sûre de ce qui vous intéressera le plus. Alors, je compte vous demander votre avis. Vous n'êtes absolument pas obligé.es de me le donner, mais si vous le faites, vous aurez de l'influence sur ce qui arrive à cette saga.

Pour le prix de quelques cafés par mois, vous recevrez :

La saga inédite en avant-première au fil de sa traduction (3 chapitres par semaine.)
Les coulisses de l'écriture : mes notes d'autrice/traductrice, et les autres sous-produits de la traduction.
Les ebooks définitifs, en français et en anglais, lors de leur publication. (Vous aurez le droit d'offrir la version GB à votre corres' !!)
Votre nom dans les remerciements au moment de la parution du/des livre(s) que vous avez soutenu(s), au format ebook.
L'accès exclusif à une contrepartie VIP lors de la campagne Ulule pour la version papier de la série.

Combien de tomes y aura-t-il dans la série ?

Les 3 premiers tomes de la série en anglais sont déjà publiés. J'ai prévu au moins 1 tome de plus, qui n'est pas encore écrit. J'ai choisi ce rythme de traduction pour être capable de poursuivre sans discontinuer jusqu'à la fin de l'histoire.

Je peux me désabonner à tout moment ?

Bah oui. J'arrêterai de vous envoyer des chapitres, et c'est tout. On restera copin.es.

Vous hésitez encore ? Les premiers chapitres sont gratuits pour tout le monde, pour les lire, il suffit de prendre l'abonnement gratuit. ça vous aidera à savoir si l'histoire est pour vous.

Et si j'arrive en retard ?

Pas de panique ! Si vous prenez le train en marche, vous aurez accès à tous les chapitres qui précèdent, bien sûr. Mais je ne pourrai pas assurer le rattrapage sur tous les bonus systématiquement. Vous ne serez pas consulté.es sur les bonus déjà créés ni impliqué.es dans leur élaboration.

Si vous voulez me soutenir en m'achetant les tomes précédents : une fois finalisés, ils seront commercialisés en avant-première dans ma boutique, lunefraise.com. Cet abonnement gardera à tout moment 2 à 4 mois d'avance.

Où pourrai-je me procurer la série ?

Vous préférez lire un ebook terminé : après la traduction et un petit délai de correction / formatage, les ebooks finalisés seront envoyés aux abonnés (il faut compter 2 mois entre la fin de la traduction et l'envoi des ebooks.).

Ils paraîtront également dans ma boutique, lunefraise.com. Ce sera encore de l'avant-première, mais il y aura moins de bonus et vous ne pourrez plus exercer votre pouvouâr d'influence.

La sortie nationale électronique aura lieu à partir de l'été 2025, sur toutes les plateformes (Amazon, Kobo, FNAC, Apple Books, Vivlio, Everand, etc.). Il n'y aura aucun des bonus dans ces versions.

Vous préférez lire en version papier : il y aura une campagne d'impression sur Ulule en 2025. Le mieux pour être tenu.e au courant, c'est de prendre au moins l'abonnement gratuit (pour me laisser votre contact et être consulté.e le cas échéant sur les formats papier). Et bien sûr, si les bonus vous intéressent, pour le prix de quelques cafés par mois (ou même 1 seul si vous aimez les cafés qui se la jouent), prenez l'abonnement payant !

Je veux JUSTE être tenu.e au courant de ce projet.

Vous pouvez me laisser votre contact en prenant l'abonnement gratuit, et recevoir les news essentielles !

Ce sera interactif à quel point exactement ?

Dans Ulule, on peut commenter les Publications. C'est donc là que je vous solliciterai et que je vous demanderai votre avis sur tout et n'importe quoi (le nom des groupes de rock, les bonus qui vous intéressent le plus, la traduction des chansons, les couleurs de la couv', les personnages à mettre à l'honneur dans une histoire de traverse...).

Mais ça ne sera pas une démocratie non plus, désolée : j'obéis à un.e seul.e maître, ma muse, George. Iel est assez tyrannique (mais c'est pour la bonne cause). Je conserverai également tous les droits d'auteur associés aux contenus que je créerai dans cet abonnement (évidemment pas sur vos messages et commentaires).

Voilà, c'est tout pour le moment.

D'autres questions ? N'hésitez pas à vous manifester ! à très bientôt !