BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTube

TITAN (Défis Fantastiques - le Jeu de rôle)

Supplément descriptif de l'univers, et de jeu

À propos du projet

Titan est un univers médiéval-fantastique créé par les auteurs Steve Jackson et Ian Livingstone comme cadre pour leurs célèbres séries de livres dont vous êtes le héros Défis Fantastiques et Sorcellerie!, publiées par Gallimard Jeunesse.

C’est aussi le nom d’un livre fameux de Marc Gascoigne, décrivant en détail la géographie, l’Histoire, les peuples ou encore les grands personnages de ce monde imaginaire.

C’est enfin le nom du plus important supplément de la gamme Défis Fantastiques - le Jeu de rôle, développée et publiée par l’éditeur associatif Scriptarium. Objet de la présente souscription, il sera publié d'ici l'été 2014 et comprendra :

  • La traduction officielle du livre éponyme ;
  • Une campagne inédite 100% française ;
  • 3 cartes couleur, d’une précision inégalée.

 

LE JEU ET LA GAMME DÉFIS FANTASTIQUES - LE JDR

Défis Fantastiques - le Jeu de rôle est la traduction de la deuxième édition d'Advanced Fighting Fantasy, conçue par Graham Bottley et publiée chez Arion Games.

Il s’agit d’un système simple et efficace, aussi bien adapté aux débutants qu’aux rôlistes aguerris mais las des systèmes trop lourds, impactant sur la fluidité du jeu.

La gamme actuelle est constituée :

  • du livre de base, contenant toutes les règles, ainsi que 2 scénarios d’initiation et une campagne ;
  • du poster couleur A2 en vinyle de la carte d’Allansia ;
  • des Accessoires du Meneur de jeu, une collection de tuiles, mobilier et figurines en carton à découper, livrée avec 20 socles plastique ;
  • de l’Écran du Meneur de jeu, en 3 volets cartonnés rigides, accompagné du scénario Pirates à la dérive.

La totalité des publications de la gamme en français a un caractère exclusif dans la mesure où l’équipe de Scriptarium ne se contente pas de traduire, même si elle le fait avec une grande rigueur, mais propose un agencement, une mise en page et des choix d’illustrations différents pour les livres traduits, et surtout propose un riche matériel textuel totalement inédit.

Titan ne fera pas exception à cette règle (déjà avec sa couverture représentant un des lieux mythiques du monde : la Montagne de Feu !).

 

CONTENUS DU PROJET TITAN

La traduction du livre éponyme est structurée selon le chapitrage suivant :

  • Terres et cieux de Titan (cf. maquette ci-dessous)
  • Histoire et légendes de Titan : des mythes sur la création du monde, les conflits entre dieux, jusqu’aux plus récents événements qu’on retrouve dans certains livres-jeux (le vol de la Couronne des Rois ou le siège de Vymorna, par exemple)
  • Les forces du Bien : tout sur les Elfes, les Nains et autres peuples majoritairement bons (jusqu’aux petits Marmouscules, au rôle politique insoupçonné !)
  • Les forces Neutres : le dieu Logaan a ses suivants, et les royaumes sous-marins ne se mêlent généralement pas de la lutte entre le Bien et le Mal
  • Les forces du Mal : Orques, Gobelins, Trolls, Elfes Obscurs, Démons, ce ne sont pas de simples adversaires pouvant se résumer à des stats de combat, mais des peuples plus ou moins organisés, avec une culture, des croyances et des occupations autres que passer leur temps à se mettre en travers de groupes de Héros !
  • Les grandes figures de Titan : Zagor, Azzur, Malbordus, Zharradan Marr, Nicodème, Yaztromo et d’autres encore ont marqué Titan de leur empreinte, on découvre ici quel a été leur parcours personnel et parfois commun pour certains d’entre eux.
  • La vie quotidienne sur Titan : l’aventure, ça passe aussi souvent par le voyage, et tous ses petits aléas. Comment survivre loin de la civilisation, mais aussi en ville, avec quelles monnaies on paye... autant de questions abordées ici.

On retrouvera :

  • La quasi-totalité des illustrations de la VO (dessins, plans et cartes), de grands noms comme Russ Nicholson, Alan Langford, Leo Hartas, John Sibbick, Bob Harvey ou encore Paul Bonner (ayant illustré entre autres choses plusieurs autres séries de ldvelh comme La Voie du Tigre, Dragon d'Or, Les Terres de Légende, Astre d'Or ou Double Jeu);
  • Pour certaines, dans des formats plus grands et agréables ;
  • Légendées, pour bien faire le lien avec le texte, très descriptif.

Par ailleurs, d’autres dessins agrémenteront le texte de Marc Gascoigne :

  • Issus des livres dont vous êtes le héros, romans ou modules OGL de Myriador. Pour beaucoup inconnus des francophones, ils seront signés, entre autres, de Iain McCaig, John Blanche ou encore Martin McKenna.
  • Ils côtoieront des dessins spécialement commandés par Scriptarium à Russ Nicholson et Malcolm Barter. Ce dernier effectue, grâce à ce projet, son grand retour dans le domaine de l’illustration fantasy, avec un style plus mûr et réaliste qu’à l’époque de La Forêt de la Malédiction, tout en conservant sa puissance évocatrice et ce style un peu inquiétant qui fait son originalité.

Enfin, comme pour le livre de base, le chapitrage, revu par nos soins pour plus de lisibilité, permet l’insertion de magnifiques têtes de chapitre couleur par Jidus, qui signe aussi toutes nos couvertures.

La seconde partie du projet, qui accompagne la traduction du texte de Marc Gascoigne, est constituée du scénario-campagne (90 pages) À la recherche de la Jeunesse perdue, co-écrit par Inbadreams et DelArmgo, sous la direction de Yaztromo. Il permet d’explorer une partie de l’Ancien Monde, dont quelques sites fameux, dans le contexte de la crise provoquée par l’Archimage de Mampang. Et il a, en outre, le mérite d’illustrer les descriptions de ce continent présentées dans le texte de Gascoigne, en les approfondissant.

Aux pinceaux, c’est aussi Jidus qui officie, aussi bien en couleur qu’en noir et blanc, et nous avons un invité surprise : Steve Luxton, le premier grand cartographe de Titan qui, au-delà de ses plans et cartes du livre Titan (repris pour partie dans la VF), se prête au jeu des multiples plans du scénario.

 

Et puis quoi de mieux pour accompagner un atlas que de belles cartes couleur ? Sur le modèle de ce qui avait été fait avec la carte d’Allansia, Jidus revisite les deux autres continents (l'Ancien Monde et Khul), dans un style encore plus illustré. La carte de Titan est proposée également pour la première fois en couleurs.

Ces cartes contiennent la totalité des informations géographiques existantes dans les textes sources du canon, à l’échelle correspondante. Celles-ci ont été récoltées et croisées minutieusement par nos soins, afin de compléter les cartes existantes, parfois en sollicitant les auteurs directement pour positionner de la façon la plus correcte certains éléments (comme Jonathan Green pour l‘Ocrepierre). Et certains noms géographiques, absents jusque là des sources, proviennent directement de Steve Jackson, qui a bien voulu nous ouvrir ses tiroirs secrets !

LES CONTREPARTIES DONT VOUS ÊTES (VRAIMENT) LE HÉROS

  • 10€+ (10€ est la somme seuil, mais vous pouvez donner davantage !) : “Bienfaiteur”. Vous soutenez moralement le projet en devenant membre de l'association Scriptarium. Vous obtenez ainsi un accès privilégié au forum, aux différents projets (DF-Jdr mais pas seulement), serez abonné à notre newsletter, et nos Prêtres loueront votre nom auprès d’Hamaskis, dieu de la Connaissance et de la magie, pendant 365 jours !

  • 15€+ : “Aventurier”. Avec cette souscription, nous enverrons le pdf du scénario À la recherche de la jeunesse perdue à ceux qui seraient plus intéressés par les aventures que par le background.

(arrobase pour "envoi par e.mail")

  • 39€+ : “Mieux vaut tard que jamais” avec le livre de base (2ème édition corrigée), en plus du pdf À la recherche de la jeunesse perdue, pour ceux qui ne connaîtraient pas encore le jeu et préféreraient y mettre un pied prudent avant d’investir sur Titan, et dédicacé par Yaztromo ! Notez que les frais de port sont inclus (pour toutes les destinations, y compris à l'international), donc offerts, car le livre est vendu en boutique à 39€. Bref, une vraie bonne affaire pour se lancer à petits pas dans le jeu.

  • 50€+ : Titan. Le coeur du projet actuel, complet (texte de Gascoigne + scénario À la recherche de la jeunesse perdue + cartes géographiques). Ce prix est celui de vente probable d’une version “gros livre” (sans coffret) et frais de port inclus, si le projet se concrétisait sous cette forme. Mais si jamais les paliers coffret sont atteints (cf. partie Financement du projet), vous recevrez non pas un livre mais un coffret, et ce sans coût supplémentaire ! Alors que le prix de vente boutique d’un coffret sera plus vraisemblablement proche des 60€. En outre, aucun frais de port supplémentaire ne vous sera demandé (sauf si vous résidez ailleurs qu'en France, dans ce cas, l'envoi d'un coffret pourra donner lieu à un ajustement des frais de port, calculé ultérieurement). C’est tout l’avantage de la souscription : si elle monte haut, ceux qui auront choisi de soutenir le projet pourront acquérir un coffret à prix préférentiel (et même pour les souscripteurs ne résidant pas en France, malgré le surcoût en frais de port). La version pdf du scénario À la recherche de la jeunesse perdue sera également fournie avec, en plus de la version papier : pratique pour un MJ voulant imprimer certaines pages du scénario, sans abîmer son livre.

  • 65€+ : "Archimage de Sable-Noir". Titan + pdf À la recherche de la jeunesse perdue un jeu de cartes exclusif "Magie" (format carte à jouer de type tarot), présentant individuellement la totalité des pouvoirs magiques de DF-Jdr, à l’usage des jeteurs de sorts (très pratique en jeu, pour éviter de perdre du temps à compulser son livre de base). Les 151 cartes, recto-verso et en couleur, sont conçues et illustrées par Éric Chaussin, talentueux illustrateur officiel de DF-Jdr et contributeur au Fighting Fantazine.

  • 75€+ : "Scribe de Salamonis". Titan + pdf À la recherche de la jeunesse perdue + jeu de cartes "Magie" + crédit. Si vous êtes un fan de cet univers, alors vous ne pouvez pas laisser passer l’occasion de voir votre nom (ou pseudo) immortalisé dans les crédits : souscrivez à cette contrepartie !

  • 90€+ : "Mage de la Forêt des Ténèbres". Titan + pdf À la recherche de la jeunesse perdue + jeu de cartes "Magie" + crédit + figurine Yaztromo collector. Une figurine en résine d’environ 30mm, représentant l’illustre magicien Yaztromo et son compagnon volant Vermithrax, créée par le sculpteur français David Ayral des studios Anakron, tout spécialement pour la souscription, en tirage limité à 200 exemplaires seulement. Et la toute première figurine au monde représentant le facétieux gardien de la Forêt des Ténèbres ! ​Donc un futur objet collector que les plus passionnés se raviront de mettre en couleurs, de leurs petits doigts agiles... et que tous pourront exposer avec fierté dans leur bibliothèque, au sein de leur collection Défis Fantastiques !

Quelques exemples de figurines existantes :

  • 100€+ : "Mécène de Lendel-la-Royale". Titan + pdf À la recherche de la jeunesse perdue + jeu de cartes "Magie" + crédit et remerciement imprimé personnalisé + figurine Yaztromo. Si vous souhaitez que votre nom soit associé à Titan de façon plus marquée qu'au travers d'un simple crédit, alors Yaztromo en personne vous propose un échange télémagique, afin de mieux vous connaître et d'identifier en quoi réside votre intérêt pour Titan, ce qui lui permettra de rédiger rien que pour vous une phrase de remerciements totalement unique sur la page idoine en début d'ouvrage (cette contrepartie est limitée à 10 souscriptions maximum, pour des contraintes d'espace disponible sur ladite page).

  • 200€+ : "Portraitiste de Zagor". Contenus du palier à 90€ ou 100€ (selon si vous souhaitez ou non des remerciements personnalisés après un échange avec Yaz, mais avec la même limite de nombre : 10 maximum en tout au titre des 2 contreparties ensemble) + 1 aquarelle personnalisée de Jidus, signée. Pour ceux qui apprécient les couvertures de Draco Venturus, de la gamme DF-Jdr ou encore les dessins intérieurs des productions DF-Jdr du plus prolifique des illustrateurs de Scriptarium, Jidus propose en exclusivité de leur dessiner leur (un) personnage, en couleurs, en utilisant la technique de l'aquarelle. Attention, nombre très limité, une occasion à ne pas laisser passer ! (limité à 6 souscriptions).

Quelques exemples d'aquarelles de Jidus : 

  • 220€+ : "Kharécaturiste du Kalkhabad". Contenus du palier à 90€ ou 100€ (cf. Portraitiste de Zagor+ 1 caricature incarnée en personnage de Titan par Bill Houston (illustrateur du Temple de la Terreur), célèbre ou personnalisé, format A4. 250€ pour l'avoir en couleur  (limité à 10 souscriptions). Plus de détails dans la News n°8.

  • 260€+ : "Cartographe de Sable-Noir". Contenus du palier à 90€ ou 100€ (cf. Portraitiste de Zagor+ 1 plan ou carte original de Steve Luxton, le cartographe historique de Titan (limité à 5 souscriptions). Plus de détails dans la News n°8.

  • 300€+ : "Grand Illusionniste de Fang". Contenus du palier à 90€ ou 100€ (cf. Portraitiste de Zagor) + 1 original papier de l'artiste Russ Nicholson, qu'il réalisera en suivant vos instructions, et exclusif (pas d'utilisation commerciale ultérieure). Bref, du véritable collector taillé sur mesure ! Ca sera en noir et blanc, technique dans laquelle Russ excelle, et en format A6. Le dessin inclura un "objet" principal (personnage, créature, bâtiment, véhicule, etc.) et un fond dessiné. Attention, qui voudrait un original de Russ et de Jidus devra débourser 400€, cette contrepartie n'intégrant pas la précédente).

Quelques exemples de dessins de ce type que pourra vous faire Russ "rien que pour vous" (le Nain n'a pas d'arrière-plan, c'est un dessin inachevé de Russ, mais vous pourrez en avoir un sur votre dessin) :

Par ailleurs, différentes options, qui peuvent se rajouter aux contreparties, sont ouvertes (port inclus pour la France)  :

+15€ : l’option “SCR06-07”, incluant un set de cartes Magie supplémentaire ou une figurine de Yaztromo.

Derrière cet obscur nom digne d'un film d'espionnage se cache une double-option qui vous permettra d'acquérir, au choix :

- Un second set de CARTES DE MAGIE, fort utile si vous avez plusieurs utilisateurs de magie utilisant la même voie dans un groupe d'aventuriers - ainsi chacun disposera de son propre set de cartes - ou si le collectionneur en vous souhaite conserver un exemplaire à l'abri de manipulations récurrentes par des doigts brutaux ou graisseux :-) Attention, accessible aux seuls souscripteurs ayant souscrit en tant qu'Archimage de Sable-Noir, ou à une contrepartie de niveau supérieur ;

- Une FIGURINE COLLECTOR DE YAZTROMO, tirage limité à 200 exemplaires pour le monde (et l'univers) entier ! Seule option accessible à absolument tout souscripteur, même simple "Bienfaiteur".

 

Les offres intégrant Titan ouvrent l’accès aux options suivantes (toujours port inclus pour la France)  :

+20€ : l'option Dédicace, n'incluant aucun matériel supplémentaire, mais vous permettant de faire que d'illustres auteurs vont poser leur regard sur votre humble exemplaire de Titan et daigner y inscrire quelques mots sympathiques à votre intention :-) A minima Steve Jackson et Ian Livingstone, et sous réserve (à confirmer d'ici juillet 2014), et si vous avez quelque patience, peut-être quelques autres signatures illustres (mais pour cela il faudra attendre la fin septembre).

+20€ : l’option “De Femphrey en Analand”, incluant le livre dont vous êtes le héros LE MAÎTRE DES TEMPÊTES de Jonathan Green, en édition format 140x205mm.

Si vous êtes attiré par les grands royaumes du sud de l’Ancien Monde et ne connaissez pas encore l’excellent dernier inédit publié dans la collection Défis Fantastiques de Gallimard Jeunesse Le Maître des Tempêtes, alors ce pack vous intéressera sûrement. Prenant place au Femphrey et aux franges de la Vastelande, ce livre-jeu (par ailleurs vérifié pour corrections avant publication, par Scriptarium), complètera idéalement l’atlas, en vous en apprenant plus sur la région, ou le scénario À la recherche de la jeunesse perdue, qui permet aussi de découvrir la zone de l’intérieur, mais en groupe, cette fois.

 + 

+25€ : l’option “Par monts et par vagues”, incluant l'ÉCRAN DU MENEUR DE JEU

Si vous possédez déjà une partie de la gamme, à l'exclusion de l'indispensable écran, alors ne passez pas à côté de cette option. L'écran est en carton rigide 3 volets, format paysage (pour éviter l'effet "paravent" au vrai sens du terme, où le MJ doit se dévisser le cou pour apercevoir ses joueurs) et illustré par Jidus (scène panoramique en couleur, avec notamment une guerrière Oeil de Lynx aux prises avec une terrible créature rocheuse, quelque part dans les Marches des Dragons) et Russ Nicholson au verso, pour agrémenter tous les tableaux qui facilitent la vie du MJ en jeu. L'écran est accompagné de Pirates à la dérive, un scénario de 100 pages, à dos collé, écrit (de main de maître) par Paragraphe 14 et illustré par Jidus, ainsi que des feuilles de PJ illustrées permettant d'incarner l'équipage pirate de La Dérive, dans les eaux de l'Océan des Serpents et de l'Océan Noir.

 +  

+39€ : l’option “Initiation”, incluant le LIVRE DE BASE DF-JDR (2e édition corrigée)

Le pack idéal quand on ne connaît pas le jeu et qu’on souhaite disposer tout de suite d’un background riche et détaillé (bien plus que celui du livre de base), en plus des règles complètes.

 + 

+50€ : l'option "Écraccessoires du MJ " incluant LES ACCESSOIRES DU MJ + L'ÉCRAN

Le livre de base c'est bien. Titan très bien aussi, et nous vous remercions d'ailleurs par avance pour ce choix judicieux que vous venez de faire en décidant de souscrire (mais si, mais si) ! Néanmoins, votre vie aurait-elle un sens sans l'Écran du Meneur de Jeu et Les Accessoires du Meneur de Jeu adossés fièrement au livre de base sur l'étagère ?

Avec cette option, vous disposerez, en plus de l'indispensable écran et de son non moins indispensable scénario Pirates à la dérive, de toute la batterie nécessaire de plans permettant de visualiser des déplacements fins dans d'obscurs souterrains, pleins de créatures dont les figurines glaceront d'effroi vos joueurs au moment où vous les exhiberez férocement, du haut de leur socle plastique (fourni avec) !

+55€ : l’option “Aventures en Allansia”, incluant les rééditions corrigées des DF suivants : Le Sorcier de la Montagne de Feu, La Citadelle du Chaos, La Forêt de la Malédiction, La Cité des Voleurs, Le Labyrinthe de la Mort, L’Épreuve des Champions et La Créature venue du Chaos.

Ce pack est destiné à ceux qui souhaiteraient s’amuser à recroiser les sources, en comparant une série de Défis Fantastiques parmi les plus fameux qu’ils ont peut-être joué par le passé, avec le background relatif à l’Ancienne Allansia décrit dans Titan. Le tout avec le plaisir de pouvoir rejouer ces classiques, dans des versions en outre expurgées par Gallimard Jeunesse de leurs coquilles et erreurs, et présentées avec des couvertures et une charte graphique nouvelles.

 +  +  +  +  +  + 

+65€ : l’option “Aventures dans l’Ancien Monde”, incluant Le Pirate de l’Au-delà, La Nuit du Nécromancien, La Nuit du Loup-Garou et Le Maître des Tempêtes de Jonathan Green, tous en édition format 140x205mm.

Ocrepierre, Mauristasia, Femphrey, autant de pays aux noms évocateurs pour qui a lu la tétralogie Sorcellerie! de Steve Jackson. Jon Green a su leur donner vie, et dans ce pack sont proposés ses quatre derniers Défis Fantastiques, publiés par Gallimard Jeunesse pour la première fois en français en 2012-2013, dans de jolies éditions à couverture relief. Une belle façon d’approfondir les informations données par Titan sur ce continent mythique.

 +  +  +  + 

+95€ : l’option “Meneur de jeu”, incluant le LIVRE DE BASE (2e édition corrigée) + ACCESSOIRES + ÉCRAN

Les règles, l’écran, plusieurs scénarios… et les figurines pour les faire vivre encore mieux : que faut-il de plus pour rendre un MJ prêt à se lancer sans tarder à l’aventure heureux ? Hum, des bons joueurs peut-être aussi… hélas nous sommes encore en train de réfléchir à comment proposer un palier de souscription offrant des joueurs ;-)

 +  +  + 

+100€ : l’option “Intégrale DF-Jdr”, à savoir tous les produits en vente de la gamme de notre jeu de rôle en format papier (seul manquant à l'appel le poster de la carte d'Allansia, épuisé) et pdf (incluant différentes Feuilles d’Aventure, la table de la Magie, l'aide de jeu de Delarmgo pour la création de personnages et 3 scénarios maquettés).

Vous découvrez juste l’existence de DF-Jdr et êtes un passionné de Défis Fantastiques et Sorcellerie! et/ou un rôliste avide de découvrir une nouvelle gamme ? Alors profitez de l’occasion d’acquérir tout ce qui est actuellement disponible à la vente en papier ou au téléchargement en pdf et utilisable pour un Meneur de jeu, et à des conditions préférentielles !

 +   +  +  + 

 

Pour ajouter une option, saisissez le montant de votre souscription "de base" en y ajoutant le montant de l’option choisie, et précisez, par un commentaire ou un message sur Ulule, ou par mail, le détail de votre souscription.

En synthèse, par exemple, vous pouvez :

  1. Choisir la contrepartie "Archimage de Sable-Noir", à 65€ ;
  2. Mais engager 85€ en nous précisant que vous prenez l’option “De Femphrey en Analand” (+20€) ;
  3. Au total, vous recevrez :
  • Titan ;
  • Le pdf de À la recherche de la jeunesse perdue ;
  • Le jeu de cartes "Magie" ;
  • Le Maître des Tempêtes ;
  • le tout, port compris.

 

OÙ EN EST LE PROJET ACTUELLEMENT ?

Au jour du lancement de la souscription, voilà l’état d'avancement du projet :

1. Titan (background) :

  • Traduit
  • 90% des relectures effectuées
  • Glossaire et index constitués
  • Choix et récupération ou scan des illustrations des sources fait à 90%
  • 11 illustrations n&b et couleur commandées, 9 livrées
  • Couverture dessinée
  • Maquettage en cours, fait à 25%

Un premier aperçu de la maquette :

http://scriptarium.fr/defisfantastiques.fr/titan/

2. À la recherche de la jeunesse perdue (scénario)

  • Écrit à 100%
  • Relectures initiées (60%)
  • Feuilles de PNJ en cours, à relire
  • 15 plans à redessiner au propre (3 livrés)
  • Couverture terminée

3. Cartes

  • Carte de Titan prête
  • Carte de l’Ancien Monde à compléter avec quelques informations exclusives récupérées auprès de Jon Green (faite à 85%)
  • Carte de Khul dessinée, à renseigner (récolte des données géographiques effectuée)

Nous mettrons à jour régulièrement l’avancement sur cette page, de façon à ce que chacun puisse être le témoin du travail accompli, et répondrons bien entendu à toutes les questions que vous pourrez vous poser.

Nous estimons que Titan pourra voir le jour à l’horizon juillet 2014, plus ou moins vite selon le degré de réussite de la souscription (et donc les choix de format faits, qui auront des conséquences sur les délais de production et de livraison).

 

A quoi va servir le financement ?

UN FINANCEMENT DONT VOUS ÊTES LE HEROS

Tout ceci paraîtra donc alléchant au fan de livres-jeux, de jdr ou de Titan que VOUS êtes peut-être. Pour autant, ce beau projet reste un projet, il va donc avoir besoin de VOUS pour voir le jour. Et nous espérons fortement qu’il aboutira, dans une version dont la qualité sera proportionnelle à votre soutien financier.

Concrètement, nous avons plusieurs postes de dépense, parmi lesquels les plus importants sont les  illustrations et, surtout, la production du support. Ces deux points peuvent être amenés à varier considérablement, selon l'investissement envisagé :

  1. L’essentiel des illustrations existantes dans la VO ont pu être d’ores et déjà négociées. Mais s’il nous tient à coeur de montrer au public francophone de nombreux dessins des VO, il paraît aussi essentiel d’en proposer de totalement nouveaux. À ce titre, nous en avons déjà commandé quelques-uns. Bien évidemment, plus on pourra en inclure, meilleure en sera la qualité finale, mais naturellement ce sont les plus coûteux.
  2. Selon le résultat de la souscription, le projet prendra corps sous forme d’un gros livre, semblable au livre de base. Toutefois, si nous pouvons mobiliser suffisamment d’argent, nous pourrons proposer une présentation sous forme de coffret cartonné, avec des cartes  sur papier épais au format A2 pliées... ... voire même de coffret plastique épais thermoformé, sur le modèle des fameux “Jeux dont vous êtes le héros” publiés dans les années 80 par Gallimard (Talisman, L’Œil Noir, Le Sorcier de la Montagne de Feu…). Plusieurs idées de matériel additionnel circulent également pour un tel coffret, dont une carte additionnelle.

Les objectifs-paliers sont les suivants :

  1. Gros livre unique de 300 pages à couverture souple, dos collé, et cartes couleur insérées en format A4 : 6 000 €
  2. Commande d’illustrations supplémentaires : 9 000 €
  3. Coffret carton (2 livres et 3 cartes séparées A2 pliées) : 18 000 €
  4. Coffret thermo-formé (2 livres, 4 cartes A2 pliées et des goodies) : 30 000 €

L’investissement dans cette dernière hypothèse serait très conséquent, mais s’il est obtenu, cela permettrait du même coup à Scriptarium d’acquérir un stock important de coffrets vierges personnalisables (avec des jaquettes différentes, glissées sous l’enveloppe plastique transparente rigide recouvrant les coffrets), qui pourront être utilisés très rapidement soit pour des réimpressions en cas de succès du produit, soit pour de futurs projets (par exemple un coffret Bestiaire, ou un coffret Kalkhabad, cf. plus bas) ; cela faciliterait grandement la réalisation de tels projets, ce financement pouvant donc être perçu comme un gros investissement pour pérenniser l’avenir de la gamme.

Dernière chose : si nous fixons la barre haut, c'est aussi parce que nous avons choisi de travailler avec des imprimeurs de l'Union Européenne, et même, dans la mesure du possible, français et locaux (en région). Certes les prix sont plus élevés, mais nous avons une meilleure garantie de service et de suivi.

 

À propos du porteur de projet

LES HÉROS DE L’ÉQUIPE

Scriptarium est un éditeur associatif français (qui compte aussi quelques membres de Belgique, du Canada, de Suisse, et même d’Afrique du Sud !). Créé en 2010, il a pour vocation de publier sur les univers en lien avec les livres-jeux, mais avec une prédilection pour deux univers principaux, ceux des Défis Fantastiques (Titan) et de Loup Solitaire (Magnamund).

Scriptarium publie un webzine gratuit, Draco Venturus, qui inclut, en plus d’un riche matériel de jeu, également des retranscriptions d’entretiens, des articles de fond, ou encore une rubrique très documentée sur l'actualité tous azimuts des livres-jeux et produits dérivés.

Scriptarium est une association ouverte à tous et, à ce titre, son forum constitue un outil d'échanges et de participation sur nos différents projets.

 

Pour le projet Titan, nous avons rassemblé les talents de nombreux bénévoles passionnés par l’univers en question, les livres-jeux et le jdr : une 15aine de traducteurs, relecteurs et auteurs, d’Europe, du Canada et d’Allansia (pour Yaztromo, qui mène toujours la danse !). On peut citer :

  • Outre Yaztromo lui-même, les autres grands spécialistes de Titan du web francophone (des forums-référence Rendez-vous au 1, La Taverne des aventuriers) Salla, modérateur de RVau1 et acteur majeur du site encyclopédique Les Défis de Titan, mais aussi Meneldur,  ou encore Paragraphe 14, créateur du webzine La Feuille d'Aventure et auteur de l’aventure Pirates à la dérive pour DF-Jdr ;
  • Des “créatifs” actifs comme The Oiseau, l’auteur d’AVH (Aventures dont Vous êtes le Héros) le plus prolifique de tous les temps, publié aux éditions Ada, Éric Dubourg, auteur récent pour L’Appel de Cthulhu, Inbadreams, auteur aux Sombres Rets et chez les Netscripteurs ;
  • Parmi les nouveaux contributeurs, Smiling Frog, créateur de peut-être le tout premier site web consacré à l’univers des livres dont vous êtes le héros, L’Observatoire de Garthen ou encore DelArmgo, fondateur de La Saltarelle, webzine consacré au jdr et aux livres-jeux (dont il vient d’ailleurs de lancer une collection) ;
  • Parmi les illustrateurs mobilisés, Jidus, qui se distingue à nouveau par ses contributions très nombreuses ;
  • Un maquettiste talentueux, qui met en musique avec beaucoup de rigueur textes et illustrations : Fabrice Laffont.

LA SUITE DE LA GAMME

L’aventure DF-Jdr, nous l’espérons, va se poursuivre au-delà du projet Titan. De nombreux projets sont prévus :

  • Bestiaire (avec idéalement un regroupement des deux bestiaires existants en VO, Out of the Pit de Marc Gascoigne et le fraîchement paru Beyond the Pit d'Andrew Wright, la traduction du premier commence tout juste) ;
  • Supplément Kalkhabad (traduction de la campagne sur la Couronne des Rois de Graham Bottley pour AFF, avec du matériel supplémentaire background pour pouvoir l’enrichir avec d’autres éléments que les seuls issus de la tétralogie de Steve Jackson) ;
  • Supplément Sable-Noir de Graham Bottley ;
  • Supplément Salamonis (sur lequel nous avons commencé à réfléchir avec Arion Games, qui porte le projet).

Pour autant, il va sans dire qu’une gamme est un tout, et le succès du projet Titan est la clef qui assurera la faisabilité et la réussite de ces beaux projets à venir.

Nous comptons donc sur VOUS, braves Héros, pour que se poursuive l’aventure !

Inbadreams says:

SOUSCRIVEZ !!!

FAQ

  • Sur quelles bases avez-vous traduit "Titan" ?

    Nous avons croisé deux approches :

    - Des traductions fidèles et linguistiquement correctes (avec dans notre équipe de traduction quelques bilingues ou quasi-bilingues, et des personnes ayant un excellent niveau d'expression française), en nous autorisant néanmoins quelques écarts ou ajouts pour expliciter certains points un peu obscurs de la VO;

    - Un souci de nous appuyer au maximum sur les traductions de termes existants dans les livres-jeux de Gallimard Jeunesse, partenaire de Scriptarium, et, quand des traductions différentes existaient sur un même terme, des analyses comparatives rigoureuses pour sélectionner les traductions les plus adéquates.

    Dernière mise à jour : il y a 2 années, 11 mois

  • Quelle est l'implication des créateurs de Titan dans ce projet ?

    Steve Jackson est le premier auteur de l'adaptation en jeu de rôle de la série, et a suivi de près aussi bien la réédition-adaptation de Graham Bottley que notre propre projet de traduction-développement, prodiguant régulièrement des conseils à notre équipe. Ian Livingstone suit aussi via Steve, et les autres auteurs n'ont pas été associés directement (même si les éléments canon issus de leurs écrits sont scrupuleusement respectés), à l'exception de Jonathan Green, avec qui nous avons travaillé une partie de la nouvelle carte de l'Ancien Monde.

    Dernière mise à jour : il y a 2 années, 11 mois

  • Quand on est un rôliste accompli, en quoi pourrait-on être intéressé par Défis fantastiques-le Jeu de rôle et son univers, décrit dans "Titan" ?

    Le JDR peut se pratiquer de mille manières. On peut apprécier les jeux simulationnistes mais aussi parfois des systèmes simples et fluides, quitte à sacrifier un peu en réalisme. De la même façon, on peut être adepte d'ambiances et de contextes très particuliers ou complexes (avec background très étoffé, intrigues très "sérieuses"), et parfois apprécier des aventures médiéval fantastique plus classiques et amusantes. Défis Fantastiques-le Jeu de rôle offre cette simplicité et ce "classicisme". Pour autant, rien n'interdit les MJ de développer des intrigues originales, et Titan offre mille possibilités de créer des aventures hors des sentiers battus.

    Dernière mise à jour : il y a 2 années, 11 mois

  • Quelle garantie aurai-je de recevoir ce pour quoi j'ai souscrit ?

    Le principe de la souscription est celui de la confiance.

    Techniquement, rien n'interdit un lanceur de projet, dont le 1er palier a été atteint (donc qui va encaisser à la fin de la souscription l'argent engagé, moins les commissions Ulule et Paypal éventuelle) de partir aux Seychelles avec la cagnotte et de ne plus jamais reparaître.

    Concernant Scriptarium et le projet Titan :

    - Nous sommes plusieurs à avoir accès au compte de l'asso, donc imaginez la tuerie si jamais nous commençions à vouloir tous aller aux Seychelles ! Cela crée donc un équilibre vigilant, chacun se surveillant de près... et ainsi votre argent ne craint rien ;-)

    - Les Seychelles, en fait, ça ne nous attire pas des masses, et c'est dangereux : au 1er tsunami venu, adieu le bel archipel !

    - Plus sérieusement, nous sommes, justement, des gens sérieux (bon, sauf quand on fait dans l'humour douteux comme ci-avant). Vous nous faites confiance, donc on doit assurer derrière pour ne pas décevoir cette confiance, et en conséquence nous irons jusqu'au bout du projet, quoi qu'il arrive (sauf peut-être en cas d'invasion russe, après que les successives petites avancées "munichiennes" de Poutine, depuis plusieurs années, ne se prolongent par de la vraie invasion bien franche et à grande échelle ?).

    - Pour ceux qui en doutent encore, il y a un précédent rassurant : le livre de base a été financé en partie par une souscription Ulule, nous l'avons bel et bien sorti, et les très nombreuses félicitations dont on nous a gratifié prouvent que les attentes des souscripteurs ont été pleinement satisfaites.

    Dernière mise à jour : il y a 2 années, 11 mois

  • Quelle garantie aurai-je de recevoir ce pour quoi j'ai souscrit dans de bonnes conditions ?

    Ensuite, peut se poser la question : "dans quel état vais-je recevoir mon paquet ?"

    Question légitime.

    Mais même si d'expérience les paquets que nous avons envoyé jusque là sont arrivés dans leur écrasante majorité non... écrasés, nous proposons à ceux qui le souhaitent un envoi plus sécurisé en Colissimo. Par contre, ça a un coût, naturellement.

    Et, comme il existe de multiples combinaisons possibles dans le cadre de la présente souscription, il nous est difficile de le chiffrer pour tous les cas de figure.

    Nous vous proposons donc plutôt, si vous souhaitez un envoi en Colissimo, de nous solliciter à ce sujet, en nous disant exactement ce sur quoi exactement vous souhaitez souscrire (ou ce sur quoi vous avez déjà souscrit), et nous vous ferons un calcul, en déduisant du coût du Colissimo le port qui aurait été déjà pris en charge sans Colissimo.

    Et si vous avez déjà souscrit, nous vous proposerons d'annuler votre souscription et de la refaire avec le bon montant, ou de faire une 2e souscription à 10 euros+ (au cas où cela vous coûte plus de 10 euros de surplus, donc peu probable pour de petites souscriptions), voire de nous régler la différence par Paypal, hors Ulule (pas le plus intéressant pour nous car ça n'entrerait pas dans le décompte global Ulule, mais techniquement possible).

    Dernière mise à jour : il y a 2 années, 11 mois

Poser une question Signaler ce projet