____________________
Pourquoi

Au XVIe siècle, une flotte portugaise est partie de Porto pour jeter l’ancre de l’autre côté de la mer, dans la baie de Nagasaki. En 1571, des marchands portugais y fondèrent un comptoir commercial.

Nagasaki devenait ainsi le premier poste de l’Extrême-Orient du réseau mondial portugais de commerce. Le Japon a été une des dernières étapes des “descobrimentos”, les “découvertes”. 

La ville de Porto partage avec Nagasaki les hauts et les bas d’une cité construite sur des collines où les rues pavées nous conduisent vers le vieux port. Depuis 1978, les deux villes partagent le statut de villes jumelles.

Voyager, revenir, conter est essentiel pour interroger le monde. Portugais basé en France, j’ai eu l’occasion de visiter plusieurs continents et la présence portugaise dans le monde est un motif de curiosité permanente. Quel est l’esprit portugais qui voyage ? Qu’est-ce que mes compatriotes portent avec eux ? Quelles traces laissent leur présence ? D’une façon plus générale, qu’est-ce qui fait la nature d’un lieu ? Et qu’est-ce qui peut les rapprocher ?

____________________
Quoi

“De l’autre côté de la mer / Porto - Nagasaki, images communes” est une exposition de photographies, textes et vidéo. Elle souhaite faire connaître un peu de chaque ville à sa “jumelle”, grâce à un regard attentif et nécessairement subjectif.

Une série de paysages du quotidien trace un portrait des deux villes avec une attention particulière pour la vie telle qu’elle est - grise et lumineuse, simple et complexe, mystérieuse et banale. La photographie joue ici le rôle du récit au sens classique - y aller et revenir pour raconter. Ce récit laisse l’espace de liberté nécessaire au dialogue entre les images et ceux qui les regardent, entre réel et imaginaire. Des deux côtés de la mer.

____________________
Quand

Ce travail se réalise en 4 étapes :
La première étape de prises de vue a eu lieu à Nagasaki du 17 au 30 décembre 2012.
La deuxième a eu lieu à Porto du 29 janvier au 5 février 2013.
La troisième étape, actuellement en cours, est celle du travail de post-production photo et vidéo, mise en pages du livre et écriture des textes.
La quatrième et dernière étape est celle de la présentation du travail et lancement du livre. 

Lieux d'exposition déjà confirmés :
Du 5 octobre au 16 décembre  2013, à l'Ancien Club International de Nagasaki, au Musée Dejima (Nagasaki, Japon). www.city.nagasaki.lg.jp/dejima

Du 15 mars au 11 mai 2014 dans les salles «Enxovias» au Centre Portugais de Photographie (Porto, Portugal). www.cpf.pt

Le budget de l'exposition est de 7 000 euros : 3 000 pour l'impression du livre, 3 000 pour les tirages et 1 000 pour les voyages et expédition de l'exposition. Les séjours et lieux d'exposition sont déjà assurés. Les 4 000 euros fixés comme objectif c'est donc le minimum dont j'ai besoin pour que l'exposition puisse se réaliser – le prix des tirages et du voyage.

João Garcia (Lisbonne, 1976)

Après avoir fait des études de journalisme au Portugal et Beaux-Arts en Espagne, mon expérience professionelle en tant que photographe, graphiste et vidéaste m’a amené à travailler avec plusieurs artistes et institutions au Portugal et à l’étranger (Espagne, France, Chili...).

Basé en France depuis 2006, je continue mes expériences avec des artistes et des institutions en France et à l’étranger (Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Calédonie, Japon...). Je partage la gestion du studio de design graphique Antichambre Communication et j’interviens à l’Université de La Rochelle.

Avec plusieurs expositions individuelles réalisées depuis 1999, la photographie est aujourd’hui le moyen par lequel je cherche à expérimenter la force de l’image dans l’interrogation de l’étrange beauté du quotidien.

Le blog du projet : www.porto-nagasaki.net
Portfolio personnel de voyages : www.antichambre.net/joao
Le studio Antichambre : www.antichambre.net