BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTube

The Sprawl

Traduction du jeu de rôle cyberpunk propulsé par l'Apocalypse

  • // Couverture WIP // Point d'avancement du projet

    > Pour le plaisir des yeux, voici un petit état d'avancement de la couverture de la VF de The Sprawl.

    Guillaume devrait encore retoucher un peu le personnage au premier plan mais autrement, ce que vous voyez devrait être définitif.

    > Guillaume va pouvoir bientôt se lancer dans les illustrations intérieures.

    > Je vais également commencer à contacter les soutiens qui ont pris des portraits, dans l'ordre, pour leur demander de choisir leur archétype et d'envoyer une photo ou deux pour servir de référence à Monsieur le Chien.

    > Macbesse a reçu la traduction du manuel de base pour qu'il en fasse une relecture. Mais je vous mettrai à disposition sous peu cette version, avant la deuxième passe, pour que vous puissiez faire des retours et disposer également d'un manuel plus ou moins complet, pour pouvoir jouer.

     

    Bref, les choses avancent tranquillement mais sûrement :)

  • Livraison // Aides de jeu + Livrets de personnage + Aides MC

    Cette news est réservée aux contributeurs du projet. Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

  • Livraison // Aides de jeu + Livrets de personnage

    Cette news est réservée aux contributeurs du projet. Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

  • Remerciements // 1e étape // Prochaine livraison // Informations à vérifier

    En préambule, j'aimerais vous remercier pour cette incroyable campagne de financement ! Vous avez été merveilleux à plus d'un titre : votre enthousiasme a été un des points incroyablement positifs lors de cette campagne. Avec beaucoup d'humilité, il va nous falloir maintenant en être dignes. Ce qui signifie produire le meilleur ouvrage possible.

    Il me semble important de vous informer de l'état d'avancement avec le plus de transparence possible. Nous sommes à la première étape, juste après la fin de la campagne: aussi les choses commencent à se mettre en place tranquillement.

     

    >> En premier lieu, quelques informations d'ordre financier qui peuvent vous êtres utiles, notamment s'il s'agit de votre premier financement participatif :

    - Vous devriez commencer à voir apparaître les virements bancaires sur vos comptes. Merci de ne pas faire d'opposition ou de réclamation sur ces virements.

    - De même, si vous n'aviez pas suffisamment d'argent sur vos comptes, le virement n'a pas pu s'effectuer. Ulule devrait vous envoyer une alerte pour que vous vous mettiez en règle dans les 5 jours et que l'ordre puisse finalement être passé.

    - Et enfin, certains débits sont en attente et peuvent prendre entre 3 et 5 jours avant d'être exécutés. A nouveau, merci de tout faire pour que votre compte dispose d'un solde permettant d'exécuter cet ordre.

    Je vous remercie par avance pour votre attention sur ces détails: moins il y aura de problèmes sur cet aspect-là, et moins de temps je devrais m'y consacrer.

     

    >> Concernant les souscripteurs ayant acquis pour 5€ la mission Vol de données (que ce soit durant la campagne ou après), la liste dont je dispose est la suivante :

    anso_marc
    arald
    benjaminheng
    cariboo 
    chezlegoat
    corbax 
    dadoops
    denisbugs
    ertai-2
    finkelstein
    fredlefarfelin 
    furst1977
    glamouroussam
    hamself
    hikaki
    hixe
    lame-de-couteau
    le_magnapocryphe
    lord_musashi
    lordelric 
    masterbouh
    nitropichon
    pascalahad
    satori-san
    sy-ghud
    tiluxus
    touff5
    vorghyrn
    witchblade3

    nood
    samanthach
    alexisberrier
    zotopatate
    cadaric
    phoenixabo
    guilhemlambert
    alaincimarosti

    Si votre pseudo n'y apparaît pas alors qu'il le devrait car vous avez effectué un virement de 5€ pour acquérir cette mission, c'est sans doute que vous avez simplement oublié de vous signaler. Merci en ce cas de me le signaler ici-même en m'indiquant simplement votre pseudo pour que je puisse retrouver la trace de cette contrepartie.

    NB: Cette liste ne comprend pas les souscripteurs l'ayant acquis en souscrivant avant le 10 mars.

     

    >> Concernant les livres en eux-mêmes, la première livraison devrait se faire cette semaine: il va s'agir de la traduction des livrets de personnages et des manoeuvres de base, avec une mise en forme basique (n'oubliez pas que les portraits ne sont pas encore réalisés, donc ces aides de jeu sont forcément temporaires pour l'instant). Cela devrait vous permettre d'ores et déjà de jouer si vous possédez ou connaissez la VO.

    La traduction du livre de base est pratiquement finie. Le livre de base va passer prochainement en relecture. Entre-temps, je créerai un document partagé qui sera en consultation pour vous tous (avec possibilité de faire des commentaires, si vous le souhaitez, si quelque chose vous semble peu clair ou si vous repérez une coquille). J'ai bien noté les relecteurs intéressés pour donner un coup de main ;)

     

    Et comme toujours, si vous avez la moindre question, je serais là pour y répondre !

  • 16e palier débloqué!

    Avant-dernier palier : fait.

    Les 40 dernières minutes feront-elles tomber le dernier palier ?