BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Italie-France : littératures croisées

Colloque à Nice, en janvier 2020, sur la dimension littéraire de la relation franco-italienne.

À propos du projet

Le colloque intitulé «Italie-France : littératures croisées» se tiendra à Nice, au Centre Universitaire Méditerranéen fondé par Paul Valéry, du mercredi 15 au vendredi 17 janvier 2020 ; il s'adresse à tous les amateurs de littérature et illustrera la singulière fécondité de la relation qui, depuis le Moyen-Age, lie nos deux pays. Son programme est presque définitif : certains titres se préciseront, quelques orateurs s'ajouteront à ceux déjà réunis. L'entrée sera libre et gratuite.

Cette célébration, qui fera l'objet d'une publication, a besoin de votre soutien pour voir le jour.

Mercredi : Soirée inaugurale

Conférence inaugurale et projection du Carrosse d’orde Jean Renoir (présenté par Michel Serceau).

Jeudi matin

Conférence de Claudio Galderisi (Poitiers, CNRS) : Les lettres françaises et italiennes au miroir de leur langue mère : faux-amis et vrais transferts culturels au Moyen Âge.

L’Italie, matrice des formes

Jean-François Kosta-Théfaine (Paris) : Christine de Pizan

Chloé Lelong (Lyon ) : Réception, diffusion et adaptation des légendes épiques françaises dans l'Italie du Trecento.

Françoise Argod-Dutard (Bordeaux, présidente des Lyriades de la langue française) : La renaissance italienne de la table française.

Jeudi après-midi

Matrice (et contre-matrice) italienne de la scène française

Hélène Baby (Nice) : Guarini et la tragi-comédie française.

Bénédicte Louvat (Toulouse) : Arlequin à Béziers.

Jean-Marc Civardi (Versailles-Saint-Quentin) : Auteurs et savants italiens à l’aune des querelles dramatiques françaises du XVIIe siècle.

Emanuele De Luca (Nice) : France-Italie : dialogues poétiques et échanges théâtraux sous l’Ancien Régime.

L'imaginaire italien des auteurs français

Philippe Antoine (Clermont-Ferrand) : Stendhal.

Cecilia Suzzoni (Paris) : Visages de Venise dans les Mémoires d'Outre-Tombe.

Guy Barthèlemy (Grenoble) : L'Italie dans la « géographie magique » des Filles du feu.

Geneviève Winter (Nice) : Le Voyage en Italie de Chateaubriand à Hippolyte Taine.

Vendredi matin

Conférence de Pierre Brunel, de l'Institut (sous réserve).

Au foyer franco-italien de la modernité

Eleonora Barria-Poncet (Paris) : Les auteurs italiens dans la bibliothèque de Montesquieu.

Laurence Macé (Rouen) : La réception des Lumières en Italie.

Romain Vignest (Paris) : Garibaldi selon Victor Hugo.

Patricia Signorile (Université d'Aix-Marseille) : Léonard de Vinci selon Paul Valéry.

Luigi-Alberto Sanchi (CNRS) : La vigueur des Anciens dans l'école italienne: racines, organisation, avenir. Un modèle pour la France?

Vendredi après-midi

Interactions contemporaines

Isabel Violante (Université Panthéon-Sorbonne) : Entre Milan et Paris, le Futurisme.

Denis Herlin (CNRS) : Debussy/d'Annunzio : une relation singulière.

Frédéric Attal (Valenciennes) : Les échanges entre intellectuels italiens et français au XXe siècle.

Attilio Maggiuli (directeur de la Comédie italienne de Paris) : Il Teatrino italiano/ la Nouvelle Comédie italienne de Paris.

René Prédal (Nice) : Connaissance, reconnaissance et méconnaissance du cinéma italien en France.

Michel Serceau (Paris) : Les sources littéraires françaises du cinéma italien.

 

A quoi va servir le financement ?

Votre aide servira à acheminer et à loger les intervenants, qui viendront de toute la France. 

À propos du porteur de projet

L'APLettres (Association des Professeurs de Lettres) a été fondée en 1909. Elle réunit des professeurs de lettres classiques et de lettres modernes enseignant du collège à l'université. Elle mène, en lien avec son engagement pour un enseignement de culture, une activité savante, à travers sa revue trimestrielle, Études franco-anciennes, et ses colloques. Elle a publié récemment :

La Langue française et la Méditerranée (préface de Xavier Darcos de l'Acédémie française), scérén, 2010.

Enseigner les humanités : enjeux, programmes et méthodes de la fin du XVIIIème siècle à nos jours, Kimé, 2010.

La France et les lettres (préface de François Cheng de l'Académie française), Classiques Garnier, 2012.

La Grande Guerre des écrivains : études, Classiques Garnier, 2016 (labellisé par la Mission du Centenaire et la Mission aux Commémorations nationales).

 

Share Suivez-nous