BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB CorporationBcorp /* ULULE BRAND LOGOS */

Zothique et autres mondes Clark Ashton Smith

La traduction en intégrale d'un trésor de la fantasy

  • La conférence aux Imaginales dédiée à notre intégrale Clark Ashton Smith

    La voici en ligne !

    Ici : https://youtu.be/V6wOzE_5WSQ

    Vous pouvez l'écouter dans son intégralité ou suivre une séquence avec la vidéo.

    Julien Bétan, l'un des traducteurs, ainsi que Stéphanie Chabert, l'éditrice du projet, présentent lors de cette conférence animée par Jean-Luc Rivera le projet dans son ensemble.

    La conférence s'est tenue lors des toutes récentes Imaginales dans la bonne cité d'Épinal ce dimanche 29 mai.

    Régalez-vous !

  • 830 % ! 6 nouveaux paliers prestige ! Pour mener encore plus loin l'intégrale Clark Ashton Smith.

    C'est fou et c'est juste extraodinaire ! 

    Après avoir dépassé les deux premiers paliers prestige, nous ouvrons 6 nouveaux paliers prestige, afin de rendre cette intégrale non seulement exceptionnelle mais unique ! 

    Nous avons privilégié avant tout le fond, la qualité et la finition du projet ainsi que l'équipe tout en faisant attention à l'équilibre du projet, sa faisabilité aussi bien en terme financier qu'en terme de temps.

    Alors, pour rendre cette intégrale encore plus exceptionnelle, partagez encore et toujours !

    Mille mercis pour vos enthousiasmes et vos suggestions. Tout ceci nous a été très utile, en particulier pour décider d'augmenter le volume de textes à traduire :)

    Voici les nouveaux paliers prestige :

  • 800 % 2e palier prestige franchi ! C'est extraordinaire !

    Vous l'avez fait !C'est carrément génial !

    Nous venons d'atteindre les 800 % et de franchir le 2e palier prestige de l'intégrale Clark Ashton Smith !

    Les traducteurs voient leur rémunération de nouveau augmenter ainsi que l'équipe du projet. Nous sommes vraiment heureux d'avoir dépasser ce palier.

    Un immense merci à tout le monde !

    Ça y est, nous avons fixé les principales nouvelles étapes, il n'y a plus qu'à recevoir les réponses que nous attendons avec fébrilité !

    Toute l'équipe vous remercie une nouvelle fois pour cette aventure exceptionnelle, ainsi que pour vos soutiens et votre enthousiasme sans faille.

  • 1e palier prestige dépassé !

    Nous avons dépassé le premier palier prestige ! Les deux ouvrages vont pouvoir être imprimés sur un très beau papier.

    En route pour le prochain palier prestige ! Il permettra d'augmenter une nouvelle fois la rémunération des traducteurs et d'associer toute l'équipe du projet au succès de cette campagne. C'est donc un palier très important !

    Nous attendons/espérons plusieurs réponses qui nous permettraient d'aller encore plus loin dans la qualité de cette édition, à la fois sur le fond et sur la forme et d'ouvrir de nouveaux paliers prestige fabuleux !

    Nous vous tenons au courant dès que c'est possible !

    Et surtout, continuons de partager la campagne ! Nous en sommes qu'au début !

    Toute l'équipe vous remercie une nouvelle fois pour votre enthousiasme, vos idées et vos soutiens.

  • OBJECTIF DE RÊVE ATTEINT !

    Ça y est, nous y sommes ! Le 16e palier est franchi ! Nous voilà sur le dernier continent !

    L'édition intégrale de l'œuvre de fantasy de Clark Ashton Smith sera éditée dans l'édition prestige que nous rêvions de vous proposer ! Et ceci grâce à vous !

    Toute l'équipe vous remercie de tout cœur pour votre enthousiasme et vos soutiens ! 

    Les traducteurs font chauffer leur clavier, la directrice d'ouvrage affute ses commentaires et le cartographe, d'après nos sources, nous prépare une surprise pour la semaine prochaine :)

    Maintenant, direction les nouveaux paliers ! 

    • D'abord le beau papier.

    Si nous atteignons ce premier palier prestige, nous pourrons publier l'ensemble de l'intégrale sur un très beau papier de qualité supérieure, agréable au toucher, réagissant bien à l'encrage, ayant une bonne épaisseur, ajoutant ainsi au prestige de l'ensemble.

    Alors, continuons de partager le plus possible !

    Toute l'équipe vous remercie une nouvelle fois.