BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB CorporationBcorp /* ULULE BRAND LOGOS */

Où termine-je et commence l’Autre ?

Échange théâtral interculturel en Algérie, France et Pologne du 26 octobre au 29 novembre 2013

À propos du projet

Créée en 2011, Duanama (« Terre sacrée ») est une compagnie théâtrale située à Marseille. Autour, notamment, des thématiques de la diversité culturelle, de la non-violence, Duanama cherche à devenir un acteur du dialogue interculturel et à promouvoir le spectacle vivant.

« Où termine-je et commence l’Autre » est un projet théâtral d'échange entre des jeunes d’Algérie, de France et de Pologne. Un projet pluridisciplinaire qui aboutit à une création théâtrale menée par une équipe franco-algéro-polonaise en novembre 2013 (consulter la liste des participants). Il s'agit de faire des ateliers principalement axés sur la pratique théâtrale d'abord en Algérie à Alger, ensuite en France à Marseille et enfin en Pologne à Wroclaw entre le 26 octobre et le 29 novembre 2013 (consulter l'agenda du projet). Chaque étape se termine avec une représentation de travaux en cours et le projet aboutit sur un spectacle final joué en Pologne et en France.

L'échange regroupe des jeunes d'âge, d'origines et de milieux différents (voir la liste des participants). Les jeunes en France se sont déjà mobilisés et ont participé à des ateliers avant l’échange au mois de mars et le groupe polonais en septembre 2013.

Le processus de création associe production théâtrale professionnelle, pratique amateur, méthodes d'éducation non formelles et différentes actions de sensibilisation par la médiation à la diversité et l’identité culturelle, à la citoyenneté et à la rencontre mutuelle...

Le but de ces ateliers est de pouvoir se projeter au cœur de la culture des participants grâce à leurs travaux d'acteurs, de se plonger directement dans la culture qui accueille mais aussi de se confronter aux idées reçues de ce pays.

A travers diverses techniques théâtrales les participants vont passer d'une connexion avec "soi-même", sa propre culture (Moi/Je), par le passage de la reconnaissance de l'autre et l'ouverture vers celui-ci (Autre/Tu) jusqu'à entrer dans la dynamique de la rencontre (Moi et l'Autre) pour enfin construire ensemble (Nous). Les thèmes principaux abordés pendant notre travail sont les suivants :

  • croyances et préjugés culturels
  • mythes et rituels
  • construction et reconstruction d'identité par la rencontre de l'autre
  • intégration et liberté intérieure
  • rencontre culturelle, entre diversité et universel.

Quant au spectacle final, pendant toutes les étapes, chacun va noter les thèmes et les sujets susceptibles d'être utilisés dans cette représentation. Ainsi, l'écriture de la représentation se fait au fur et à mesure des ateliers. La créativité et l'initiative des participants sont alors très importantes dans ce projet car ce sont les propositions des jeunes qui font évoluer le travail.

Finalement, ce projet se veut pluridisciplinaire. Il s'agit de saisir l'expérience humaine et artistique vécue, par le biais d'un autre art que le théâtre : Marine Bugeia, un photographe qui va participer aux résidences, aura pour mission de construire un reportage photographique sur le travail, en mettant l'accent sur les portraits et témoignages de mouvement. Parallèlement, Manon Gary, une vidéaste expérimentée dans le domaine des films documentaires, va nous accompagner pour créer un documentaire - témoignage sur cette aventure.

Le projet se déroulera sur les périodes suivantes:

  1. Alger : du 26 au 5 novembre (spectacle le 4 à l'Institut Français d'Alger)
  2. Marseille : du 5 au 16 novembre (spectacle le 15, à l'École de la deuxième chance)
  3. Wroclaw : du 16 au 28 novembre (spectacle le 26, au théâtre Wspolczesny et le 27, au théâtre Modrzejewskiej)

Pour plus d'informations, et vous tenir informé de nos actualités, vous pourrez sous peu consulter notre site internet : duanama.com (site en construction)

À quoi va servir le financement ?

Nous sommes déjà soutenus à hauteur de 35 000€ par des organismes privés et publics. Néanmoins, pour compléter notre budget et assurer aux participants et intervenants les meilleures conditions de travail possible, nous faisons appel à votre participation.

Nous sommes également dans l'attente de réponses par rapport à certaines subventions, ce qui nous incite à trouver d'autres sources de financement, afin de permettre à ce projet de voir le jour. On compte sur votre générosité !

Les fonds récoltés grâce à votre soutien seront notamment consacrés :

  • à l'achat de billets d'avion à destination de Wroclaw
  • à la location de matériel pour les représentations
  • à l'embauche de techniciens pour les représentations
  • à l'hébergement des participants

N'hésitez pas à consulter notre budget détaillé pour en savoir plus.

À propos du porteur de projet

Comédienne polonaise, arrivée en France il y a 7 ans. Artiste issue d’un univers de Grotowski, de pantomime et de théâtre de recherche. Précédemment vidéaste et photographe, j'ai décidé de me consacrer totalement au théâtre et au cinéma. Depuis j'ai participé à diverses pièces et j'ai joué dans des court, moyen et long-métrages. J'ai fait également la mise en scène et réalisé un court-métrage.

Je cherche des projets à la fois dans le cinéma et dans le théâtre, surtout en équipe interculturelle. J'adore les langues, je parle polonais, français, anglais et espagnol (niveau communicatif que je suis en train de progresser:)). 

Vous pouvez en apprendre plus sur mon parcours en consultant mon site internet.