BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

PAMPA

Jumelage artistique et international de quartier/ BOCA Buenos Aires-Paris 17ème

À propos du projet

LES ACTEURS DU PROJET PAMPA!

Le groupe de Théâtre Communautaire : « Catalinas Sur »

                                                                  

Fondé en 1983, le Groupe « Catalinas Sur » fête aujourd’hui ses 32 ans d’existence. Après avoir subi les années noires de la Dictature en Argentine, poussé par l’envie de se réunir et de s’exprimer collectivement, un groupe s’est formé autour d’Adhemar Bianchi, un metteur en scène Uruguayen. L’objectif était de réunir les voisins d’un quartier autour de pratiques artistiques et de créer des spectacles ensemble (théâtre, marionnettes, cabarets, etc). « Catalinas Sur » compte aujourd’hui près de 300 personnes et a reçu de nombreuses récompenses aussi bien en Argentine qu’à l’étranger où le groupe est reconnu comme référence du Théâtre Communautaire. (www.catalinasur.com.ar)

 

 

 

 

Turbulences !

 


Association créée à Paris en 1992 par des professionnels du soin et des artistes, sous la présidence d’honneur d’Howard Buten, présidée par Monsieur Driss El Kesri, dirigée par Philippe Duban, développe, depuis son origine, un travail régulier de laboratoire et création dans le domaine des arts vivants pour et avec des personnes avec autisme ou troubles apparentés. En janvier 2007, Turbulences ! s’est doté d’un espace singulier artistique et culturel, « Les Chapiteaux Turbulents ! ».

Implanté dans le XVII ième arrondissement, ce lieu intègre un Etablissement et Service d’Aide par le Travail (ESAT) et une Section d’Adaptation Spécialisée (SAS) pour quarante et un bénéficiaires adultes. (www.turbulences.eu)

 

 

 

Ces deux structures, à des milliers de kilomètres, ont en commun de tisser un Art Relationnel, aux conjugaisons improbables, pourtant bien réelles, essentielles.

Leurs exigences artistiques s’expriment à travers des créations vivantes, mues par la nécessité, pour interpeler chacun dans l’onde de ces résonnances.

Le projet représente une mutualisation de ces énergies.

 

HISTORIQUE

Le projet est né en 2013 avec la volonté de créer un travail de lien avec le quartier sur le lieu d’implantation des « Chapiteaux Turbulents ! ». Une première étape avec la Cie HVDZ et le metteur en scène Guy Alloucherie a mené à la création d’un film spectacle « La Veillée Turbulente ! » présenté en juin 2013. En s’inspirant du Théâtre Communautaire en Argentine, Turbulences ! veut poursuivre ce travail avec un lendemain à cette étape. Proposition est faite aux habitants du quartier de participer à une création collective pour 2014 (Trophée Ville de Paris : Initiative de Quartier). Avec une première résidence en deux temps, en mars et octobre 2014, avec Alfredo Iriarte (Cie Catalinas Sur) et Martin Vasquez (Compagnie La Sensible) autour de la fabrication de masques, le jeu et la création d’un bal banquet ouvert au public présenté aux chapiteaux.

       

 

Nous envisageons de donner un prolongement, à cette rencontre forte, en 2016 avec la venue du groupe des «Turbulents » à Buenos Aires et une résidence de travail avec les acteurs et l’orchestre de Catalinas Sur (Orquesta Atipica). En avril 2015, nous avons réalisé (Lea Schwebel, Rémi Savouillan, Philippe Duban) un voyage préparatoire qui a permis de définir le projet, évaluer les bases logistiques, rencontrer les partenaires.

LE PROJET DE RESIDENCE ARTISTIQUE /

Jumelage international de quartier BOCA-17ème

Turbulences ! et Catalinas Sur, piste et théâtre, Paris et Buenos Aires, deux lieux atypiques et créatifs, ruches d’expérimentations et de création, pépinières de rencontres et invitations à repenser le lien social.

Fondées sur la volonté de transmettre et de partager des outils artistiques, de proposer des espaces de convivialité où des personnes réprimées, éloignées de la culture ou exclues des canaux de communication depuis l’enfance peuvent s’approprier des outils d’expression. 

« Catalinas Sur » et « Turbulences ! » c’est l’histoire d’une rencontre forte, un endroit pour rêver et construire un projet « extra-ordinaire ».

Mélange des générations, mixité sociale, inspiration puisée dans l’éducation populaire, autant de piliers qui réunissent l’ouvrage des deux structures.

Le projet s’invente et s’imagine de chaque côté de l’océan. Chaque groupe initie des improvisations autour d’une même trame proposée par « Catalinas Sur ». Ce travail est mené par des directeurs d’ateliers autant sur la pratique instrumentale, le jeu masqué, l’improvisation, le travail de choeur et le mouvement. Des échanges réguliers permettront de coordonner les recherches et se nourrir du travail de chacun.

Au-delà de la création de spectacle, ce projet est l’occasion d’un échange et d’un dialogue autour des pratiques et des approches des champs croisés de la culture et de la santé.

En effet, la résidence s’ouvrira sur une conférence publique en présence de professionnels de santé en Argentine, de plusieurs artistes du «Frente de los artistas del Borda», des représentants du Réseau argentin Art et Santé mentale, des artistes de Catalinas Sur et du directeur général de Turbulences, débat animé par une modératrice psychanalyste de Buenos Aires, Virginia Marpegan.

Cette conférence permettra de mobiliser le public autour de cet événement et sera suivie par deux représentations dans le Théâtre de Catalinas Sur.

« Pampa » est une expérience inédite qui lie à la fois création collective, réflexion commune et dialogues autour de l’art et de la santé, jumelage de quartiers entre Paris et Buenos Aires. 

Initiative qui pourra faire l’objet d’une mobilisation future autour de ces questions et de suites possibles d’échanges et de dialogues des deux côtés.

Cette expérience sera suivie par une équipe de tournage et relayée par une équipe de production en Argentine et en France pour le montage d’un documentaire.

CALENDRIER

● Voyage préparatoire et définition du projet : avril 2015. Mise en place d’une équipe de production et de communication à Buenos Aires.

● Répétitions à partir d’avril 2015 à Catalinas Sur : improvisations, élaboration de la dramaturgie, définition des personnages et de la composition musicale.

● Echanges de partitions et de directions de travail pour la partie musicale.

●6 séances de travail sur le jeu masqué menées par Léa Schwebel en lien avec Alfredo Iriarte : hiver 2015.

● Création à paris des costumes par l’atelier de stylisme de la Compagnie Turbulences !

Création fin avril 2016 à Buenos Aires, représentations à Catalinas Sur. 

● Un journal de bord vidéo sera réalisé sur chacune de ces étapes. Le Montage d’un documentaire relatera les coulisses de cette rencontre et fera rayonner un témoignage pour une diffusion vers un large public.

LES PARTENAIRES EN ARGENTINE :

CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACION

http://www.centrocultural.coop

CABUIA TEATRO, escuela internacional de creacion teatral y movimiento

http://www.cabuiateatro.com.ar

EL FRENTE DE LOS ARTISTAS DEL BORDA (Hopital psychiatrique de Buenos Aires)

http://frentedeartistasdelborda.blogspot.fr

LEON GIECO chanteur de rock argentin

http://www.leongieco.com

USINA DEL ARTE

http://www.usinadelarte.org

L’ÉQUIPE

CATALINAS

Alfredo IRIARTE : Metteur en scène, Facteur de masques

Gonzalo DOMINGUEZ : Compositeur, chef d’orchestre

TURBULENCES !

14 Participants ESAT/SAS Turbulences !

Philippe DUBAN : Direction artistique

Gilles WOLFF : Musicien

Laetitia RANCELLI : Artiste de cirque, trapéziste

Léa SCHWEBEL : Metteur en scène, comédienne

Martin VASQUEZ : Artiste

A quoi va servir le financement ?

Actuellement le projet PAMPA! est financé principalement par des fonds de l'association Turbulences! mis en réserve progressivement et dédiés à la perspective de cet échange international.

Nous avons besoin d'une somme de 3000 euros afin de pouvoir contribuer aux charges liées à l’hébergement, la restauration et au transport sur place.

L'équipe qui participe à ce projet est composée de quatorze adultes intégrés à l'ESAT ( établissement et service d'aide par le travail) Turbulences! , quatre artistes  et six accompagnants de l'équipe médico-sociale de Turbulences!

Chaque jour les repas seront préparés par  l'équipe cuisine de l'ESAT et les cuisiniers argentins du théâtre dans une démarche d'échange et de découverte gastronomique.

L'auberge où l'équipe sera logée se situe dans le quartier de La Boca à Buenos Aires à proximité du théâtre Catalina Sur.

Le transport intérieur concerne le transfert aéroport/ hôtel aller-retour et les transports en commun pour la découverte de la ville sur les temps libres.

L'association Turbulences! est déclarée d'intérêt général.

À propos du porteur de projet

Turbulences!

Association créée à Paris en 1992 par des professionnels du soin et des artistes, sous la présidence d’honneur d’Howard Buten, présidée par Monsieur Driss El Kesri, dirigée par Philippe Duban, développe, depuis son origine, un travail régulier de laboratoire et création dans le domaine des arts vivants pour et avec des personnes avec autisme ou troubles apparentés. En janvier 2007, Turbulences ! s’est doté d’un espace singulier artistique et culturel, « Les Chapiteaux Turbulents ! ».

Implanté dans le XVII ième arrondissement, ce lieu intègre un Etablissement et Service d’Aide par le Travail (ESAT) et une Section d’Adaptation Spécialisée (SAS) pour quarante et un bénéficiaires adultes.

 

 

www.turbulences.eu

facebook: Turbulences Cie, Chapiteaux Turbulents

Twitter: @turbulences75

             @PhilippeDuban

www.catalinasur.com.ar

FAQ

Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à contacter le porteur du projet.

Poser une question Signaler ce projet