BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Les villes jumelles

Projet photographique et textuel entre l'Europe et les Etats-Unis

À propos du projet

Le projet les Villes jumelles est un travail artistique, textuel et photographique sur les villes Européennes et leurs doublons américains comme Orléans et New Orleans, La Rochelle / New Rochelle, Lisbonne / New Lisbon, Brighton / New Brigthon...

Il existe ainsi aujourd’hui sur le territoire américain une sorte de double fantasmé de l’Europe. Il y a les villes qui portent le même nom comme Paris (Texas), Dublin (Ohio), London (Minnesota) et il y a les villes en «New» qui sémantiquement impliquent un projet de renouveau, un espoir projeté sur le territoire que l’on vient de conquérir. Repartir de rien et fonder un endroit selon ses propres modèles, ceux que l’on apporte avec soi.
Aujourd’hui ces villes «jumelles» se tendent mutuellement un miroir au dessus de l'Atlantique, l’Amérique ayant depuis longtemps renvoyé son lot de fantasmes et de rêves vers l’Europe. Ce parcours que je réalise de l’une à l’autre essaye de comprendre ce qu’elles sont devenues, ce qu’elles racontent de l’autre et du monde d’aujourd’hui.


> Voir la carte en plus grand

J’ai choisi pour ce projet d’explorer 20 villes et de construire ainsi 10 doubles portraits de ces lieux qui pour avoir des noms identiques peuvent opposer des mégapoles à de minuscules villes. Ce travail a démarré en 2013 avec un séjour à Carlisle en Angleterre, suivi en 2014 d’un séjour à Lisbonne puis dans le sud des Etats-Unis (New London,Texas et New Orleans, Louisiane). Je me suis ensuite rendue à Orléans, ce qui a permis une première étape et donné lieu à la publication d’un article dans la revue de paysage en ligne Openfield ( Orléans, New Orleans, Openfield n°4, janvier 2015). Ce premier volet a été soutenu financièrement, alors que je vivais en Île de France, par le Conseil Général de Seine-Saint-Denis et l’IERF Association pour la mobilité internationale depuis la France vers le monde.

> Vous pouvez découvrir sur Openfield l'article publié en Janvier 2015 Orleans / New Orleans :
http://www.revue-openfield.net/2014/11/26/orleans-new-orleans/

> A suivre quelques images issues de la première partie de ce travail :

New Orleans, Louisiane, USA
population : 369 250 habitants
superficie : 907 km2

Orléans, France
population : 114 167 habitants
superficie : 27 km2

Carlisle, Angleterre
population :  71 773 habitants
superficie : 1040 km2

New London, Texas, USA
population : 987 habitants
superficie : 22,4 km2

Lisbonne, Portugal
population : 570 657 habitants
superficie : 84 km2

A quoi va servir le financement ?

C'est pour poursuivre ce travail et notamment permettre un second déplacement aux Etats-Unis à l'Automne 2015 que je mets en place ce système de soutien via la plateforme Ulule. Ce trajet de 2800 km, partant de Minneapolis pour aller jusqu’à New York permet de relier 8 villes : New Brigthon (Minnesota), New Lisbon  et New Berlin (Wisconsin), New Paris, New Carlisle, New Vienna (Ohio), New Rochelle et New York (Etat de New York). Si historiquement ces villes furent fondées l’une après l’autre au cours de l’avancée des colons vers l’ Ouest, je choisis aujourd’hui de parcourir cet itinéraire dans le sens inverse de la conquête des territoires, initiant ainsi une sorte de retour vers l’est, vers l'Europe.

Quelle sera la forme finale de ce projet ?

Sur le terrain, ce travail prend la forme de déambulations libres, prises de vues photographiques, recherches de documentations, approfondissement historiques, lectures. La matière accumulée lors de ces longs déplacements est ensuite retravaillée en atelier, sur mon lieu de vie à Vernand, dans la Loire.
Ce travail pemettra à terme l'édition d'un ouvrage et je l'espère la mise en place d'une exposition qui reste encore à inventer. La forme finale, si elle n’est pas arrêtée à ce jour, sera plurielle et mêlera textes, photographies et archives, constituant le récit d’une longue traversée où l’Europe et l’Amérique se contemplent en soeurs désormais lointaines.

Budget à atteindre pour réaliser la seconde partie américaine du projet :

Frais de transports (train, avion..) : 1000€
Location voiture Minneapolis - New York : 1250€
Frais hébergements : 620€
Contreparties : 350€
Commission Ulule : 280€
TOTAL : 3500€

Et si on dépasse le budget à atteindre ?

Si grâce à votre participation et votre soutien, le budget est dépassé, pas de panique ! Cela me permettra de poursuivre ce travail, car il reste encore un grand nombre de villes Européennes à parcourir  afin de mener à bien ce projet :  La Rochelle, Vienne, Berlin, York, Brighton et Londres.

Vous serez bien sûr les premiers informés de l'évolution de ce travail, merci beaucoup pour votre intérêt et votre soutien !

À propos du porteur de projet

Artiste et paysagiste, je réfléchis depuis plusieurs années à la manière dont les lieux sont porteurs de récit au travers d’un travail hybride mêlant différents médiums, le texte, la documentation, la cartographie, la photographie, la vidéo, l’exploration. Les lieux ainsi documentés reprennent une épaisseur narrative, sont réintroduits dans une histoire.

Pour en savoir un peu plus rendez-vous sur mon profil http://fr.ulule.com/armandejam/
et sur mon site internet  www.armandejammes.com

 

Je suis également impliquée dans plusieurs projets collectifs et associatifs :

Openfield
Je suis co-fondatrice d'une revue de Paysage en ligne http://www.revue-openfield.net/ que nous avons monté en 2010 avec un groupe de paysagiste. Cette revue en ligne portée par une association s’adresse à tous ceux qui de près ou de loin s’intéressent au paysage. Elle se veut être un espace de publications, en accès libre, lié aux questions de paysage et aux pratiques de ceux qui le façonnent (paysagistes, urbanistes, usagers, etc.).
N'hésitez pas à vous abonner à sa Newsletter : http://www.revue-openfield.net/sinscrire/

Polyculture
Je suis impliquée dans l'organisation de Polyculture, Cycle d'Art Contemporain à la ferme de Vernand  http://www.polyculture.fr/. L’association Polyculture et la ferme d’élevage de Vernand proposent de porter par la création artistique un autre regard sur un site agricole contemporain et sur les différents espaces construits qu’il présente. Cette manifestation culturelle a pour vocation de montrer qu’une exploitation agricole en agriculture biologique, lieu d’abord de productions, peut être support de création et dynamique d’une campagne moderne, ouverte et partagée.
La prochaine édition aura lieu du 22 au 25 mai 2015. Venez nombreux !

FAQ

Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à contacter le porteur du projet.

Poser une question Signaler ce projet