BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

L'aventure de l'écriture - Marine Mouzelard

Participez à la traduction en anglais d'un livre auto-édité

À propos du projet

​Merci infiniment pour votre aide et votre soutien! :)

​Petit + : Tous les contributeurs seront dans les remerciements du livre traduit en anglais :)

Bonus : un marque-page britannique ajouté à tous les packs gratuitement (sauf packs généreux et digital)

Bonus à débloquer: 150%: un marque-page spécialement assorti au livre "Les hommes, ces enfoirés que l'on aime quand même" + un paquet de thé britannique pour tous les packs (sauf packs généreux et digital: ils recevront un ebook de leur choix)

 

A la base, c'est une démarche un peu impulsive: traduire l'un de mes romans en anglais afin de me faire connaitre à l'étranger. J'ai déjà trouvé une traductrice anglaise, Suzanne Comberousse, qui  a accepté de me faire un prix car cela coûte très cher. C'est une faveur réservée aux auteurs édités que de pouvoir avoir son ouvrage traduit. La traduction sera prête pour octobre/novembre et le livre disponible pour les fêtes de fin d'année.

A ce stade, j'ai besoin de votre soutien pour que ce rêve, ce projet devienne réalité :)

comment me soutenir?

  • Vous pouvez contribuer financièrement, ne serait-ce que pour quelques euros. Soit un don, soit vous choississez une contrepartie (voir ci-dessous).
  • Vous pouvez parler du projet à votre entourage

A quoi va servir le financement ?

Premier palier à débloquer : 1.100 euros

Le financement va me permettre de:

  •  Faire traduire mon dernier livre "Les hommes, ces enfoirés que l'on aime quand même" du français à l'anglais
  • L'impression de livres pour ces évênements,
  • La promotion de tous les romans;
  • L'impression des romans pour les contributions;
  • Les frais de port;
  • La production des marques-pages;
  • La part de Ulule.

 

BONUS à débloquer:

De quoi s'agit-il? Si le financement de départ est obtenu (100%), des bonus seront ajoutés à toutes les contreparties sans frais supplémentaires (sauf pour les packs "digital" et "généreux" *):

 

  • Si le palier des 100% est atteint: Bonus débloqué!
    • Un marque-page britanique
  • Si le palier des 150% est atteint :
    • Un paquet de thé typiquement anglais
    • Un marque-page spécial "Les hommes, ces enfoirés que l'on aime quand même"
  • Si le palier des 200% est atteint:
    • Un billet de loterie
    • Le livre traduit

* Attention pour les packs "généreux" et "digital", si les 150% sont atteint, ils recevront un ebook de leur choix et si les 200% sont atteint, ils recevront le livre traduit au format Ebook :) 

À propos du porteur de projet

Bruxelloise de 30 ans, je suis auteure indépendante et éditée de chick lit et polar. Découvrez des personnages à la fois énervants et drôles pour passer un délicieux moment. Des héroïnes féminines, de l'humour et un rythme soutenu constituent ma patte d'auteur, mon style.

Mes deux prochains livres, sur lesquels je travaille actuellement, sont le tome 2 de commissaire Chassepierre et un livre pour les auteurs (initiation à l'écriture)  "devenir écrivain" avec toutes le ficelles pour construire son livre.

Mes romans sont disponibles sur www.amazon.fr et lulu.com (format papier et ebook). Prochainement, un nouveau roman à paraître aux Editions Rebelle.

 

Mon blog: www.marinemouzelard.over-blog.com

Pinterest: Marine Mouzelard

Instagram: Marine Mouzelard

Twitter: Marine Mouzelard

Ma page Facebook: Marine Mouzelard-Ecrivain

 

 

PRESENTATION DES ROMANS:

  • ​NOEL EN FOLIE

Que serait Noël sans sa célèbre et irrésistible bûche? Que serait Noël sans les achats de dernières minutes? Roxanne a la lourde tâche d'apporter la bûche de Noël à sa famille. Cela semble simple, mais c'était sans compter que le sort s'acharnerait contre elle. Et elle n'est pas au bout de ses peines avec ce périple qu'elle entreprend le soir du réveillon.

Le pire réveillon de sa vie!

Une nouvelle amusante et haute en couleur sur le thème de Noël. Une quarantaine de page, mais qui ne vous laissera pas une seconde de répis. Idéal pour les petits lecteurs!

 

 

 

 

  • QUEEN R

Roxanne mène une vie de princesse, peste à ses heures perdues. Elle est assistante du rédacteur en chef du Women, magazine féminin, et vit dans un bel appartement de Bruxelles avec sa meilleure amie. Elle n'a qu'un seul rêve, devenir rédactrice du Vogue Magazine et lorque son patron lui offre la chance d'obtenir une promotion, sa vie bascule.

Entre mensonges, trahisons, secrets, amour, Roxanne essaye de garder le cap et ce n'est pas pour plaire à tout le monde. Mais peut-on tout pardonner?

Une délicieuse histoire pour passer un moment divertissant dans un univers girly.

 

  • QUAND LES GRENOUILLES AURONT DES CHEVEUX

​Justine Rose est essouflée par sa vie de citadine, entre chômage et échecs professionnels, elle est au bord de la dépression. Sa meilleure amie, une névrosée grincheuse, l'oblige à prendre des vacances. Sans argent, Justine se retrouve contrainte de retourner dans sa famille et dans son village natal des Ardennes.

Les vancances ne l'enchantent guère, coincée entre mensonges et passé. Cachée derrière ses secrets, elle va devoir se dévoiler. Mais n'est-il pas trop tard pour changer les choses? N'est-il pas trop tard pour réussir?

Un livre un peu particulier écrit pour ma grand-mère au près de qui j'ai grandi à Falmignoul.

 

 

  • COMMISSAIRE CHASSEPIERRE: MEURTRE AU TOUQUET

Pauline Rossignol est une menteuse névrosée qui se cache derrière le personnage qu'elle s'est créé: un écrivain. Son psychiatre, agacé par ses mensonges, lui conseille de se trouver une muse.

Pauline jette son dévolu sur la commissaire Alice Chassepierre qui ne veut rien entendre. Face à l'angoisse de la feuille blanche, Pauline décide de suive la commissaire jusqu'au Touquet où elle va pour sauver son couple dans un luxueux hôtel de thalassothérapie. C'était sans compter qu'à leur arrivée, le corps sans vie de la richissime cliente Dona Claudia soit retrouvé dans la piscine.

Un mensonge en entrainant un autre, Pauline laisse entendre être une célèbre auteure de roman policier et se retrouve à mener l'enquête avec la commissaire Chassepierre.

Comment une femme armée et au bord du divorce va se contenir assez pour ne pas assassiner une névrosée agaçante? Et qu'est-il arrivé à Dona Claudia?

 

  • ​Les hommes, ces enfoirés que l'on aime quand même

​Les femmes sont des princesses. Elles sont toutes belles même si elles ont des imperfections. Mais peut-on en dire autant des hommes? De la grande congrégation des briseurs de coeur?

On a toutes déjà pensé à la meilleure vengeance. On s'est toutes déjà dit "on ne m'y reprendra plus". On en a passé des nuits à consoler nos amies ou à se faire consoler.

Un livre pour les femmes à lire en cas de rupture, de tromperie ou d'absence de votre meilleure amie pour rire ou se consoler. Vous allez aimer dire du mal de votre ex! 

FAQ

Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à contacter le porteur du projet.

Poser une question Signaler ce projet