BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

The Sprawl

Traduction du jeu de rôle cyberpunk propulsé par l'Apocalypse

  •  Vous devez être identifié pour laisser un commentaire

    Se connecter

  • khelrenCréateur

    @Hiver:
    MLC relancé

    @Grégory Meurant:
    C'est normal que tu ne trouves aucune référence en VO, c'est une aide de jeu inédite de la VF :)
    Tu devrais trouver des références dans certains CR de partie qu'on voit apparaître sur CasusNo. Sinon, il faudra attendre qu'Antoine livre le texte définitif :)

  • Grégory Meurant

    Super, merci pour le retour. En effet, je m'interrogeais sur la "méthode pempie", je dispose du supplément en anglais et je n'y ai vu aucune référence. Quelqu'un aurait un lien ou une explication sur cette méthode ?

  • Hiver

    Salut ! Je relance une question postée dans un commentaire de news : "a t'on des nouvelles des portraits d’archétypes en version POD ou originale ?"

  • khelrenCréateur

    Macbesse mentionne justement le fait qu'il n'utilise *pas* le supplément ;)
    Romain co-auteur sur la conurbation de Hong Kong lui demande s'il avance (puisqu'ils jouent dans ce contexte) et Macbesse lui répond "Pas encore dans la rédaction, mais la partie me donne plein d'idées. Je planche parallèlement sur une manière de jouer des archétypes de wuxia et de vraiment aller contre l'ordre établi. Pour contextualiser le post de Romain, on écrit ensemble un setting Détroit des perles. La partie de Vorghyrn correspond presque exactement à la conurbation qu'on a choisie, mais les thématiques sont sensiblement différentes."

    Ah oui et Macbesse mentionne qu'ils ont utilisé la "méthode Pempie". Mais c'est parce qu'il a joué avec Antoine et la connaît. Pas parce qu'il dispose du texte (dont il existe certes une première version mais qu'Antoine doit retravailler).

    Je vais à nouveau faire le tour des auteurs pour voir qui a avancé et a tenu la deadline de la fin du mois.

    Sinon j'ai finalisé la mission "Vol de données en centre-ville" et je vais pouvoir attaquer sa mise en page. Je fais une dernière passe sur "Réalité augmentée" et vais pouvoir m'attaquer à sa mise en page.

  • Grégory Meurant

    Hello,

    J'ai vu un CR de partie qui mentionne l'utilisation du supplément Metapole. Il y a eu une version de ce supplément qui a déjà été envoyée ? Je n'en ai pas de traces ?
    https://www.casusno.fr/view...

  • emmanuelhennebert33

    Merci pour la transparence des échanges Kelhren, ça fait plaisir!
    Courage pour tout le boulot, le livre de base est déjà un vrai régal de pédagogie (surtout que je n'ai que peu de références Cyberpunk, ça me débloque beaucoup !)
    Merci!

  • arald

    PoD donc broché, c'est effectivement plus réaliste. Merci pour la réponse en tout cas.

    Bravo pour votre travail sur ce jeu et bon courage pour les suppléments qui restent à livrer.

  • khelrenCréateur

    Relié chez Lulu signifie collé, pas cousu. Cousu serait beaucoup plus cher ;)

  • arald

    Lulu indique " Couverture rigide (relié) " . Cette mention signifie-t-elle que la reliure est cousue ?
    Merci d'avance aux heureux possesseurs de l'ouvrage qui pourraient éclaircir ce point.

  • khelrenCréateur

    J'ai fini la trad de "Paris : de chrome et d'épée" (donc maintenant il faut l'étoffer un peu pour la VF)
    Je suis au 3/4 environ de la traduction de "Réalité Augmentée" (très pénible à traduire mais que ce supplément est bon par contre!)
    Les autres playsets dont j'ai la charge ("Cyberfantasy" et la campagne "Mémoire vive") se trouvent dans le pipe mais viennent après.

    Je dois finaliser le texte de la mission "Vol de Données en centre-ville", sinon c'est tout bon.

    Le premier jet du "guide du one-shot" m'a été livré il y a peu, je dois le parcourir pour le valider.
    "Lagos" dans sa première version (non-étoffée, la simple trad de la VO) m'a été livrée et je l'ai parcourue, fournissant des aspects à développer pour la VF. Les autres playsets dont Macbesse a la charge ("Brussels", "Hong Kong" et les conseils de créa de setting avec Miami en exemple) se trouvent dans le pipe mais viennent après.

    Les premiers jets de "Millevaux" et "Montréal" ont été livrés, je les ai parcourus, et ils doivent désormais être retouchés.

    Le premier jet du playset "Orbital" n'a pas encore été livré.

    Voilà, je crois n'avoir rien oublié dans cet état d'avancement :)

    Ce qui nous donne : la mission Vol de données qui devrait donc arriver sous peu. D'ici un mois grand maximum (j'ai pas mal de taf qui vient perturber mon planning, donc je préfère être large). Réalité augmentée devrait suivre dans la foulée.
    Par contre, pour le reste, c'est difficile de donner une date, étant donné que ça dépend aussi d'autres auteurs.

  • Christophe Jankowski

    Quand pouvons nous espérer les suppléments? :)

  • Tristan RAMBION

    Reçu aussi il y a quelques jours. Exemplaire magnifique. J'ai hâte d'avoir la couverture rigide !

  • Hiver

    Exemplaire couverture souple reçu ce jour. Très bel ouvrage, pas de soucis de massicotage

  • khelrenCréateur

    Réponse courte: oui, ça sera également le cas pour les deux types de couverture.

    Réponse longue : l'avantage souscripteur du POD à prix coûtant concerne tout accès à l'oeuvre papier The Sprawl. Donc si vous souhaitez le POD en couverture rigide et/ou en couverture souple, c'est vous qui faites selon vos budget et vos préférences. Si vous perdez votre exemplaire, si votre exemplaire s'abîme avec le temps, vous pouvez en reprendre un. Mais pour moi, tant que vous en faites seulement un usage personnel et non-commercial, vous avez en quelque sorte payé votre droit d'accès et je n'ai rien à redire ;)

  • Hiver

    Ok merci pour l'info.
    Le POD à prix coutant pour les souscripteurs concerne uniquement la couverture souple ou sera également le cas pour la couverture rigide ?

  • khelrenCréateur

    Ca va prendre du temps oui : faut que j'ajuste toute la maquette puis que je commande un exemplaire test. Clairement, le code promo actuel ne sera plus valable.

  • Hiver

    Salut. Est-ce que la couverture rigide sera très prochainement dispo sur lulu ? on est-ce que ça demande d'autres validations et que ça va prendre un peu plus de temps ?

  • khelrenCréateur

    Je t'ai envoyé un mail. Dis-moi si celui-ci est passé ;)

  • philippecaldo

    pas reçus le mail pour le POD :(

  • khelrenCréateur

    Je le remets ici au cas où ;)
    Les livrets de personnages, mis à jour, sont disponibles ici:
    https://drive.google.com/op...

    Les aides de jeu pour le MC et les joueurs, également mises à jour, se trouvent ici:
    http://sprawl.pbta.fr/downl...
    http://sprawl.pbta.fr/downl...

  • Voir plus