BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Les Éditions Paysages, poésie illustrée

nouvelle collection bilingue français-italien !

À propos du projet

  • Ce que nous avons déjà fait avec vous !

Les Éditions Paysages sont nées grâce à vous !

Une première campagne de financement participatif nous a permis de lancer l’association en 2014 et d’éditer nos premiers livres-objets de poésie contemporaine illustrée.

D’abord le méditatif A la fenêtre, puis l’amoureux Tempête de Cœur, ils ont su trouver un public en quête de beauté, de voyage et de partage. Nous préparons un troisième opus dans cette collection "Livre-Objet" où un poème court dialogue au sein d’un univers graphique : il se dévoilera de nouveau sous la forme d’un livre-accordéon intitulé Dans la ville rouge, à paraître à l'automne 2016...

  • Nous vous sollicitons à l'occasion de cette campagne de financement participatif pour la création d'une collection nouvelle !

Cette première aventure de livres-objets maintenant bien lancée, nous faisons appel à vous pour nous soutenir dans un second projet. De quoi s’agit-il ?

Toujours de la poésie ...

Avec des illustrations de qualité ...

Un format de type « recueil »...

Avec des auteurs italiens !

Les textes en langue originale ...

Et traduits en français !

Vous l'aurez compris : notre nouvelle aventure est le lancement d'une collection de poésie contemporaine illustrée, bilingue français-italien !

Notre premier projet verra traduit pour la première fois en français la poète Ernesta Seghetti.

On s'en retourne (Si fa ritorno, en italien) est un livre sur les chemins que l'on parcourt, convoquant notre imaginaire. Un voyage doux et profond pour aller vers le coeur des choses.

L'illustratrice Isabelle Bussi propose un travail photographique en noir et blanc, évanescent et mystérieux. Un univers visuel évocateur qui accompagne les poèmes sans les dévoiler, une ouverture à un autre regard, un souffle pour la lecture ...

« Les poèmes d’Ernesta Seghetti, dans leur version italienne originale ou traduction française, possèdent leur temps propre, le temps du voyage, de la femme et du cycle de la vie. Subtilement portés par les photographies d’Isabelle Bussi, entre lumières citadines et bourrasques de vents, un livre sur le fil de la vie, à la rencontre de ceux qui l’arpente. »

En voici quelques pages ... La suite vous attend !

          • Nous préparons également un spectacle, avec notre partenaire la compagnie Le Monde devant, un évènement qui accompagnera la sortie de On s'en retourne, mêlant lecture, chant, musique et danse !

A quoi va servir le financement ?

Le financement va nous permettre de subvenir au coût de fabrication de « On s’en retourne », premier ouvrage de cette nouvelle collection bilingue.

Nous avons besoin de minimum 3000 euros, incluant les plus grosses dépenses à savoir l’impression et les frais de la diffusion.

Pour ceux qui ne nous connaissent pas, on vous fait un petit rappel de notre principe de fonctionnement : le premier ouvrage d'une collection est financé grâce aux lecteurs et mécènes. Les bénéfices de ce premier ouvrage permettent de financer l’ouvrage suivant, et ainsi de suite. Les membres des Editions Paysages sont bénévoles. La première collection de livres-objets a été lancée ainsi. Nous comptons sur vous pour nous soutenir dans ce deuxième envol !

À propos du porteur de projet

Tinuviele, est étudiante en danse contemporaine et s’intéresse à la place de la poésie dans le spectacle vivant. Ancienne directrice de la publication au Temps des Rêves et maquettiste freelance, elle a  imaginé le projet des Editions Paysages dont elle est la responsable éditoriale depuis 2014. Elle aime réaliser des livres comme des œuvres d’art.

Reutty, étudiant en droit et métiers du livre au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance à Tours, est notre conseiller juridique.

Isabelle  est photographe et vidéaste. Elle est habituellement notre conseillère éditoriale et co-maquettiste mais pour ce projet elle en est aussi l’illustratrice ! Visitez son site web !

*****

Nous comptons sur vous, votre soutien régulier, chaleureux et sincère nous permet de réaliser des projets où beauté, poésie et douceur peuvent emplir notre quotidien, comme il se doit !

Merci à vous !