BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Mage: l'Ascension

Édition 20e anniversaire

  •  Vous devez être identifié pour laisser un commentaire

    Se connecter

  • Ileuad

    Désolée Laurent, mode boulet: je ne sais pas comment envoyer un mp ici, oui si le late pledge ne permet pas de souscrire un pack ulule pour les retardataires, si tu peux à ce moment me contacter en mp ce serait hyper sympa. Merci aussi à Dragon.

  • Laurent Massez

    @Ileaud :

    Si pas de moyen de souscrire via le late pledge pour les retardataires, éventuellement on peut s'arranger mais par MP pour ne pas surcharger les commentaires.
    Pour info, je suis aussi en Belgique.

  • Dragon Halluucinai

    @lleuad :

    Essayes peut-être de voir avec une boutique ayant participé à la campagne.

    Je suis passé par la boutique Rocambole (à Lille pas très loin de la Belgique ;) Sait-on jamais, ils leur reste peut-être des exemplaires non réservés sur une contrepartie "marchands" ^^

    Sinon les contreparties boutiques précisent : "Nous listerons le nom des magasins partenaires pendant et après la campagne Ulule pour permettre aux joueurs n'ayant pu contribuer au projet de pré-réserver sur leur point de vente." Mais j'ignore où se trouve cette liste.

  • Ileuad

    Bonjour, je ne sais pas si le late pledge va permettre de souscrire à un pack complet lorsque l'on a pas su participer au financement (3 fois hélas!!!) alors je voudrai savoir s'il y aurait une bonne âme pour rajouter à son pack un pack adepte + éventuellement le tarot? Merci et pour info, je suis en Belgique. Mon mail est plutonienne@gmail.com Bon, c'est une demande particulière mais motivée par la passion :)

  • Pierre Macaire

    Très en retard, mais en espérant que les envois de Vampire Dark Age aient fait trainer la question des noms des arcanes, j'approuve carrément la remarque de ploplo-3.
    Une traduction juste littérale manquerait a la fois de sens et de style, selon moi.

  • Jonathan Courtois

    Des news concernant un late pledge ?

  • Dragon Halluucinai

    @Guillaume :
    le bakerkit est prévu pour ça, donc ça devrait le faire :)

    (enfin si je me souviens bien de ce qui avait était sous entendu avec les problèmes sur VDA20, ça ne passera pas par Bakerkit mais un équivalent francophone ^^)

  • Guillaume de la MUSSE

    Alors je viens de voir que j'ai loupé une contrepartie de mon côté... j'aurai bien aimé avoir Book of Secrets en version physique... Est-ce qu'il y a moyen de rajouter ça à ma petite liste de "Adepte" + "Tarot" + "How do You do That?" sur un late pledge ? :D

  • ploplo-3

    J'aurais évité... C'est pénible de ne pas pouvoir éditer ses propres posts !

  • ploplo-3

    C'est marrant, pour le nom des essences j'aurais éviter une traduction littérale et chercher le sens et l'origine des termes employés en anglais. Du coup, ça donne :
    Questing : Enigme
    Pattern : Forme
    Primordialisme : Origine (le fait que la carte originale représente des coupes, me conforte)
    Dynamic : Dynamique (la dynamique, nf, pas l'adjectif) ou Mouvement

  • Stéphane LAVAL

    Y a t'il un moyen quelconque (Late pledge, magie vaudou ou offrandes diverses) pour souscrire 3 mois après la fin ???

  • nomorgan

    "Nous listerons le nom des magasins partenaires pendant et après la campagne "

    Je n'ai trouvé toujours pas trouvée cette liste publiée.
    Ou est elle ?

    Merci

  • Laurent Massez

    pattern => trame

  • Ramgar

    J'aime bien le "Structural" de Shemuro pour Pattern !

  • Azael

    Dans votre traduction, vous souhaitez absolument des noms qui se terminent en -if ou -isme pour les cartes?
    Pourquoi pas "Motif" pour pattern?

  • Shemuro

    Le tarot décidément promet d'être absolument magnifique !

  • Dragon Halluucinai

    Pour Pattern je suggère : Structural ou Architectonique

  • Arkhane Asylum PublishingCréateur

    Bonjour à tous, petit brain storm. Nous réfléchissons aux noms des Essences de Mage (Questing, Pattern, Primordialism, Dynamic).
    Les traductions français sont Questif (f. Questive, pl. Questifs), Motival (f. Motivale, pl. Motivaux), Primordialisme (f. Primordiale, pl. Primordiaux) et Dynamisme (f. Dynamique, pl. Dynamiques).
    Nous ne sommes pas tout à fait convaincu par Motival, avez-vous des idées ou des suggestions pour l'une ou l'autre de ces essences?

  • arnaudlambillotte

    Est-ce que pour ceux qui sont arrivés après la bataille il sera possible de prendre une "apprentis ou adepte ?

  • Arkhane Asylum PublishingCréateur

    @Nathan Henderson: Dear Nathan, the tarot will be available in retail stores. Spain, Italy, and the USA will later publish it.

  • Voir plus