BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

ORDINAIRE(S) - Vingt-quatre chants

Texte E. Régniez & Photographies C. Friggeri - Un hommage G. Simenon

À propos du projet

 

https://www.margesenpages.com

Nous sommes très heureux de vous présenter Ordinaire(s), projet d'édition sur lequel nous travaillons depuis de très longs mois. Aujourd'hui, nous avons besoin de votre participation afin qu'il prenne corps, sur un beau papier et en bichromie, tel que nous l'avons imaginé et conçu. Un beau livre !

D'avance nous vous remercions, toutes et tous, chaleureusement
pour vos souscriptions, vos partages 
et pour votre soutien qui nous est précieux ! 

Nous remercions également, celles et ceux qui participent,
et ont participé, à l'édition de nos livres,
ainsi que tous les auteurs et artistes qui travaillent avec nous,
nous font confiance et nous soutiennent.

 

  LE LIVRE  

Ordinaire(s) est le troisième ouvrage
de collaboration auteur - artiste
à paraître aux éditions Marges en Pages.
Ce sera un livre grand format 
dans collection d'art & d'autres

Ordinaire(s) est composé de 
vingt-quatre chants, en prose poétique, d'Emmanuel Régniez 
et de vingt-quatre photographies de Cédric Friggeri

 

  LA COUVERTURE DU LIVRE  

Les choses banales, celles que l’on ne voit pas, celles que l’on ne regarde plus
recèlent des richesses insoupçonnées.


« Il y a des choses dans une vie que vous seul verrez, que vous seul entendrez.
Si vous ne les racontez pas ou ne les écrivez pas, si vous ne faites pas une photo,
ces choses ne seront ni vues ni entendues.
»

Ces mots du photographe Emmet Gowin traduisent ce que nous voulons offrir avec la publication d'Ordinaire(s)
 

Ordinaire(s) est un exercice de style
réalisé par Emmanuel Régniez
à partir des livres de Georges Simenon
en hommage à son œuvre.

Vingt-quatre chants qui sont une évocation singulière et poétique du monde.

* * *

 Le livre  

176 pages 
24 photographies
Format du livre : 
20 x 25 cm à la française
Couverture : (2 rabats de 10 cm) papier  MATERICA GESSO Blanc 250 g / Impression : Bichromie R° (Noir + Pantone)
Intérieur : papier  Munken Print White main de 2 - 80 g / Impression : R°V° : Bichromie R° (Noir + Pantone)
Façonnage : Dos carré cousu collé
​Impression garantie en offset HR-UV 
Imprimé en France par l'Imprimerie Escourbiac, un des meilleurs imprimeurs d'art en France
Premier tirage de l'édition courante : 300 exemplaires 
Une édition limitée :10 exemplaires numérotés et signés par l'auteur et le photographe - chaque ouvrage de tête sera accompagné d'un tirage d'art numéroté, signé et authentifié par le photographe)

  L'auteur Emmanuel Régniez  

 photo :J. C.Encalado

Écrivain de langue française 
Emmanuel Régniez vit en Belgique.

Ses publications :

  • Madame Jules, éd. Le Tripode, Paris, 2019
  • Notre Château, éd. Le Tripode, Paris, 2015 
  • L'Abc du gothique, éd. Le Quartanier, Montréal, 2012 
  • Sakura, éd. Derrière la Salle de Bains, Rouen, 2011

Emmanuel Régniez a écrit ce manuscrit à partir d’un corpus de plus de 200 ouvrages de Georges Simenon, sur lesquels il a opéré de multiples transformations. Des fragments, sélectionnés dans les ouvrages de Georges Simenon, sont repris, démontés, puis remontés ensuite en vers libres et tissés avec son propre texte. Des phrases, utilisées partiellement, sont fondues les unes dans les autres ; certaines, utilisées telles quelles et/ou reconstruites, sont redisposées tout au long du texte afin de donner ce rythme nouveau qui définit Ordinaire(s). Parfois, un paragraphe de quelques lignes peut avoir comme source plusieurs romans. Une phrase, extraite d’un roman, change de temps lorsqu’elle est rapportée dans un nouveau contexte. La répétition, figure spécifique à l’auteur, transforme également l’usage commun de la citation.

E. Régniez, applique et expérimente dans Ordinaire(s) divers procédés d’écriture qui lui sont propres et qui relèvent de l’intertextualité, soit « [...] une relation de coprésence entre deux ou plusieurs textes, […] par la présence effective d’un texte dans un autre », ainsi que le définit Gérard Genette. Dans ses ouvrages précédents, l'auteur adopte déjà cette démarche qui se nourrit d’un grand nombre de références à la littérature. Il s’agit donc ici de faire œuvre avec l’œuvre, d’opérer une transformation, voire une transposition telle que le suggère Maxime Abolgassemi : « […] le fait de chanter à côté d’une première voix, ce qui peut suggérer l’idée d’une simple reprise, mais qui peut aussi aller jusqu’à une transposition.»

Emmanuel Régniez explique et revendique ainsi le choix qu’il a fait de travailler à partir de l’œuvre de Simenon :

« J’ai choisi Simenon comme base de travail pour l’importance, en nombre, de son œuvre et surtout pour la qualité de celle-ci. Mais aussi pour l’uniformité du style, de son style, qui me permettait de concentrer mon travail sur le rythme que je souhaitais mettre en place dans Ordinaire(s). Pour moi, une des grandes forces des romans de Simenon est cette capacité à saisir le quotidien dans ce qu’il a de plus simple, de plus évident.»

 

  Le photographe Cédric Friggeri  


Autodidacte, Cédric Friggeri se consacre à la photographie depuis 2012.
Il expérimente différentes techniques de tirage et d’autres formes d’expression notamment des créations sonores. Son essai "I’m going somewhere" se situe entre le carnet de voyage et l’autobiographie, ici la zone géographique n’a pas d’importance. Le hasard d’une rencontre avec un lieu, une personne, crée la photographie. "
Seul le besoin de collectionner frénétiquement chaque instant vécu, faisant fi de leur insignifiance, me guide. C'est un moyen pour moi d'effleurer la beauté de l'éphémère et de mettre à distance l'oubli."

Quelques unes de ses expositions/projections et résidences :

  • Espace Saint Cyprien,Toulouse - exposition, 2014 
  • Quinzaine Photographique Nantaise - projection, 2014 
  • Photonomic Ljubljana en Slovénie - projection, 2014 
  • Villa Perochon à Niort - résidence / exposition, 2014 
  • Akiyoshidai Art International Village à Yamaguchi au Japon - résidence / exposition, 2014 
  • MAPRAA, Lyon - exposition, 2019
  • CACP, Niort - Rencontre de la Jeune Photographie Europenne, 25ème anniversaire - exposition, 2019
  • résidence à Barcelonedurant le Festival Revela’t à Vilassar de Dalt - juin 2019 

Vous pouvez découvrir son travail ici :
son site : http://cedricfriggeri.net
Instagram : https://www.instagram.com/cedric_friggeri/

Cédric Friggeri développe lui-même ses photographies argentiques. S'il a choisi de privilégier les petits formats c'est pour conserver l’esprit intime de l’image. Orchestrer tout le processus de la photographie fait partie intégrante de sa démarche. Le révélateur particulier, les produits qu’il utilise (tirage Lith sur papier baryté) rendent la reproductibilité difficile et donnent à chaque tirage une teinte qui lui est propre. Cette part aléatoire fait, de chaque photographie, une image unique. L’aspect fusain, le grain très prononcé, les noirs puissants confèrent à ses images une vie intemporelle, une matière dramatique et une douce mélancolie qui ennoblit l’ordinaire, révèle la beauté de l’éphémère, son aspect parfois étrange et son ineffable poésie.

Le travail de Cédric Friggeri fait écho au texte et à la démarche d’E Régniez dans Ordinaire(s) en ce sens que le photographe souhaite, lui aussi, saisir l’instant vécu, « saisir le quotidien dans ce qu’il a de plus simple, de plus évident ». Aussi anecdotiques soient-ils, ce sont les sujets et les lieux qui racontent l’histoire, qui créent la photographie, son ambiance et sa force évocatrice.

Pour accompagner les vingt-quatre chants d’Ordinaire(s), nous avons choisi quelques images de sa série " I’m going somewhere " qui évoquent, avec justesse, l’ambiance de ce texte et en illustrent parfaitement le récit. Le photographe a également réalisé, pour le livre, des images spécifiques qui sont le fruit de sa lecture, sa vision d’Ordinaire(s).
Ce sont six de ces photographies que nous avons sélectionnées et que nous vous proposons dans les contreparties.

***

  Un hommage à Georges Simenon  

Au sein d’une œuvre considérable, Georges Simenon explore en profondeur la nature humaine et ses multiples visages. Dans tous ses récits, l’auteur sonde et pénètre si bien l’état d’esprit et l’âme de ses personnages que "Monsieur et Madame Tout le Monde" deviennent des héros d’une grande profondeur, des êtres qui ont un destin. Un destin bien souvent dramatique.
Georges Simenon excelle tout autant dans le maniement des structures temporelles du récit. C’est un maître dans l’art d’immerger le lecteur dans l’atmosphère d’un lieu quelle que soit son ambiance. Personnages, lieux, intrigues, sensations, il va à l’essentiel dans un style épuré, sans fioriture : mots très simples, phrases courtes et rythmées.
La puissance avec laquelle il évoque le réel et magnifie l’ordinaire, font toute la richesse et la popularité de son œuvre.
Simenon est un grand écrivain et un merveilleux conteur auquel nous voulons rendre hommage avec cet ouvrage.

***

  Photographies du livre sélectionnées pour la souscription  

pour la souscription à 80 €

  • Le livre de l'édition courante
  • Un tirage numérique, au choix parmi les 6 photographies, ci-dessous, extraites du livre
    sur papier Awagami Bamboo 250 g
    - tirages numériques 15x21 - sans marges pour les photographies 1, 3, 4, 6 
    - tirages numériques 15x21 - format de l'image 11x16,5 pour les photographies  2 et 5

(choisir votre photographie parmi les six proposées, ci-dessous)

Pour votre plaisir et pour le nôtre,
nous avons travaillé beaucoup et nous avons imaginé longtemps, loin et grand,
c’est-à-dire que nous voulions que cela soit simple,
et beau pour les yeux, et caressant sous les doigts. 
C'est pourquoi nous avons choisi un papier japonais

pour les tirages numériques
qui accompagneront un livre de l’édition courante.

Le papier Awagami Bamboo est fabriqué par Awagami Factory, fabricant de papiers japonais haut de gamme. L'entreprise fondée en 1952 est située dans le département de Tokushima, au Sud-Ouest du Japon.
Le papier Awagami Bamboo est fabriqué à partir de fibres de bambous très souples. Le rendu d’impression est caractérisé par les aplats sombres qui font ressortir la magnifique fibre de ce papier. Il est doté d’une épaisseur généreuse ce qui lui donne un aspect luxueux. Il bénéficie également d’une conservation de longue durée et permet de tirer des images en haute définition tout en gardant l’aspect et le toucher très doux et soyeux du papier japonais.  
Awagami Factory, réputée pour la fabrication du papier japonais utilisant des matières et des procédés traditionnels, a créé ce papier jet d’encre en fibres de bambou car c’est une plante qui pousse rapidement, ce qui est plus écologique.

https://awagami.com


***

Et puis, rêvant encore...
Nous voulions qu'Ordinaire(s) soit pour vous,
comme il l’est pour nous, depuis longtemps, un livre unique et précieux,
aussi nous vous proposons dix ouvrages en édition limitée.
Ils seront accompagnés d’un tirage original, fait main, sur un papier rare.
Une photographie d’art, numérotée et signée, à un prix très doux.

pour la souscription à 200 € 

  • Le livre de l'édition de tête, numéroté et signé par l'auteur et le photographe
  • Un tirage d'art, réalisé par le photographe, au choix parmi les 6 photographies, ci-dessous, extraites du livre, tirage lith sur papier baryté Foma 123 mat - signé, numéroté de 1 à 10 et authentifié
    - tirages argentiques 15x21 - sans marges pour les photographies 1, 3, 4, 6
    - tirages argentiques 15x21 - format de image 11x16,5  pour les photographies 2 et 5

Le papier baryté Forma 123 demi-mat sur lequel seront tirées les photographies n'est plus fabriqué de nos jours, cependant le photographe en possède encore. C'est sur ce papier qu'il réalise ses tirages d'art. C'est donc celui que nous vous offrons pour votre contribution.

Différent du procédé argentique « classique », le tirage lith utilise un révélateur particulier qui s’oxyde très vite au contact de l’air. Le développement se fait par contagion dont chaque image est affectée de manière différente.
Le processus de développement est long, la technique est exigeante à maitriser. Mais les tirages, ainsi révélés, ont une texture et une profondeur qui ne peuvent être obtenues d'aucune autre manière.
Ce sont des tirages d’exception. Chaque exemplaire des photographies est un tirage original et unique.

L'édition de tête est limitée à 10 exemplaires numérotés de 1 à 10.

 

  LES SIX PHOTOGRAPHIES

extraites du livre

  ( merci de nous préciser celle que vous avez choisie dans votre souscription à 80 ou 200 €  )  

 

 

 

A quoi va servir le financement ?

Le premier seuil de la souscription est de 4 800 euros

  Cette somme permettra de couvrir  

  • Les frais d'impression pour 300 exemplaires du livre en Bichromie R° (Noir + Pantone)
  • Les droits d'auteurs et ayant droit au prorata des livres vendus durant la souscription
  • Les frais postaux
  • La commission d'Ulule

Tous les autres frais sont à la charge de la maison d'édition (maquette, photogravure, développement, etc.). La maquette est déjà réalisée et le PDF prêt à partir à impression.

  Si nous dépassons ce seuil et atteignons 5 300 euros  

Ce montant nous permettra d'imprimer 100 exemplaires supplémentaires d'Ordinaire(s)

  Au-delà de 5 300 euros  

Nous réserverons ce supplément pour l'impression d'un nouveau livre.
Vous contribuerez ainsi à l'édition de notre prochain ouvrage qui est déjà en préparation.

À propos du porteur de projet

  La maison d'édition    

Marges en Pages est une maison d'édition indépendante et associative qui publie des livres de littérature, poésie, arts, essais, des collaborations auteurs/artistes dans la collection d'art & d'autres.

Nous travaillons bénévolement, de l'élaboration des projets éditoriaux à leur réalisation, et nous n'avons aucune subvention à ce jour. Tout notre budget (souscription, pré-vente, vente des livres,...) est alloué à l'impression des ouvrages, au travail de la maquettiste, à la traduction, aux droits des auteurs, artistes et ayants droit.


Notre équipe se compose ainsi 
Directrice édioriale et artistique : M-P Bargès
Conseillers artistiques : P. Poivert & G. Toutain
Maquette  : V. Usdin
S. Rédac. & relectrice : H. Mallein

Nous distribuons nous-même les livres. Vous pouvez les commander par mail, via notre site, mais nous vous engageons vivement à les acheter chez votre libraire habituel (nos livres sont référencés sur leurs sites de recherche)

Pour découvrir notre maison d'édition et avoir des information sur les précédents ouvrages, c'est ici :
https://www.margesenpages.com

Share Suivez-nous