Attention, notre site pourrait mal s'afficher ou mal fonctionner sur votre navigateur.
Nous vous recommandons de le mettre à jour si vous le pouvez.

Mettre à jour
Je ne peux/veux pas mettre à jour mon navigateur
BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB CorporationBcorp

Voyage en utopies

Un voyage littéraire à travers 5 siècles d'utopie !

À propos du projet

La séquence animée en tête de cette page a été créée par Elise Kasztelan
et mise en son par Élise Tourte et Paul-Louis Sadoul. Un grand merci à eux !

Texte de Alberto Manguel

Traduit de l’anglais par Christine Le Bœuf

96 pages

21 x 28 cm

60 illustrations

28 euros

Relié

ISBN - 978-2-918698-96-8

Parution Novembre 2016

« L’utopie, c’est la vérité de demain » Victor Hugo

Alors qu’aujourd’hui les modes du vivre ensemble tendent à se réinventer, « Voyage en utopies » aux éditions invenit en expose quelques modèles, rêvés ou réalisés du XVIe au XXe siècle ; nous rappelant que les récits utopiques naissent toujours d'une insatisfaction face à l'existant et du sentiment douloureusement éprouvé que « quelque chose manque ».

Droits réservés.

Droits réservés

Genèse du projet

"En mars 2016, je visitais l’exposition «Yoko Ono, lumière de l’aube » à Lyon. Je découvrais l’œuvre de cette artiste inclassable et, au détour d’une des salles, m’arrêtais sur une pièce discrète mais qui m’interpella : la déclaration de Nutopia, pays conceptuel imaginé avec son compagnon John Lennon ; il me revint alors qu’allaient être fêtés bientôt les 500 ans de la première édition d’Utopia de Thomas More, texte auquel nos deux artistes faisaient explicitement référence dans le choix du nom Nutopia.

Je commençais alors à imaginer un projet autour de la permanence de l’idée d’utopie du XVIe au XXe siècle. Un mail envoyé à Alberto Manguel et l’étonnement d’une réponse rapide et enthousiaste. Ensemble nous dresserions la liste de 23 grands livres ou texte de la littérature utopique qu’il commenterait. Nous tenions notre livre et j’allais avoir bientôt l’immense bonheur de tourner les pages d’un exemplaire de l’édition originale d’Utopia de 1516, dans cette merveilleuse bibliothèque des jésuites de Valenciennes. Permanence des idées, puissance de certains livres qui, dans nos temps inquiets, nous reconduisent aux fondements de l’idéal européen, je veux dire l’humanisme."

Dominique Tourte, éditeur

En décembre 2016, seront célébrés les 500 ansd’un livre qui marquera profondément la conscience européenne : Utopia de Thomas More. Édité à Louvain, l’ouvrage propose une description de l’île imaginaire d’Utopia, sur laquelle règne la stricte égalité entre les êtres et l’absence de propriété, comme de monnaie. Constamment réédité depuis le XVIe siècle, le texte sera l’un des plus lus en Europe pendant les Lumières ; au XIXe siècle, il fécondera la pensée des utopies sociales de Fourier, Owen, Cabet ou Godin.

« Voyage en utopies » constitue un parcours en images dans l’histoire de l’idée d’utopie, à travers 23 grands livresou textes qui dessinent un éternel désir humain : celui d’aspirer à une société meilleure pour tous. Commentées par Alberto Manguel, les images choisies pour le livre, frontispices ou planches gravées extraites de ces livres, permettront au lecteur de saisir les multiples aspects d’une idée fort ancienne mais toujours d'actualité.

   Alberto Manguel, l'auteur

« Mieux vaut voyager avec espoir qu’arriver à destination. »

Alberto Manguel est né en Argentine d’un père diplomate. Employé de librairie à Buenos-Aires, Jorge Luis Borges, alors aveugle, lui demande de lui faire la lecture à son domicile, tâche qu’il exercera durant plusieurs années. Sous la dictature de Videla, il quitte l’Argentine et ne cessera dès lors de partager son temps entre le Canada, la France et aujourd’hui New-York. Auteur d’anthologies, de romans, d’essais et de traductions, Une Histoire de la lecture, traduit dans le monde entier et Prix Médicis essai 1998, l’a fait connaître auprès d’un très large public. L’immense connaissance de l’histoire du livre de cet humaniste de notre époque, déjà auteur d’un Dictionnaire des lieux imaginaires, fait de lui un merveilleux passeur pour nous emporter dans  ce voyage littéraire.  

Christine Le Bœuf, traductrice

Christine Le Bœuf est la traductrice d’Alberto Manguel chez Actes Sud. Pour les éditions invenit, elle a déjà traduit du même auteur L’Apocalypse selon Dürer; nous faisant comprendre pourquoi celui-ci ne voulait entendre parler que d’elle, tant elle sait restituer avec justesse et subtilité la richesse littéraire de cet émule de Jorge-Luis Borges. Entre une traduction pour Paul Auster et une pour Siri Hustvedt, elle a accepté, avec la plus grande gentillesse, de traduire notre texte. Merci à elle.

Dominique Tourte, l'éditeur

Dominique Tourte a créé et dirige les éditions invenit. Après Dans l'atelier de Werther, livre augmenté adressé aux enfants de 8-12 ans qui mettait à l'honneur l'invention de Gutenberg, et toujours animé par sa passion pour l'histoire du livre, il a imaginé cet ouvrage comme un viatique ; au sens premier de ce mot qualifiant toute provision pour entreprendre un voyage. Car c'est bien de cela qu'il s'agit ici : accompagné de quelques livres remarquables, parcourir 500 ans de rêve de l'humanité pour nous aider à combattre la résignation qui immobilise nos sociétés. 

À quoi va servir le financement ?

Dans le contexte culturel et social actuel, ce projet nous est apparu d'une certaine façon, et très humblement, "nécessaire". Porté intégralement par les éditions invenit, maison d’édition indépendante, il constitue un palier très important dans le développement de la maison d'édition. Un ouvrage comme celui-ci engendre des coûts de productions conséquents, et l'objectif de cet appel à financement participatif est tout simplement d'en soulager la faisabilité technique comme financière.

  • Le livre en avant première de parution (frais de port compris)

  • Les 5 signets collector, reprenant 5 illustrations tirées de l'ouvrage.

  • Le livre en édition limitée tirage de tête, couverture dos toilé, numéroté de 1 à 100 et signé par Alberto Manguel, accompagné d'une planche hors texte, imprimée en HD, reproduction du frontispice d'Utopia elle aussi numérotée et signée(frais de port compris)

  • Une invitation à un événement privé à la Bibliothèque de Valenciennes. La Bibliothèque de Valenciennes, inscrite en 1933 sur la  liste des bibliothèques "classées" parmi les 54 en France, conserve aujourd'hui près de 1 500 manuscrits, 137 incunables, 2 000 postincunables et livres du XVIe siècle, plus de 70 000 imprimés rares ou précieux du XVIIe au XXIe siècle, et près de 85 000 dessins, estampes, photographies ou cartes anciennes. Une soirée qui sera l'occasion de découvrir, entre autres trésors, un exemplaire de l'édition originale d'Utopia (1516)

  • Dans le cadre de la grande manifestation Utopia Leuven, une journée à Louvain sur les traces de Thomas More, petit déjeuner et lunch compris. Une balade guidée organisée le matin vous fait découvrir Leuven à l'époque de Thomas More. L'après-midi, vous visiterez en groupe l'exposition À la recherche d'Utopia au M - Museum Leuven, où les grands maîtres contemporains de Thomas More sont représentés avec 90 chefs-d’œuvre absolus. Plus d'informations ici.

À propos du porteur de projet

LES ÉDITIONS INVENIT : Le monde reste à inventer !

Les éditions invenit sont nées de la passion du beau livre. Depuis ses réalisations de catalogues d'exposition jusqu'à son emblématique collection Ekphrasis dans laquelle se rencontrent l'art et la littérature, les éditions invenit placent au cœur de leur travail l'éternel renouvellement du rapport entre le texte et l'image ; sans relâche animées par la recherche du format idéal, du papier ad hoc, de la mise en page signifiante, elles visent à l'expression d'une sensiblité qui seule permet l'édition d'ouvrages de caractère.

Les acteurs du projet

Un projet comme celui-ci mobilise une équipe toute entière. Que tous soient ici remerciés pour leur grande motivation dans le projet.

Candice Gras a créé le design de la couverture. Aujourd'hui graphiste indépendante, elle a pendant plusieurs années été graphiste puis directrice artistique d'invenit.

Aude Laporte est iconographe indépendante installée à Paris. C'est elle qui a assuré la recherche, parfois difficile, des meilleures images et des droits associés.

Elise Kasztelan a créé la séquence animée de cette page Ulule. Après des études aux beaux-arts, elle est actuellement en stage dans l'atelier de sérigraphie de l'association la Fraternelle à Saint-Claude, dans le Jura. Elle se destine au métier de graphiste-illustratrice, en préparant pour l'automne des projets en collectif d'atelier d'impression d'images sérigraphiques et d'édition jeunesse.

Elise Tourte et Paul-Louis Sadoul ont créé le son de la séquence animée de cette page Ulule.

Louise Delforce termine un stage de 6 mois en communication aux éditions invenit. Titulaire d'un Master 1 de Communication Interne/Externe d'Infocom Roubaix, elle a pris en charge la communication de la maison et particulièrement la refonte de son site internet et cette campagne Ulule.

Bientôt, Valérie Dussart et Christelle Leveugle, collaboratrices permanentes d'invenit, vont créer et décliner la maquette des 88 pages de l'ouvrage.

Manon Brassart a été en stage de graphisme à invenit et s'est, elle aussi, emparée du projet.

Merci à nos partenaires que sont la librairie les 4 chemins à Lille, les bibliothèques patrimoniales de la région Hauts de France (avec une mention spéciale pour la bibliothèque de Valenciennes) et la Région Hauts de France qui soutient l'édition indépendante.

http://www.invenit.fr 

Retrouvez les éditions invenit sur Facebooket Twitter !