BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Les tribulations de « Ces Gens là » en Chine

Programmation au Festival de Wuzhen en Chine

À propos du projet

Notre spectacle « Ces Gens là » , production de Lili Label Compagnie est programmé au Festival de Wuzhen en Chine, les 18 et 19 octobre 2016, en tant que spectacle « invité ».

C'est un honneur et une chance inouïe d'être accueilli dans le plus grand Festival International de théâtre contemporain de Chine !

"Ces Gens là", quèsaco ?

C'est un spectacle créé en 2013 sur le thème de l'autre et de l'étranger ( ça ne va pas plaire à tout le monde...).

Un spectacle poétique et lumineux qui retrace une superbe histoire d'exilés et de nomades, magnifiquement servie par deux comédiens et une mise en scène simple et juste.

"Une scène vide. La friche du monde.

Ils sont étrangers, nomades, exilés. Et traînent avec eux leurs enfants, leur histoire et une carriole qui contient le peu qu'ils possèdent.

D'abord, il y a les parents qui parlent et chantent une drôle de langue, imaginaire, universelle, infinie.

Ce qu'ils racontent est beau, joyeux, mystérieux. Inquiétant aussi.

Ensuite, il y a les enfants par qui presque tout arrive. Les enfants s'accommodant de toutes les découvertes et toutes les rudes contraintes de la vie nouvelle .

Ces gens là vivent comme les gens d'ici: on rit, on pleure, on s’aime, on se querelle, on a faim, on a soif.

Sauf que tout ce « quotidien » revêt des allures d’épopée.

Et puis, il y a la violence qui leur est faite, brute. Sans commentaire.

Ces gens là sont un rêve qui passe devant nous, éphémère. Ils sont déjà repartis. Nous les avons chassés.

Ces Gens là / les grandes étapes /  De belles aventures !

Création novembre 2013

Créé pour le Festival les Automnales (63) et programmé à l'occasion de la manifestation européenne "Enfance Violence Exil" (Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand) en novembre 2013, « Ces Gens là » a tout de suite rencontré un vif succés public et professionnel.

Il a reçu l'aide à la création du Département du Puy-de-Dôme et de la Ville de Clermont-Ferrand. La production du spectacle a pu se faire grâce aux dons particuliers de près de soixante dix personnes, via le site Ulule. Qu’elles en soient ici à nouveau remerciées. Sans toutes ces participations, l'aventure de "Ces Gens là" n’aurait pas vu le jour.

Festival d'Avignon 2014 et tournées

Joué et primé au Festival d' Avignon OFF 2014, le spectacle s'est produit dans plusieurs régions : Auvergne, Rhône-Alpes, Bourgogne Franche-Comté, Languedoc Roussillon, Midi-Pyrénées, Ile de France, totalisant aujourd'hui plus de 50 représentations.

Programmation à la Comédie de Clermont-Ferrand - Scène Nationale – Saison 2015/2016

Le spectacle a été choisi et programmé à la Comédie de Clermont, Scène Nationale en décembre 2015 pour une série de représentations. Cette programmation a été pour nous l'occasion de rencontrer un très nombreux public et d'être distingués au sein de cette très belle saison clermontoise.

Repérage Avignon 2014

Parmi les programmateurs présents au Festival d'Avignon 2014, des représentants du Festival International de Théâtre contemporain de Wuzhen en Chine ont pu voir le spectacle.

Le thème du spectacle ainsi que sa forme particulière (langue imaginaire compréhensible par tous) les ont particulièrement séduits.

« Ces Gens là » est aujourd'hui sélectionné et programmé au Festival de Wuzhen en tant que Compagnie invitée. En Chine...!

"Ces Gens là" au Festival International de Théâtre de Wuzhen – Chine – octobre 2016

A la fin du mois d’octobre, Wuzhen située dans la province du Zhejiang, proche de ShangaÏ, se transforme en ville-théâtre durant deux semaines. C’est dans ce beau lieu touristique que se déroule l’une des plus importantes manifestations internationales de théâtre contemporain en Chine.

Les Présidents d'honneur du Festival étaient Eugénio Barba en 2014 et Peter Brook en 2015.

Ce Festival est dirigé par le metteur en scène et cinéaste Meng Jinghui, curieux des grands textes de théâtre occidentaux et maître reconnu de l'avant-garde théâtrale en Chine, dans un contexte que l'on sait complexe.

Le Festival de Wuzhen est donc un haut lieu de programmation, où professionnels et programmateurs du monde entier viennent découvrir les spectacles des compagnies chinoises mais aussi internationales.

Quelques théâtres de Wuzhen... C'est beau non ?

Bien, après toutes ces belles et bonnes choses, voilà où on veut en venir...

A quoi va servir le financement ?

Recherche de financement

Les conditions financières de la programmation de la Compagnie au Festival de Wuzhen sont celles d'un spectacle «invité». Une partie des coûts artistiques et les frais de vie des représentations sur place sont pris en charge par le festival (hôtel Feng shui et canard laqué… !), mais les transports de l'équipe, des décors, des accessoires et autres frais importants (douane, visas, etc...) liés à un lointain déplacement à l'étranger, jusqu'à Shanghai aller-retour, sont à la charge de la Compagnie.

Et comme 9500 km, c'est un peu loin à pied en tirant une carriole à bout de bras. L'équipe prendra l'avion. Le décor aussi.

Le budget total de la participation au festival est de 22 800 €. C'est beaucoup...  mais c'est la Chine tout de même ! Il se décompose de la manière suivante :

Notre compagnie, qui fait partie des très petites entreprises (TPE) du spectacle vivant, sans aucune aide publique culturelle au fonctionnement, ni aide à l'export comme d'autres entreprises du secteur marchand, ne peut, avec ses propres forces économiques, répondre seule à cette magnifique invitation.

La vente du spectacle au Festival de Wuzhen couvre une partie des coûts artistiques (21% du budget total). Lili Label Compagnie participe également aux coûts occasionnés par cette programmation (10 %). Mais il nous manque 69% du budget, soit 15700 €.

Nous recherchons bien sûr des financements complémentaires auprès de partenaires privés et collectivités publiques. Mais nous n'avons aucune véritable assurance qu'ils participeront à la réussite de ce projet.

C'est là que nous avons besoin de vous et de votre aide !

Notre objectif : une collecte en plusieurs étapes

- Première étape / objectif 3 000 € : 13% du budget, c'est une partie des frais de transport des décors

- Deuxième étape / objectif 4 500 € : 19% du budget, c'est l'intégralité des frais de transport de l'équipe

- Troisième étape / objectif 6 500 € : 28% du budget, c'est l'assurance que nous pourrons partir dans de bonnes conditions au Festival de Wuzhen. 

Important, déduction fiscale : Reconnue association d'intérêt général, Lili Label Compagnie vous offre la possibilité de déduire une partie de votre don de votre imposition (66 % de la somme versée dans la limite de 20 % du revenu imposable). Ainsi, sur 100 € versé pour notre projet, il ne vous en coûtera réellement que 34 €. Ou pour 1000 € ... 

En conclusion

La programmation de « Ces gens là » à ce Festival International est une véritable chance de développement pour le spectacle et la Compagnie Lili Label , ainsi qu'une magnifique ouverture sur un réseau international de Festivals de théâtre. En effet, « Ces Gens là », écrit et joué dans une langue née de l'imaginaire, est parfaitement compréhensible par tous. Il porte un message, un contenu et une thématique très actuels qui concernent le monde entier. 

À propos du porteur de projet

Lili label Compagnie crée des spectacles pour tous les publics dans des domaines d’expression aussi diversifiés que le conte, la narration, l’écriture contemporaine, le théâtre de marionnettes et d’objets, l'image, le théâtre visuel. L’objectif de la compagnie est de proposer les moyens d’expression artistique et scénique adaptés à chaque projet de création. Cette démarche lui permet ainsi de s’ouvrir à des styles ou des genres originaux, sans se spécialiser pour un public particulier. Décloisonnement et exploration sont ainsi les enjeux de la compagnie pour une scène dans tous ses états.

Une ligne artistique forte se dégage du travail de recherche de la compagnie : s’inscrire dans la "Vérité du Monde" en explorant des thèmes qui agitent la société contemporaine ( le pouvoir de l’image et son inévitable aliénation « Souriez on vous regarde », la destruction de l’imagination et de la liberté par des Etats totalitaires « Nous Autres », la confrontation avec l’autre, l’inconnu, l’étranger avec une trilogie « Ces Gens là » , « Etranges Etrangers », « Zapi Rouge ».).

L' équipe de "Ces Gens là"

liens

site de la compagnie: www.lililabel.com

lien facebook: https://www.facebook.com/lili.label

FAQ

Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à contacter le porteur du projet.

Poser une question Signaler ce projet