BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

L'aventure de l'écriture - Marine Mouzelard

Participez à la traduction en anglais d'un livre auto-édité

  • Merci pour votre soutien

    Cette news est réservée aux contributeurs du projet. Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

  • Des nouvelles du projet

    Bonjour à tous,

    Pour votre information, le projet est concrétisé et la version anglaise de « Les hommes, ces enfoirés que l’on aime quand même » est disponible sur lulu.com et Amazon. 

    Vous pouvez le trouver sur mon site internet et demander une dédicace et un emballage cadeau. 

    Www.marinemouzelard.com 

    Mille fois merci à vous car c’est grâce à vous tous que cela est possible. 

  • Des superbes nouvelles

    Coucou tout le monde,

    Les derniers packs (sauf pack projet) seront envoyés encore cette semaine.

    La traduction est terminée et le livre traduit pourrait donc sortir plus tôt que prévu :)​ Encore un tout grand merci à vous car si tout ça est possible, c'est grâce à votre soutien et votre générosité.

    A bientôt.

  • Découvrez en avant-première les remerciements qui seront à la fin du livre

    J'ai essayé de faire honneur à votre soutien et d'exprimer ma gratitude. 

    (pour info, j'attens encore les marque-pages pour envoyer les packs,

    mais pour les packs "Pack Digital", vous les recevrez d'ici quelques jours déjà)

    Je remercie également et principalement les personnes qui m’ont aidée et soutenue dans le projet de traduction de ce livre.

    Tout d’abord, merci à Suzanne Comberousse pour son excellent travail et son attention pointilleuse dans le plus petit détail.

    Cette traduction n’aurait pas vu le jour sans Arnaud Wassenne qui n'a cessé de parler du projet et Michael Vinovrski qui a été jusqu’à contacter notre Bourgmestre pour financer le projet.

    Je dois vous parler aussi du soutien de deux auteurs belges, Ginette Voz et Daniel Feman. Ainsi que celui d’Anaïs Weibel (de son nom d’auteure, Anaïs W.), de Victor Lazar de la bande dessinée, de Kevin Gagna, d'Hartmann Abbey, d’Eric Fort et sa copine Emée (auteurs et membres de l’association des Cultures inhabituelles et Décalées – association qui se bat contre la discrimination), d’Aurélien Grall (auteur, il voulait arriver tel un sauveur pour soutenir le projet et était sacrément déçu d’avoir loupé l’instant crucial).

    Beaucoup d’autres ont soutenu mon projet : ma marraine, Marie Doignies qui a toujours été là et qui a été la première à soutenir cette idée. Sans oublier Manuel Mouzelard, fidèle lecteur.

    Mais aussi mes amis : Cédric Yézé, Andrew Rodens, Joo II Choi, Phâ Quinot (j’en profite pour faire un clin d’œil à une personne qui nous est cher à tous les deux et qui est partie trop tôt, Daria Monjoie), Celine Vanderbeken, Emilie Gantois (ma meilleure amie, je dois le préciser sinon elle va m’en vouloir et qui est priée de remarquer qu’elle est remerciée deux fois), Amandine Ceuppens (ma plus vieille amie), Sophie Massut avec qui j’étais à l’internat, Stéphanie Emmanuelidis & Mathieu Simon (gros bisous à Olivia, leur petite fille à croquer), Raphaël Bloemen (mon parrain de baptême universitaire), Cédric Tassin, Nicolas Van Hemelrijck, Sophie Hecq, Marc Devillé (créateur de la marque Sisswy), Amory Tondeur et Silvia Bertelli.

    Sans oublier mes amis cavaliers, Thomas Ducamp, Carole Nys, Julie Collette et Megan O’Brien.

    Et enfin, merci infiniment à toutes les personnes que je ne connais pas ou très peu et qui ont cru en moi : Marie Hoornaert, Jean-Michel Thuriault, June Cilgrino, Sandie Regnier, Mirelle Huber de Bernardo, Marine Bruna-Rosso, Elisabeth Robert, Pascal Barats, Emmanuelle Fauviaux, Caroline Robert, Vanessa Breton, Viviane Joiris, Jeanne Sélène, Clément Vergne, Sophia Hadef, Nicolas Guilbert, Nathalie Normand, Philippe Decloux (qui mérite des applaudissements pour son courage, car il est pompier-ambulancier), Agathe Le Floch Riche et pour la fin, Sélène Derose (qui aime les comptes ronds).

    Merci infiniment car ceci n’aurait pas été possible sans vous tous !

  • Financement réussi :)

    Salut à toutes et tous,

    Un tout grand merci à vous tous. Grâce à vous, à votre soutien et vos partages, le projet est financé et va pouvoir être réalisé.

    La traductrice pense pouvoir traduire le livre pour novembre et donc je pourrai préparer la sortie du livre pour les fêtes de fin d'année :)

    Parlons peu mais parlons bien, les contreparties!!!! Je commande le nouveau marque-page encore cette semaine. Dans l'ensemble, les contreparties vous seront livrées entre la fin de ce mois-ci et le début du mois prochain.

    Pour les séances de dédicaces, je vous proposerai deux dates, en fin de semaine.

    Encore merci infiniment car tout ceci n'aurait pas été possible sans vous :)

    A très bientôt