BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Les Rencontres Instant MIX de Novembre

Du 15 novembre au 1 décembre 2017, du théâtre multilingue pour tous à Paris et région parisienne !

À propos du projet

Ce projet a pour but de rendre accessible à tous un théâtre de qualité en prise sur notre temps, et de faire vivre par des échanges la diversité culturelle qui caractérise le monde d'aujourd'hui. 

Nous organisons du 15 Novembre au 1er décembre à Paris et région parisienne, des rencontres de théâtre multilingue, qui réuniront des artistes de différents pays dans des spectacles joués en deux langues et plus. Ces formes innovantes et culturellement riches, nous permettent d'aller au-delà de la simple traduction, en proposant des pièces conçues et jouées en différentes langues, qui restent néanmoins aisément compréhensibles et accessibles

L'écriture ou adaptation, la scénographie, et la mise en scène, font partie intégrantedu procédé de fabrication du multilinguisme sur scène. Depuis un an et demi, nous travaillons avec des compagnies, artistes, et chercheurs, dans les pays partenaires (Serbie, Grande Bretagne, Italie, Maroc...) sur des formes théâtrales nées de cette exploration. Les Rencontres Instant MIX de Novembre seront l'occasion de vivre cette expérience, de découvrir et partager ces nombreuses propositions.

Un petit aperçu du programme 

Mercredi 15/11 : Pièce franco-serbe spéciale jeunesse

Samedi 18/11 : Soirée méditerranéenne

Samedi 25/11 : Pièce franco-britannique 

Lundi 27/11 : Pièce en portugais, italien et anglais 

Mardi 28/11 : Journée serbe

Jeudi 30/11 : Pièce franco-napolitaine

Vendredi 1/12 :  Journée spéciale consacrée au travail d'Instant MIX 

Mais il y aura également des ateliers, des masterclasses, des répétitions publiques, des discussions et d'autres surprises !  

A quoi va servir le financement ?

Accueillir autant de collaborateurs étrangers représente un coût très important. Pour finaliser la préparation de ces rencontres il nous reste à engager des dépenses liées à la logistique, à l'organisation, et à la rémunération des personnes impliquées. 

En bref, nous avons besoin de vous pour nous permettre d'accueillir décemment les artistes étrangers (logement, transports locaux, nourriture etc.), et de communiquer sur le projet pour lui donner de la visibilité sur la scène culturelle. Avec un soutien conséquent de votre part, nous serons en outre en mesure de mieux rémunérer les artistes, et de pérenniser nos collaborations. 

À propos du porteur de projet

Instant MIX est un collectif international d'artistes et de chercheurs créé en 2015. Il est l'émanation de tous ses membres.

Instant MIX signifie « mélange instantané ». Ce mélange en direct, des langues et des styles d’acteurs sur scène, mais aussi des publics dans la salle, est au cœur de notre travail.

Notre site internethttp://www.instantmix.eu

Notre page Facebookhttps://www.facebook.com/pg/instantmix/community/?ref=page_internal

Notre chaîne Youtubehttps://www.youtube.com/channel/UCk75a11efpWRGFvfe2UGamg