BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Psi*Run

Traduction française du jeu de Meguey Baker

À propos du projet

Avancement du financement

Présentation du jeu

Psi*Run est un jeu de rôle de Meguey Baker, paru aux États-Unis en 2012. On y joue des personnagés dotés de pouvoirs psychiques, amnésiques, et en fuite. Le jeu est idéal pour des séances de one-shot ou d'initiation, et a été acclamé par la critique.

Caractéristiques notables

  • sans préparation
  • narration partagée, mais avec un meneur de jeu
  • des parties plutôt courtes, de une ou deux séances

Un système de jeu original

Le jeu repose sur un mécanisme de résolution original: les joueurs lancent un certain nombre de dés et les répartissent en fonction des risques qu'ils ont pris. Ce sont donc ces jets qui déterminent tout, de la réussite de leur action à l'avancée de leurs poursuivants, en passant par la guérison de leur amnésie. Le meneur de jeu ne lance pas les dés.

Critique de Cédric Ferrand sur Hugin & Munin

Critique de Grégory Pogorzelski sur Du bruit derrière le paravent

Un jeu didactique, idéal pour l'initiation

Le texte du jeu est court et rédigé dans un langage accessible. Les questions que peuvent se poser les lecteurs sont reprises sous forme de dialogues entre les joueurs et la meneuse de jeu, et accompagnées d'exemples.

Les avis des rôlistes français

La mécanique du jeu est simple, facile en prendre en main après quelques expériences et permet que les joueurs s'impliquent et prennent des risques pour faire avancer l'histoire. Je pense que Psy*Run va devenir mon jeu de référence pour les parties improvisées.

Taranto

Dans l'ensemble le jeu fait une entrée fracassante dans la catégorie des jeux qui ne demandent aucune préparation (je ne savais même pas qu'on allait y jouer dans un décor cyberpunk) mais produisent des résultats plus que satisfaisants [...]. Je n'aurai aucune hésitation à y rejouer pour une partie sur le pouce.

Steve J

PSI*RUN est donc un jeu très sympa, à la mécanique astucieuse. Cela tourne très bien, et provoque des situations amusantes (les pouvoirs qui deviennent incontrôlables régulièrement) tout en ménageant du suspens (les Poursuivants qui remontent peu à peu les traces des joueurs).

Saladdin

A quoi va servir le financement ?

La traduction est en cours de relecture, l'illustration de couverture est prête: le livre sortira quoi qu'il arrive, au pire en impression à la demande. Ce financement a pour but de financer la commande d'illustrations intérieures à l'illustratrice de la couverture, et de profiter des éventuelles économies d'échelle sur l'impression pour améliorer la qualité du livre.

Les contreparties:

  • Le PDF: avec liens hypertexte et recherche textuelle. Inclus dans toutes les contreparties.
  • Le livre imprimé: couverture souple couleur, dos carré collé, environ 70 pages.
  • La pochette et ses pions: les pions sont utilisés pour représenter les positions des personnages-joueurs et de leurs poursuivants le long de la piste. On vous laisse fournir les dés et les post-it, mais tout devrait tenir dans la pochette !

    (illustration non contractuelle, plusieurs couleurs de pochettes)
  • Le don à une bibliothèque: un deuxième exemplaire à prix réduit, envoyé à nos frais à une bibliothèque publique ou un CDI. Puisque Psi*Run est un jeu idéal pour l'initiation, essayons de convertir un maximum d'âmes innocentes à notre loisir. (Si vous voulez choisir la bibliothèque ou le CDI, vous pouvez nous envoyer un message. Le choix de l'établissement est bien sûr soumis au fait qu'il accepte les dons.)

Ajouter des options:

Si vous voulez une pochette avec les pions, en plus de ce qui est prévu dans votre contrepartie (en dehors des niveaux à 10 et 15€), vous pouvez en ajouter une en ajoutant 5€ à votre contribution. Attention, pour les frais de port ça se complique. Si votre envoi ne comportait que des livres, il faut que vous changiez manuellement les frais de port pour correspondre aux tarifs ci-dessous (livre+pochette). Si vous aviez déjà une pochette dans votre contrepartie, alors vous n'avez rien à changer.

Frais de port:

  • Envoi de livre: 4€ en France, 5€ à l'étranger
  • Livre+pochette: 6€ en France, 12€ à l'étranger

À propos du porteur de projet

Electric Goat est un micro-éditeur tout jeune, qui se propose d'éditer de Psi*Run en français et de le doter de nouvelles illustrations. Ce financement participatif vise avant tout à améliorer la qualité du livre, le nombre d'illustrations, et à en favoriser la diffusion.

Avancement du projet

Le texte de la traduction est en phase de relecture. La mise en page est faite à 90%. Les illustrations intérieures seront commandées durant ce financement participatif. L'imprimeur choisi est local, et le délai annoncé de livraison (début août 2015) devrait être tenu sans difficulté.

Liens

Page Google+ du traducteur

Page DeviantArt de l'illustratrice

FAQ

Poser une question Signaler ce projet