BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Zothique et autres mondes Clark Ashton Smith

La traduction en intégrale d'un trésor de la fantasy

  • Fin des envois en vue et autres news !

    Bonjour à tout le monde,

    Nous arrivons à la fin des livraisons, les derniers colis partent tout bientôt.

    C'est donc le bon moment de faire un point général sur la logistique ainsi que sur d'autres sujets.

    • La logistique

    Il reste encore une dizaine de gros colis à envoyer, y compris des lots qui partent à l'étranger. Cela sera fait entre aujourd'hui et demain.

    Nathalie reste bien sûr à votre disposition pour cette toute fin de la livraison. Si vous avez des questions ou un problème, vous pouvez la contacter en direct par mail : nathalie@mnemos.com

    • Les crédits

    Nous avons constaté l'oubli d'une quinzaine de contributeurs dans les crédits. Ceci est du à une erreur lors d'un transfert de fichier pour la maquette. Nous nous en excusons et nous comprenons bien que cela ennuie ces contributeurs. Nous remettrons, bien entendu, leur nom dans l'édition librairie du premier volume de l'intégrale, Zothique, prévu pour septembre 2017. Et nous leur enverrons gratuitement ce premier volume, dès sa sortie. 

    • Le numérique

    L'édition numérique sera prête en fin de semaine, vendredi 30 juin. Les contributeurs l'ayant dans leur contribution recevront un email dans la foulée avec un lien pour la télécharger. Ce lien restera actif quatre semaines.

    • La commercialisation en librairie

    L'Intégrale sera commercialisé en libraire sous la forme de plusieurs volumes en grand format à couverture souple et le premier volume Zothique sortira en septembre 2017, suivi d'Averoigne pour le début d'année 2018. Nous n'avons pas encore planifiés la sortie des volumes suivants. Nous avons au final choisi cette formule permettant ainsi de proposer au public les ouvrages de Clark Ashton Smith bien moins onéreux qu'une édition prestige en un volume.

    • La réception de l'intégrale

    Merci beaucoup pour vos commentaires extrêmement positifs postés tous les jours sur les réseaux sociaux. Le travail fourni par toute l'équipe a été très intense pendant de nombreux mois pour arriver à ce résultat. Tout cela a été fait grâce à vous et pour vous. C'est l'exemple d'un beau travail collectif ! Nous sommes vraiment heureux que cela vous plaise.

    Au global, nous sommes particulièrement heureux de la réception de l'intégrale ! Vous l'aimez, vous l'appréciez et surtout vous la lisez ! Et ça c'est la meilleure des récompenses ! 

    L’équipe Mnémos

     

    PS : Autrement, si le jeu de rôle vous intéresse, nous vous invitons à jeter plus qu'un coup d'œil à notre campagne en cours sur Ulule ! Il s'agit de la nouvelle édition d'une légende du JDR : Nephilim !

    https://fr.ulule.com/nephilim-legende/

     

     

     

     

     

  • Le grand jour des envois !

    Hello à tout le monde !

    La voici, la news tant attendue !

    Nathalie est chez notre logisticien pour superviser l'envoi des contreparties ! Ça y est ! Les cartons sont en train d'être fermés, les lots rangés et classés, les étiquettes imprimées !

    Quelques photos de notre reporter sur place ont fuité :)

    Nous tablons sur un départ de l'ensemble des contributions ce jeudi ! Et donc bientôt dans votre boite aux lettres :)

    À très bientôt,

    Toute l'équipe

    PS : le coffret est juste magnifique ! 

     

     

  • Les choses se précisent :)

    Hello à toutes et tous !

    Les choses se précisent ! Nous venons de recevoir à l'instant les tous premiers exemplaires de chez l'imprimeur ! 

    Après des mois d'effort, de travail, d'enthousiasme et de soutien, quelle joie de tenir entre nos mains les trois livres, de toucher le tissu, caresser le papier, déplacer les signets ou de humer l'encre... Et nous avons pu constater le magnifique travail de reliure effectué par l'imprimeur et nous plonger de nouveau dans les pages envoûtantes de Smith! 

    Allez, on ne résiste pas à vous montrer quelques photos prises sur le vif ou plutôt sur l'antique muret de pierre près de notre bureau :)

    Ou encore un exemple de la couleur utilisée dans les deux premiers tomes, Mondes derniers et Mondes premiers.

    Le coffret est en cours de fabrication ainsi que l'ensemble des autres éléments. Si tout continue comme jusqu'à maintenant, nous commencerons les envois la première semaine de juin et donc l'intégrale sera dans vos boites aux lettres vers le 15 juin :)

    À très bientôt donc,

    Toute l'équipe

     

     

     

     

     

     

     

     

  • La dernière ligne droite !

    Bonjour à tout le monde !

    Ça y est, nous sommes dans la dernière ligne droite du bouclage ! Ce fut épique, passionnant, délicat et engageant mais nous voyons le moment où il nous faut lâcher le bébé (le très beau et très gros bébé) et envoyer les fichiers à l'imprimeur !

    Nous voilà en train d'affiner au plus juste avec l'imprimeur les délais d'impression, les validations des épreuves et les dates d'envoi des livres ! C'est bon signe !

    Et quand on voit des hirondelles et des traits de coupe apparaître sur les tirages de contrôle, c'est aussi un bon indicateur !

    Nous pouvons d'ores et déjà vous annoncer une belle surprise :) Nous imprimerons les deux premiers volumes, Mondes derniers qui réunit Zothique et Averoigne et Mondes premiers regroupant Hyperborée et Poséidonisentièrement en couleur !  

    Cela a été un cap majeur pour nous car nous avions établi l'ensemble des devis pour une belle impression en noir et blanc. Mais les illustrations nous ont tellement plu et l'illustrateur ayant travaillé de base en couleur, nous avons sauté le pas. Ainsi cette édition réservée aux contributeurs sera encore plus exceptionnelle !

    Nous estimons recevoir les livres imprimés autour de début juin. La campagne d'envoi s'étalera entre ce début juin et troisième semaine de juin. Vous devriez recevoir vos contributions entre la deuxième et la dernière semaine de juin.

    À bientôt, nous retournons à la relecture des épreuves !

    Bonne journée de la part de toute l'équipe.

  • À fond !

    Bonjour à tout le monde !

    Pas beaucoup de nouvelles en janvier ? Nous sommes à fond sur la finalisation de l'édition de l'intégrale !

    Il est donc temps de faire un point : ça avance et dans le bon sens !

    Tout est traduit ! Merci aux traducteurs qui n'ont pas ménagé leur peine. 

    Notre valeureuse éditrice a redoublé d'effort pour coordonner et peaufiner chaque mot et chaque choix de traduction. La plupart des nouvelles sont déjà passées par le cycle de la double correction. Nous entrons donc bientôt dans la phase maquette !

    Le gabarit est établi et nous travaillons sur les enrichissements graphiques. Les cartes sont en cours et les reliefs escarpés, les noms des cités perdues, des mers sans fond et des îles oubliées s'incrivent jour après jour !

    En avant-première : un zoom sur le travail en cours pour la carte du dernier continent.

    Nous avons reçu presque toutes les illustrations et vraiment, elles sont à tomber ! Non, pas la peine de nous le demander :) nous ne les montrerons pas en avance (et ce n'est pas l'envie qui nous manque). Nous préférons que vous les découvriez à l'ouverture des livres !

    L'impression est planifiée d'avril à mai 2017. Cette étape prend plus de temps que d'habitude. Nous avons trois beaux livres cartonnés à fabriquer, un gros coffret ainsi que l'ensemble des objets qui accompagnent l'édition. 

    Nous irons chez l'imprimeur pour vérifier le travail.

    Du coup, si nous faisons le point, nous suivons notre planning, nous préparons activement la logistique et nous prévoyons les envois à partir de fin mai, début juin.

    À bientôt pour d'autres nouvelles, nous retournons à l'atelier !

    Bien zothiquement de la part de toute l'équipe.