Attention, notre site pourrait mal s'afficher ou mal fonctionner sur votre navigateur.
Nous vous recommandons de le mettre à jour si vous le pouvez.

Mettre à jour
Je ne peux/veux pas mettre à jour mon navigateur
BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB CorporationBcorp

Techniques d'artistes pour livres d'enfants

Livre multilingue de création d'illustrations avec les enfants à base de matériaux recyclés

À propos du projet

L'ouvrage présente 25 techniques qui permettent de réaliser des illustrations afin de créer des livres d'artistes avec des enfants.

Ce beau livre présente des images en pleines ou demies pages, et reproduit, en fin d'ouvrage quelques livres d'artistes d'enfants inédits. C'est aussi un livre pratique puisqu'il indique point par point toutes les étapes nécessaires pour créer des illustrations en utilisant des matériaux recyclés.

Il s'inscrit dans la volonté de faire entrer les livres dans la vie de l'enfant, dès le plus jeune âge, en proposant des méthodes simples qui stimulent la créativité naturelle des enfants.

Une autre particularité réside dans l'aspect multilingue du livre. Tous les textes, y compris le sommaire, les titres, les titres courants et les légendes, sont en 4 langues européennes : français, espagnol, allemand, anglais. Cet aspect est intéressant pour qui souhaite le lire dans sa langue maternelle mais aussi pour qui souhaite animer des ateliers artistiques auprès d'enfants bilingues ou en voie de le devenir, alliant ainsi pratique artistique en langue étrangère, ce qui est le meilleur moyen pour apprendre une langue. Pour le monde scolaire, il est plus qu'urgent de commencer à inclure d'autres langues que le français, selon les directives européennes.

*   *   *

- Auteur-illustrateur : Anne Lefevbre

- Type de livre : Livre pratique, DIY

- Langues : Français, Espagnol, Allemand, Anglais

- Format : A4 (21x29.7)

- Poids : 386g

- Couverture : Souple

- Illustrations : Couleur

- Pages : 96

- Tranche d'âge : à partir de 5 ans

L'auteur-illustratrice Anne Lefebvre est une artiste franco-belge peinte-photographe-céramiste et créatrice de livres d'artistes.
Diplômée des Beaux-Arts de Paris en 1988, elle l'est aussi de la Parson's school of photography, la même année.
Son travail d'artiste est exposé dans diverses capitales et villes du monde. Elle a publié deux livres exclusivement consacrés à son oeuvre : Hollingshausen, paru aux éditions Pierre von Kleist en 2017, et Billankoursk, publié par la Lettre volée en 2012

C'est son activité de livres d'artistes bilingues réalisés avec des enfants que nous avons souhaité mettre en avant. Elle a ainsi réalisé une cinquantaine de livres d'artistes dans le cadre scolaire ou de bibliothèques, chaque livre étant un exemplaire unique et non publié. Nous avons souhaité réunir dans notre projet toutes les techniques d'illustrations qu'elle a mises en point en s'inspirant d'artistes des XXe et XXI siècles, tels que Matisse, Man Ray, Miro, Lourdes Castro, etc.


Elle a illustré 3 livres publiés par les éditions Migrilude :
- Bon appétit Suzy, L'imagier multilingue, 1ere édition, 2006
- La Naissance de Vanille, album bilingue français-anglais / fr-allemand / fr-turc, 2012 et 2013
- Zoooooo, album d'artiste bilingue français-allemand / fr-italien / fr-espagnol / fr-portugais /fr-turc /allemand-turc, 2015

Nous remercions d'avance tous nos contributeurs!

À quoi va servir le financement ?

Le financement va servir à couvrir :

À propos du porteur de projet

Nous sommes les éditions Migrilude.

Microédition basée en Franche-Comté, nous concevons et proposons des livres et des imagiers bilingues et multilingues qui reflètent la diversité culturelle, valorisent les langues et visent à sensibiliser enfants et adultes à la pluralité linguistique. Les langues majoritaires et minoritaires y ont une place égale. Nos livres sont conçus en collaboration avec des linguistes, des enseignants et des artistes-illustrateurs venant du monde entier.

Nous proposons également des formations qui visent à sensibiliser et à outiller de façon pratique les professionnels (enseignants, bibliothécaires, animateurs) travaillant avec des migrants ou concernés par l'enseignement du français langue étrangère ou seconde, par différentes approches plurielles, telles que l'éveil aux langues et l'interculturalité.

Nous proposons des ateliers de créativité pour enfants et adultes qui stimulent l'audace et la sensibilité artistique et qui mettent en lien les langues et le langage pictural.

Nos valeurs sont :

- Le respect de la diversité linguistique et culturelle

- L'amour du livre considéré comme passeur et éveilleur de valeurs

- L'encouragement d'artistes-illustrateurs

- La solidarité avec nos partenaires et fournisseurs exclusivement européens (graphistes, imprimeurs)

- La persévérence dans les démarches qui, telle la nôtre, allient risque, originalité et patience

- La reconnaissance envers notre public qui milite et promeut des valeurs identiques aux nôtres

Retrouvez nous sur notre site internet : https://www.migrilude.com

Ou sur Facebook : https://www.facebook.com/livresmultilingues/