BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Le surprenant voyage de petite goutte de pluie

Livre pour enfants français/patois bourguignon

À propos du projet

Après bien des mésaventures chez un éditeur pas cool, Petite goutte de pluie va revoir le jour grâce aux éditions du loup bleu !

Ce joli conte pour enfants nous narre le cycle de l'eau de manière ludique. Avec une nouvelle mise en page, plus sobre et sympathique, le livre sera édité auformat A5 avec une  couverture souple et comptera 32 pages ainsi...qu'une surprise !

En effet, l'association Langues de Bourgogne / Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne a travaillé dur pour traduire le texte en patois bourguigngon afin que les petits puissent connaître une part de leur patrimoine qui tend aujourd'hui à disparaître. Afin de familiariser le lecteur avec l' oral de ce patois, un CD verra lui aussi le jour et sera vendu avec le livre ou seul suivant les envies ou les besoins de chacun.

Voici ce que ça donnera sur le livre : des doubles pages avec d'un côté l'illustration et de l'autre, le texte en français et en patois.

A quoi va servir le financement ?

Les 35 préventes nous permettront de financer en partie l'impression du livre, l'enregistrement du CD et l'impression de son digifile.

Voici la maquette de la couverture du livre : 1ere et 4e de couverture

la pochette du CD reprendra les mêmes illustrations mais au format carré.

À propos du porteur de projet

Auteure et illustratrice de ce texte et de quelques autres dont vous trouverez le détail un peu plus bas, Florence Gobled a créé les éditions du loup bleu afin de promouvoir ses livres pour enfants en librairie et sur les salons de sa région, la Bourgogne.

Aujourd'hui, les éditions du loup bleu ont déjà quelques livres à leur collection. Vous pouvez les trouver sur la boutique Etsy des éditions.

Si tous les livres édités par les éditions du loup bleu ont été écrits et illustrés par mes soins, d'autres, édités ailleurs, n'ont subit que mes coups de crayons ! En voici le détail :

Lettrae vox n°1 aux éditions "la plume de l'argilète"

Le soleil part en vacances, vendu sous forme de kamishibai par les editions MK-67 mon kamishibai.

Si vous visitez mon blog, vous constaterez que mes illustrations sont toujours colorées et gaies...

Un dernier mot sur nos deux autres partenaires : le MPOB et langues de Bourgogne...

La MPOB est une fédération d'associations engagées dans le patrimoine oral de Bourgogne. Basée à Anost (71) au sein de l'écomusé du Morvan, elle propose entre autre :

- des ateliers

- des animations

-  un centre documentaire

Pour en savoir plus, visitez leur site

L'association langues de bourgogne :


Cette association a pour but de contribuer, en étroite collaboration avec la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne et les associations locales ou régionales intéressées, à l’inventaire, la sauvegarde, la diffusion, la valorisation et la promotion de l’ensemble du patrimoine linguistique de Bourgogne (langues et patois).

Découvrez-en plus ici