*VERSION FRANCAISE DISPONIBLE JUSTE DESSOUS*

QUEER MERFOLKS ZINE A QUEER MERFOLKS ZINE A

"Merfolk (mer·folk) are legendary creatures living in the sea. They are known to be a mix of human and fish body parts, and are more often known as Mermen or Mermaids."

For this wonderful month of June, just in time for Pride Month, the Sparkle & Sea Team is thrilled to announce their first charity project!

Hi! We're The Sparkle and Sea Project. Our goal is to create a Queer merfolk Artbook featuring 67 talented artists to raise money for two Trans-Non Binary rights charities!

Do you want a beautiful artbook filled with amazing merpeople of all genders, sexuality, and POC inclusive? We've got you!

V aniz

We have two artbooks available:

One very limited hardcover book, featuring a gorgeous cover by @Lucile and a gold foil title.

One softcover book with a fantastic cover illustrated by @Maddy Zoli

THE ARTISTS:

We've gathered over 67 artists from around the world and each of them has created a new piece of art for us.

Hotari Gail Claire Hyacinthe Maggie Thousandwrecks Marina Lemaitre Luposlipaphobya 4RESNA

THE CHARITIES:

All profits will go to the following two charities:

✨Acceptess-T✨

Acceptess-T is a French organization focusing on defending the rights of transgender people in precarious situations caused by intersectionality.

✨ GATE✨

GATE is an international organization working towards justice and equality for transgender and intersex communities.

OUR BOOKS AND MERCH:

The physical version of the zine will be available in two different editions:

A softcover book, in A4 (21x29,7cm / 8.3x11.7inch) 90 pages / Cover art by Maddy Zoli.

A very limited hardcover book with a gold foil title, in A4 (21x29,7cm / 8.3x11.7inch) 90 pages / Cover art by Lucile. Limited edition of 50 items.

Spar Sparkle Sea A QUEER MERFOLKS ZINE A QUEER MERFOLKS ZINE SOFT COVER HARDCOVER

With OR without the following merch:

- 10 x A5 prints: by 4Resna, Arimesi, Joëlle, Kehmy, Konda, Lilly Higgs, Luposlipaphobya, Mari, Nothernblots and PearlWaters.

- 9 Stickers: by Aggelic Yiok, Aru, Floriane Clabri, Marina Lemaitre, Frankie, Libra, Soia, Vaelyane and Yohann Antoine.

? 10 prints 9 stickers

ALL OF OUR PACKS:

DIGITAL zine PDF format 67 Artists 89 Pages

PHYSICAL zine PHYSICAL zine Soft Cover Soft Cover 67 Artists 67 Artists 10 Prints 9 Stickers ZINE

ART BOOK ART BOO Hard cover Hard 67 Artists 90 Pages 67 Artists 10 Prints 9 Stickers

SHIPPING:

Two shipping options available for all packs:

- With insurance and tracking number.

- Without insurance and tracking. (Less expensive)

To select shipping without insurance, please choose the pack that says “NO TRACKING NUMBER” after the title.

We cannot be held responsible if a pack without insurance is lost: no replacement or repayment will be available.

The product will be shipped around SEPTEMBER 2022 in a thick cardboard envelope. We are shipping from GERMANY; international orders can take from one week up to two months to arrive, depending on customs and transportation between different countries.

We are not responsible for any additional customs/duties on packages. The labels will not include any indication of LGBT content.

Our digital book can easily be e-mailed anywhere, anytime!

*

*

*

VERSION FRANCAISE:

*

*

*

"Les Merfolk (mer·folk) sont des créatures légendaires aquatiques. Elles sont représentées comme un mélange entre l'humain et le poisson, et sont plus connues sous le nom de sirènes ou tritons."

En ce merveilleux mois de juin, juste à temps pour le Pride Month, l'équipe de Sparkle & Sea est très heureuse de vous annoncer son tout premier projet caritatif.

Salut ! Nous sommes l’équipe de Sparkle & Sea. Notre objectif est de créer un Artbook queer sur le thème des Merfolk en réunissant 67 artistes talentueux, et de reverser tous les profits de nos ventes à deux associations luttant pour les droits des personnes Trans et Non-Binaires.

Avez-vous envie d’un artbook inclusif réunissant de merveilleuses illustrations de sirènes et tritons, de tous genres et de cultures différentes ? N’hésitez plus !

V aniz

Nous proposons deux versions du zine :

Une version avec couverture souple magnifiquement illustrée par Maddy Zoli.

Une version en édition limitée avec couverture rigide et titre à effet feuille d'or, superbement illustrée par Lucile.

Les artistes :

Nous avons réuni 67 artistes du monde entier et chacun·e d’elleux a réalisé une illustration exclusivement pour ce projet.

Hotari Gail Claire Hyacinthe Maggie Thousandwrecks Marina Lemaitre Luposlipaphobya 4RESNA

Les associations :

Tous les profits de ce projet iront directement aux deux associations suivantes :

✨Acceptess-T✨

Acceptess-T (Actions Concrètes Conciliants : Education, Prévention, Travail, Équité, Santé et Sport pour les Transgenres) est une association se focalisant sur la défense des droits des personnes transgenres les plus précarisées par l'intersectionnalité.

✨GATE✨

GATE est une association internationale œuvrant pour la défense et l'égalité pour les communautés transgenres et intersexuées.

Le livre et les goodies:

Le produit final sera disponible en deux versions physiques différentes :

Une version avec couverture souple, au format A4 (21x29,7cm / 8.3x11.7inch) de 90 pages / Illustration de couverture par Maddy Zoli.

Une version avec couverture rigide et titre à effet feuille d'or au format A4 (21x29,7cm / 8.3x11.7inch) de 90 pages / Illustration de couverture par Lucile. Tirage limité.

Spar Sparkle Sea A QUEER MERFOLKS ZINE A QUEER MERFOLKS ZINE SOFT COVER HARDCOVER

Avec OU sans les goodies suivants:

- 10 prints (format A5) créés par : 4Resna, Arimesi, Joëlle, Kehmy, Konda, Lilly Higgs, Luposlipaphobya, Mari, Nothernblots et PearlWaters

- 9 stickers créés par : Aggelic Yiok, Aru, Floriane Clabri, Marina Lemaitre, Frankie, Libra, Soia, Vaelyane et Yohann Antoine

? 10 prints 9 stickers

Voici les différents packs disponibles:

ART BOOK ART BOO Hard cover Hard 67 Artists 90 Pages 67 Artists 10 Prints 9 Stickers

FRAIS DE PORT:

Deux options d’envoi sont disponibles pour chaque pack :

- Avec assurance et numéro de suivi

- Sans assurance et numéro de suivi (moins cher)

Pour sélectionner les frais de port sans assurance et numéro de suivi, veuillez choisir l’une des contreparties intitulées “Sans Suivi”

Nous ne pouvons pas être tenus responsables si une contrepartie sans suivi est abîmée ou perdue : aucun remboursement ou remplacement ne sera disponible.

Les envois seront effectués depuis l’Allemagne en septembre 2022, dans une enveloppe en carton épais. Les commandes internationales prendront d’une semaine à deux mois avant d’arriver. Ceci dépendra des douanes et des transports indépendants à chaque pays.

Nous ne sommes pas responsables de potentielles taxes douanières supplémentaires dont votre envoi pourrait être l’objet.

L’enveloppe d’expédition ne comportera aucune mention de contenu LGBTQIA+.

La version numérique du zine peut être envoyée par e-mail, n’importe où et n’importe quand, dès la fin de la campagne Ulule !

Merci à tous pour l'attention qui sera portée à ce projet !

Sparkle & Sea: A Queer Merfolks Zine

Sparkle & Sea: A Queer Merfolks Zine