BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Les Couleurs des tumuli

Un récit photographique entre France et Corée

À propos du projet

Les Couleurs des tumuli est un livre à double entrée qui fait cohabiter deux récits – l’un photographique, l’autre textuel – qui se déroulent entre Paris et Gyeongju en Corée du Sud. La photographe Élisa Haberer est née à Gyeongju puis a été adoptée en France dès ses premiers mois. En 2014 elle y retourne pour la première fois. Partant de l’endroit où elle est née – l’ancienne maison d’une sage-femme transformée en magasin d’ustensiles de cuisine - elle décide d’explorer et de photographier Gyeongju. A partir d'un lieu qui lui est à la fois proche et étranger, elle part à la rencontre d'un quartier, d'une ville et de ses habitants.

Au retour de son premier voyage en septembre 2014, elle débute une série d’entretiens sur ce projet en devenir avec Simon Hatab, dramaturge et auteur. Ce dialogue qui s’étend sur deux ans forme la matière d’un récit destiné à mettre à distance l’objet photographique, à mi-chemin entre le biographique, le carnet de voyage et le journal de création. Au-delà de la quête mémorielle, il développe une réflexion sur l’art photographique, sur notre rapport au temps et sur la construction de notre identité.

Nous vous avions présenté ce projet dans le numéro anniversaire "Créer ailleurs" des Cahiers de Corée en 2016. Nous avons maintenant besoin de vous pour finaliser le budget de ce projet ambitieux, coup de coeur de l'année à l'Atelier des Cahiers, et le transformer en livre !

Recevez en contrepartie ce bel ouvrage couleur, 16x24 cm, reliure à la Suisse, 128 pages.

A quoi va servir le financement ?

Quelle que soit votre participation, elle nous aidera à atteindre notre objectif.

Vos dons serviront à couvrir tout (rêvons !) ou partie (plus réaliste, mais déjà fabuleux !) du budget total de la production du livre et de sa promotion (10 000 euros), ce qui inclus graphisme, impression, attachée de presse, envois, etc.

Si vous participez de 20 euros, cela revient à acheter le livre en avance à un prix préférentiel (20 euros port compris au lieu de 25 euros, prix de vente à partir du 27 juin). Vous y gagnez, et en plus vous nous permettez de monter ce projet !

Contreparties :

Vous recevrez le livre en avant-première à un tarif préférentiel et serez remerciés dans nos campagnes de promotion. Pour les plus généreux, d'autres cadeaux viendront vous remercier, comme des tirages signés de photographies d'Elisa Haberer !

1- pour 20,00 € et plus : 1 livre dédicacé envoyé en avant-première

2- pour 50,00 € et plus : 1 livre en avant-première dédicacé + 1 Cahiers de Corée « Créer ailleurs » offert

3- pour 100,00 € et plus : 1 livre en avant-première dédicacé + 1 Cahiers de Corée « Créer ailleurs » offert + 1 tirage 24x24 papier type fine art 300g signé à choisir parmi 4 photos.

1 2

3 4

4- pour 250,00 € et plus : 2 livres en avant-première dédicacé + 1 Cahiers de Corée « Créer ailleurs » offert + 2 tirages 24x24 papier type fine art 300g signé à choisir parmi 4 photos.

NB : si vous souhaitez deux photos différentes pour cette option, merci de nous envoyer un message en nous précisant quelles photos vous souhaitez (numéros de 1 à 4).

5- pour 500,00 € et plus : 2 livres en avant-première dédicacés + 1 Cahiers de Corée « Créer ailleurs » offert + 1 tirage 30x 30 papier type fine art 300g signé et numéroté, édition de 20, à choisir parmi 4 photos, contrecollé sur Dibond.

1234

Cliquez ici pour voir les photos en grand format.

 

Il est possible de régler vos contributions par carte bancaire (ci contre), par chèque bancaire à l'ordre de l'Atelier des Cahiers à nous envoyer par la poste à Yves Millet 5, rue de la Libération 56140 Malestroit, ou par virement bancaire à :

La Banque Postale

Asso L'Atelier des Cahiers

IBAN FR46 2004 1000 0157 6254 6T02 064

BIC : PSSTFRPPPAR

Envoyez nous un message (ci-dessous) pour nous prévenir de votre envoi, et n'oubliez pas de préciser vos noms, adresses et le numéro de la photo souhaitée le cas échéant !

À propos du porteur de projet

LE RÉCIT PHOTOGRAPHIQUE : Le portfolio est construit comme le synopsis d’un film d’une durée de 24 heures. Chaque habitant et chaque lieu en amène à un autre, dessinant la cartographie d’une ville à plusieurs lectures : Quoi de commun entre la propriétaire d’un magasin de vaisselle, un homme devenu moine en sa quarantaine, une forêt royale, un peintre calligraphe mondialement reconnu, la femme de ménage d’un love hôtel, des champs de lotus, une jeune vendeuse de boulangerie, un policier ou des tumuli ancestraux ?

LE TEXTE :“Pendant deux ans, nous avons mené avec Élisa Haberer une série d’entretiens. Ce dialogue a formé la matière d’un récit destiné à raconter les trois voyages qu’elle a effectués à Gyeongju. Le texte accompagne le projet avec ses questionnements et ses errances jusqu'à son achèvement final. À travers la photographie, il interroge notre rapport au temps et à la mémoire.” Simon Hatab

LES AUTEURS :

Elisa Haberer

Élisa Haberer est une photographe française d’origine coréenne de 39 ans. Etudiante en photographie, elle dédie son travail aux codes de représentation de la photographie de famille et pose la question de la trace et de la narration par l’image. Ces interrogations préfigurent les thématiques constituantes de son travail actuel. Sa photographie est fondamentalement axée sur les histoires humaines et l’exercice du portrait.  En 2009, sa série sur la représentation de soi “Moi, par l’Autre” est exposée à Pékin où elle a vécu 7 ans. En 2013, elle tourne son premier film, “My Lucky Bird”. En 2014, de retour en Corée du Sud, elle réalise un projet photographique sur les traces de ses origines qui devient  “Les Couleurs des tumuli". Aujourd’hui, elle vit et travaille à Paris, et collabore notamment avec la presse et des institutions culturelles. www.elisahaberer.com

Simon Hatab

Simon Hatab est dramaturge et travaille à l'Opéra de Paris. Il collabore avec la metteure en scène Marie-Ève Signeyrole pour les spectacles "14+18" (Amphithéâtre Bastille, Opéra national de Lorraine, Opéra de Reims et Opéra national de Montpellier), "La Soupe Pop" (Opéra national de Montpellier) avec le groupe britannique "The Tiger Lillies", et "SeXY" avec le trio électro canadien Dear Criminals (Amphithéâtre Bastille). Il a donné à l’Université Paris X Nanterre un cycle de cours consacrés à la dramaturgie et participé en tant qu’artiste associé au programme Performing Utopia du King’s College de Londres. Il écrit régulièrement dans le magazine "Fumigène – Littérature de rue", a contribué à la revue "Europe" (L’Opéra aujourd’hui), au "Dictionnaire Roland Barthes" (Honoré Champion) et au livre "Le Ballet de l’Opéra" (Albin Michel).

Suivez le projet sur notre site : www.atelierdescahiers.com

Et sur la page Facebook dédiée : Un jour à Gyeongju

FAQ

Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à contacter le porteur du projet.

Poser une question Signaler ce projet