BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Young Romance

les comics romantiques de Joe Simon et Jack Kirby en français !

À propos du projet

Description du projet

Pour les fans de comics, le nom de Jack Kirby évoque nombre de personnages mythiques de la bande dessinée américaine. Nombre d'entre eux ont acquis une immense popularité, au-delà des pages illustrées, grâce notamment aux nombreuses adaptations en films ou séries télévisées dont ils ont fait l'objet. Qui n'a jamais entendu parler d'Iron Man, de Thor ou des 4 Fantastiques

L'un des plus célèbres héros créés par Kirby est sans nul doute Captain America, qu'il a créé aux côtés de Joe Simon, un auteur complet comme lui (aussi bien dessinateur que scénariste) et avec qui il lança de nombreuses séries, dans des registres très variés. En France, une immense partie des créations de ce tandem est restée inédite (Black Magic, Stunt Man, The Fly). 

Extrait d'une page de Young Romance qui sera bien évidemment traduite dans la version française.

Joe Simon et Jack Kirby se sont essayés avec succès à de nombreux registres comme les super-héros, les récits policiers, d'horreurs et ont même lancé celui que l'on nomme désormais les "romance comics" avec YOUNG ROMANCE. Le succès rencontré ferait rêver plus d’un éditeur, aujourd’hui encore, puisque certains mois, les chiffres de ventes cumulés de Young Romance atteignaient parfois les 2 millions d'exemplaires, chose improbable de nos jours.

Un tel succès attira forcément l’attention de la concurrence et le genre des romance comics ne cessa de se développer par la suite, notamment à travers de nombreuses et pâles imitations qui, selon les spécialistes, ne rivalisèrent jamais avec l’original. Si Young Romance connût l’arrêt de sa publication en 1963 (Simon et Kirby eux-mêmes ne travaillèrent dessus qu’entre 1947 et 1959), le genre même perdura encore quelques années mais les ventes péréclitèrent rapidement aux profits des autres genres, notamment les comics de super-héros.

Mais ces dernières années, au travers d’un intérêt croissant pour l’œuvre super-héroïque de Jack Kirby, Young Romance a connu un réel regain d’intérêt de la part des fans de comics. Une des principales qualités de la série qui saute quasiment aux yeux, si tant est que l’on replace effectivement les choses dans leur contexte, c’est sa modernité. Les femmes de la série sont fortes, indépendantes, presque redoutables. Faisant preuve de maturité et, surtout, de respect vis-à- vis de l’intelligence de leurs lecteurs, Kirby et Simon ont proposé des histoires d’amour, certes, mais des histoires humaines à des années lumières des mièvreries avec lesquelles leurs concurrents ont noyé le marché (et compromis le genre par la même occasion). Malheureusement pour les fans francophones, seuls quelques épisodes sont sortis en France et la plupart des épisodes de la série sont inédits ou introuvables, dans la langue de Molière.

Extrait d'une page de Young Romance qui sera bien évidemment traduite dans la version française.

C'est en 2003 que Michael Gagné, un professionnel reconnu dans l'univers des comics et de l'animation (il a participé et réalisé de nombreux comics via son propre label, Gagné International Press et a œuvré sur des films comme Le Géant de Fer, The Incredibles ou Ratatouille et même sur des jeux vidéo (Insanely Twisted Shadow Planet, Battleborn), se
lança dans un projet personnel : la restauration de la série Young Romance. Collectionnant les exemplaires qu'il put trouver via les réseaux de collectionneurs et autres vide-greniers, Michael Gagné entreprit une restauration minutieuse et respectueuse, rassemblant une sélection personnelle d'épisodes dans un ouvrage auto-publié. Si les premiers exemplaires furent publiés et distribués à titre confidentiel dès 2007, ce n'est qu'en 2009 qu'un de ces exemplaires attira l'attention de Gary Groth, éditeur chez Fantagraphics, une des plus prestigieuses maisons d'édition de comics indépendants aux États-Unis. L'entente fut immédiate et c'est en 2012 que sortit Young Romance: The Best of Simon and Kirby’s Romance Comics, suivi deux ans plus tard d'un deuxième volume. 

À gauche, le scan d’une case originale de Young Romance et, à droite, sa version
restaurée par Michael Gagné.

En accord avec les éditions américaines FantagraphicsKomics Initiative se base sur les deux ouvrages américains supervisés par Michael Gagné, auteur d'un travail colossal de restauration (voir image ci-dessous), pour vous offrir un ouvrage massif compilant les 38 histoires sélectionnées.

Nous avons pris le parti de recomposer les deux albums de Fantagraphics afin de vous proposer les différents épisodes dans leur ordre chronologique de publication. Il vous sera alors possible d'observer l'évolution graphique mais aussi narrative de ces récits, tous créés entre 1947 et 1959. Ainsi vous pourrez voir que Joe Simon et Jack Kirby ont ainsi créé une continuité entre certains récits, reprenant les destinées de quelques personnages. 

L'édition que nous proposons disposera d'une couverture cartonnée, d'un dos toilé et d'un papier de qualité afin d'offrir le plus bel écrin à cette série d'exception. L'imprimeur sera situé en France, la SEPEC un spécialiste du livre à qui nous avions déjà confié Kirby&Me, et nous nous appuierons sur diverses compétences complémentaires. La campagne a pour objectif de payer les droits d'adaptation et de réalisation, la traduction, le lettrage, la maquette, l'impression du livre, la production des divers bonus, ainsi que de l'envoi aux Ululeurs. 

A quoi va servir le financement ?

Ci-dessus, voici la couverture choisie pour l'édition française...

Les contreparties proposées

L'ouvrage YOUNG ROMANCE

  • 416 pages (38 épisodes / des textes inédits de Jean Depelley et Marc Duveau / des illustrations exclusives d'Antonio Lapone, Laurent Zimny, Josselin Billard et Sarah Ink, Victor Santos, Lucky Star, Michel Montheillet, Fred Grivaud, Franck Biancarelli, Louis, Guillomcool)
  • prix public : 50€
  • couverture cartonnée
  • dos toilé

Des ex-libris 

  • 3 couvertures originales de la série Young Romance
  • 10 couvertures originales de la série Young Romance

Un pack contenant Young Romance et un exemplaire de Kirby&Me

L'ouvrage YOUNG ROMANCE en version collector - limité à 25 exemplaires 

  • ​416 pages 
  • couverture cartonnée inédite, une réinterprétation d'une couverture de Jack Kirby par Laurent Lefeuvre
  • dos toilé
  • Numéroté + certificat 
  • Apparition de votre nom dans la partie "mécène" qui est présente dans les deux versions de YOUNG ROMANCE

À propos du porteur de projet

Je suis Mickaël Géreaume, le président de Komics Initiative. Nous avons pu, grâce à l'aide de tous les Ululers, publier notre premier projet, Kirby&Me, en 2017. Celui-ci a réuni plus de 200 artistes internationaux pour offrir un hommage vibrant à Jack Kirby, le Roi des Comics. L'ouvrage a été distribué dans le monde entier et a recueilli des retours unanimes de la part des fans, des critiques et du grand public. 

L'envie de vous offrir des ouvrages inédits, à l'édition soignée, n'a jamais cessé de trotter dans nos têtes, parmi de multiples projets annexes. Nous espérons pouvoir vous proposer une sélection de titres variés à l'avenir et ce, grâce à vous !

FAQ

Poser une question Signaler ce projet