BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Petit Nuage, Petit Lapin

Le nouveau livre de Kina Kudreva, avec les dessins d`Elisabeth K.

À propos du projet

 

 

 

 

 

Le petit nuage avait volé toute la journée au-dessus des herbes et au-dessus des champs. Le soir, il se sentit fatigué, se roula en boule – on aurait dit une boule de duvet – et s’assoupit dans la petite vallée.

Dans cette petite vallée vint un lapin. (...)

– Hé ! Qu’est-ce que tu es ? demanda le lapin. Et, par précaution, il recula de deux pas. Ne serais-tu pas un gros lapin blanc ?

 

(...)

– Et toi, ne serais-tu pas un nuage ? Un tout petit, tout minuscule nuage ?

– Comment pourrais-je être un nuage alors que je suis un lapin ! s’étonna le lapin. Regarde un peu mes oreilles ! Et tes oreilles à toi, où sont-elles ?

– Je n’en ai pas, répondit le nuage. Mais si je veux, je peux m’en fabriquer.

 

"– Quel mystère ! se dit-il en lui-même."

(...)

 

 

 

 

A quoi va servir le financement ?

 

 

Nous proposerons en contrepartie le livre relié en français, ou le livre broché en bilingue bulgare français, des minicartes (10x10 cm) avec les illustrations du livre, des grandes illustrations imprimées (20x20 cm) à encadrer pour décorer la chambre de l'enfant, des livres de l'ancien catalogue, et des petits sacs type bourses en toile, personnalisés avec une image de notre ouvrage, pour ranger tétines et petits objets. Sans oublier la traditionnelle dédicace de l'illustratrice !

Merci de préciser si vous souhaitez le livre version bilingue bulgare ou la version monolingue.

Lorsque nous proposons la contrepartie Offrir un livre à un enfant, nous adressons vos dons de livres à une institution qui s`occupe d`enfants en difficulté. Ainsi, nous nous nous sommes déjà tournés vers Les Apprentis d`Auteuil, le Secours catholique et comptons offrir des Rosinkas à un groupe d`enfants primoarrivants scolarisés à Mulhouse. 

 

ELITCHKA a toujours voulu présenter des ouvrages de qualité et satisfaire pleinement ses lecteurs. Aujourd`hui nous nous battons pour la survie de notre maison d`édition campée sur un créneau original et inédit. 

Vos contributions seront plus que bienvenues !

Ce livre ne pourra pas se faire sans vous !

À propos du porteur de projet

 

 

 

 

 

Kina Kudréva est née en 1931, à Burgas, grande ville portuaire en Bulgarie, dans une famille où la culture occupe une place primordiale. Son imaginaire ayant été nourri par les chefs-d’œuvre des littératures bulgare et étrangère, elle choisit tôt la voie littéraire. Diplômée de lettres bulgares, elle décline la carrière universitaire que l’on lui propose – le conte en tant que genre possède de bien meilleurs attraits à ses yeux. Elle peut y donner libre cours à sa créativité, à son imagination débordante, à ses idées poétiques et philosophiques. Le conte est aussi pour elle le meilleur moyen de communiquer avec les enfants et les aider ainsi à construire leur imaginaire et leur spiritualité.

Remarquée par deux figures majeures de la vie culturelle bulgare des années 1960, Emilian Stanev et Léda Miléva – qui deviendront ses premiers éditeurs –, la jeune auteure, invitée à travailler à la Télévision nationale, crée des émissions originales et innovantes destinées aux enfants.

Ses contes sont inclus dans les programmes des cours primaire et élémentaire des écoles bulgares et transforment les enfants qui n’aiment pas lire en lecteurs passionnés.

La consécration internationale vient en 1994 : Kina Kudréva reçoit le Diplôme Andersen décerné par le Conseil International du livre pour la jeunesse, et son nom est inscrit sur la liste d’honneur de l’IBBY pour son livre Палавото скакалче ("La Sauterelle qui ne pouvait s’empêcher de sauter", illustrations de Régina Dalkalatchéva, NdE), aux côtés des meilleurs auteurs de littérature jeunesse dans le monde.

Kina Kudréva croit que sur le chemin de l’homme et de l’humanité, le conte est le plus important de tous les genres littéraires.

Kudréva est aussi romancière, poète, auteure de théâtre et critique littéraire. Elle est récompensée par différents prix nationaux pour l’ensemble de son œuvre et pour sa contribution au développement de la culture en Bulgarie. 

 

 

ELITCHKA est une maison d’édition créée en Alsace en 2013. Souhaitant promouvoir la littérature jeunesse bulgare, en toute indépendance, elle présente des auteurs de Bulgarie, ainsi que des contes populaires de ce pays, illustrés par des artistes français, et inédits en France. Ses coups de cœur construisent la ligne éditoriale d’Élitchka autour des thèmes de la liberté, du droit de désobéir, de l’imagination, du voyage initiatique

« Élitchka » désigne en bulgare le petit sapin, l’arbre toujours vert. Cette maison recherche le regard étonné de l’enfant, émerveillé par le monde qui l’entoure.

Et cet émerveillement le rend plus fort.

 

 

 

 

 

 

 

 

https://www.facebook.com/EditionsElitchka/

FAQ

Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à contacter le porteur du projet.

Poser une question Signaler ce projet