BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

The Sprawl

Traduction du jeu de rôle cyberpunk propulsé par l'Apocalypse

  • Couverture rigide : statut disponible // Suppléments : standby

    Bonjour à tous,

    Macbesse m'avait signalé que l'exemplaire de test de la couverture rigide était parfait en l'état.

    J'étais quand même soucieux de vérifier ça, aussi après quelques photos prises pour la promo qui attestent que tout est en règle, la couverture rigide est donc désormais disponible sur Lulu : http://www.lulu.com/shop/khelren/the-sprawl-couverture-rigide-vf/hardcover/product-23382263.html

    Macbesse m'a signalé qu'à son avis, la couverture rigide doit avoir une durée de vie supérieure à la couverture souple -c'est l'évidence mais il convient de le préciser malgré tout. Apparemment la couverture rigide est vraiment d'une super qualité sur Lulu.

     

    Bien évidemment, si vous êtes un soutien qui disposez de l'option POD à prix coûtant, vous devriez recevoir un email dans les minutes qui viennent avec votre lien spécifique. Si vous n'avez pas reçu le mail (bloqué ou passé dans les spams), comme toujours, envoyez-moi un petit MP et on réglera le problème très vite.

    Pour clarifier les choses: si vous disposez du prix coûtant, vous pouvez commander la couverture rigide, la couverture souple, ou les deux. C'est apparemment déstabilisant pour certains qui pensaient qu'ils étaient limités dans leur commande (et qu'en commandant la couverture souple, ils s'étaient privé de la possibilité de commander la couv' rigide à prix coûtant). Il est vrai que d'habitude, vous avez le droit d'accéder à un seul et unique exemplaire, à un produit physique... mais pas à l'oeuvre à votre guise.

    Mais nous ne faisons pas ici les choses comme les autres, n'est-ce pas? ;)

     

    La prochaine étape est désormais de travailler sur les suppléments, pour lesquels je vais pouvoir avancer maintenant que le manuel de base est derrière moi. Et réveiller les différents auteurs qui n'ont pas encore livré leur texte :)

    Plus précisément, la traduction du Paris de cybercape et d'épée est presque achevée. La mission Downtown Dataheist (Vol de données en centre-ville) nécessitait quelques corrections mineures après ma relecture. Les premiers jets de Montréal et Millevaux sont très prometteurs et j'ai fourni à leur auteur des retours pour qu'ils soient retravaillés afin qu'ils tirent pleinement partie des spécificités de The Sprawl. Je devrais passer bientôt (sans doute début novembre) sur Réalité augmentée.

    Je vous tiens bien évidemment informés dès qu'il y a du nouveau ;)

  • Pendant ce temps-là, sur 4269 de La Carène...

    Petit instant promotion...

    Si vous ne le saviez pas, 500 Nuances de Geek propose en ce moment un crowdfunding pour éditer du contenu pour Le Cycle de Tschaï (la fameuse oeuvre de Jack Vance), du contenu lié à Dungeon World, principalement pas mal de science fantasy.

    L'opération est transmédia et peut intéresser même les non-rôlistes: les éditions Mnémos proposent ainsi un ouvrage qui se présage magnifique visuellement parlant et qui continue la trame narrative de Tschaï, et des études pour la réalisation d'un film sont même prévues. Sincèrement si j'étais vous, je demanderais à ce que ces études forment un artbook, je suis sûr que 500NDG accepterait (c'est peut-être prévu hein si ça se trouve et j'enfonce des portes ouvertes).

    Pour ma part, j'aurai en charge la réalisation du jeu de rôle basé sur Tschaï. Celui-ci sera fortement inspiré de Dungeon World (parce que les thèmes sont proches). Proches mais pas complètement identiques, avec un focus sur l'exploration sociale plus que sur l'exploration de donjon, plus de technologie et beaucoup moins de magie. Accessoirement, tout comme Dungeon World, ça devrait être un jdr accessible aux débutants, une bonne passerelle, y compris aux néophytes des jeux propulsés par l'Apocalypse (ce que vous n'êtes plus normalement grâce à The Sprawl :) )

    Plein de choses ont été débloquées sur ce crowdfunding, aussi est-il désormais proposé pas mal de contenu de qualité lié à Dungeon World, très souvent pour introduire dans ce jeu de la science fantasy : Adventures on a Dungeon Planet (présenté dans ce crowdfunding comme le "supplément Science Fantasy"), Battle between the Worlds. Certains suppléments ont une très bonne réputation qui est arrivée jusqu'à mes oreilles: Sundered World (qu'on présente comme une sorte de Planescape, il me semble bien), Inverse World et les Chaos World (ces derniers étant des contextes très bien foutus de chez Magpie Games).

    Il est même possible d'obtenir une dédicace de Caza. La grande classe.

     

    Et sinon je mets en avant les paliers à venir que je trouve -personnellement- intéressants:

    Palier 30000€ : Chaos World 1 - The Last Days of Anglekite. Un contexte de fin du monde avec des menaces épiques. Lu et approuvé!

    Palier 33000€ : le jdr Tschaï se voit grossi d'un tutoriel (à la Sanctuaire, du compère Acritarche).

    Palier 36000€ : Battle between the worlds.

    Palier 42000€ : Chaos World 2.

     

    Pour plus de détails, c'est par ici : https://fr.ulule.com/tschai/

    Vu que le crowdfunding a financé déjà pas mal de bouquins, c'est touffu mais n'hésitez pas à y poster un commentaire pour vous faire aiguiller, si vous avez la flemme de tout lire. Les souscripteurs sont des bonnes fées qui vous diront comment bien dépenser votre argent durement gagné pour obtenir exactement ce que vous voulez :)

    Et tout ça finit ce dimanche 22 octobre à 23h59 !

  • The Sprawl versions numériques (.epub et .pdf)

    The Sprawl se devait d'être pleinement cyberpunk. C'est désormais chose faite!

    Les versions .epub et .pdf sont disponibles sur Lulu:

    http://www.lulu.com/shop/khelren/the-sprawl-pdf/ebook/product-23374991.html

    http://www.lulu.com/shop/khelren/the-sprawl-epub/ebook/product-23374707.html

     

    La couverture rigide ne devrait pas tarder, Macbesse m'a annoncé que la qualité du produit est top, avec une durée de vie probablement meilleure que la couv souple, mais je veux voir des photos pour repérer le moindre petit défaut avant de valider. Ca signifie que la semaine prochaine, ça devrait être sur Lulu.

     

    Les soutiens concernés (ceux qui ont investi 10€ et plus) vont recevoir un email pour accéder à l'epub et au pdf. Oui, l'epub vous est offert avec le pdf, sans coût additionnel :)

    Concernant le pdf, c'est la v1.2 qui ajoute principalement des hyperliens dans le texte pour améliorer la navigation. A part ça, pas de grands changements. Vous avez toujours des calques pour supprimer les images et le fond si vous le souhaitez. Et le pdf est toujours intérieur couleur. Avec des signets. Bref tout ce qu'il faut pour que ça soit ergonomique.

    >>Consommez! Téléchargez! Jouez!<<

  • Couverture rigide : en cours de fab' // The Sprawl n°1 des ventes hebdo sur Lulu

    Bonjour à tous,

    Les news s'accélèrent.

     

    Tout d'abord, je suis passé sur les textes de Downtown Dataheist (Vol de données en centre-ville), Montréal et Millevaux. Les trois auteurs doivent faire une seconde passe dessus, mais j'ai bon espoir. La mission Vol de données devrait, si Antoine a le temps d'accepter mes corrections, être relativementbientôt disponible. Les mots-clefs sont "relativement bientôt" ;)

     

    Ensuite, l'exemplaire de test du POD en couverture rigide a été commandé. Il est en cours de fabrication et Macbesse devrait le recevoir semaine prochaine. Je vous tiens au courant, en espérant qu'il soit validé par l'oeil impitoyable qui va se poser sur lui.

     

    Enfin, le POD de The Sprawl en couverture souple est numéro 1 des ventes hebdomadaires sur Lulu. (NB: ces ventes ne tiennent pas compte des achats à prix coûtant). Toutes versions confondues, 180 exemplaires de The Sprawl ont été acquis.

    Je vous rappelle qu'avec le code promo ONESHIP vous avez jusqu'au 12 octobre 23h59 pour bénéficier des frais de port offerts.

    Je vous invite à noter l'ouvrage sur sa fiche Lulu publique :

    http://www.lulu.com/shop/khelren/the-sprawl-couverture-souple-vf/paperback/product-23356819.html

    Si vous avez le temps, il serait aussi important de rédiger une critique du jeu sur le GROG :

    http://www.legrog.org/jeux/sprawl/sprawl-fr

    Notez mal si vous jugez le produit de mauvaise qualité. Notez bien si vous êtes satisfait du produit. Je ne demande à personne de faire de la publicité mensongère et de ne pas suivre sa propre conscience ;)

     

    Dans tous les cas, on se retrouve très vite pour la suite!

  • POD+PDFv1.1 disponibles // Code promo - Commander sur Lulu? (o/n)

    Bonjour à tous,

    Bonne nouvelle : le second tirage papier a été validé par Macbesse, mon homme de l'ombre :)

    Bonne qualité/épaisseur de papier. Bon rendu des images en nuances de gris. Toujours apparemment un mauvais massicottage à ce que je vois sur les photos mais je me suis débrouillé pour que la maquette rende cela invisible pour vous (il n'y aura que moi à qui ça fera grincer des dents :) ).

    Le résultat est, comme vous pouvez le constater avec ces quelques photos, de toute beauté ! :)

    Couverture souple couleur, 268 pages, format royal (un peu plus grand qu'un format roman, un gros A5 pour faire simple).

    Selon votre niveau de soutien, vous devriez recevoir d'ici demain un email contenant un lien spécifique pour pouvoir commander un exemplaire à prix coûtant. Profitez du code promo ONESHIP jusqu'au 12 octobre 23h59 pour bénéficier des frais de port offerts.

    Autrement, vous pouvez commander un exemplaire papier en utilisant ce lien : http://www.lulu.com/shop/khelren/the-sprawl-couverture-souple-vf/paperback/product-23356819.html

    Profitez du code promo ONESHIP jusqu'au 12 octobre 23h59 pour bénéficier des frais de port offerts.

     

    De plus, j'en ai profité pour travailler sur une version corrigée du pdf qui suprime quelques coquilles et uniformise davantage le vocabulaire. Vous devriez là aussi recevoir un email d'ici demain.

     

    Enfin, les aides de jeu ont été mises à jour et sont disponibles sur le site des PbtA gracieusement hébergé par 500NDG :

    http://sprawl.pbta.fr/download/aides-de-jeu-mc/

    http://sprawl.pbta.fr/download/manoeuvres/

    Les livrets de personnages, également mis à jour, sont disponibles ici :

    https://drive.google.com/open?id=0B4l7UoXStfNzNWxoSUdTTU1XNE0

     

    Bon jeu à tous !