BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

"LE CLUB 27" EN SERIGRAPHIE

5 légendes du rock en sérigraphie - par Will ARGUNAS

  • DES NEWS

    [FR] Salut les fans du Club 27 !

    Cette petite news pour vous tenir au courant de l'avancée des impressions. Tout sera fini Jeudi 20 Juillet. On est donc dans les temps ! Le 19 Juillet j'irai à Clermond Ferrand dans les locaux de Tamam Serigraphie vous faire un livre report sur l'impression de la dernière sérigrpahie, à laquelle je participerai. J'espère donc vous les envoyer la dernière semaine de Juillet, car j'ai reçu mes tubes carton de chez Raja.

    A très vite

    Will

    [ENG]

    Hello Everybody

    I'm very happy to tell you that everything will be ready next Thursday, the 20 th of July. I will be at Clermond Ferrand to bring  them home. I hope to send them the last week of July, because I allrerady have all the sturdy tubes I need.

    Talk to you soon

    Will

  • DES NEWS

    [FR] Salut à toutes et tous

    Le mois de Juillet est bien là, et vous vous demandez où on en est ? Hé bien David, mon sérigraphe a commencé à imprimer les sérigraphies. Voici quelques mauvaises photos de son travail. Amy Winehouse a été imprimée (il parait qu'elle est "superbe". Ainsi que le bleu de la Kurt Cobain, et le rose de Janis. Il a un peu galéré à cause des grosses chaleurs de ces derniers jours. Bossant avec des encres à eau, quand il frait très chaud, l'encre peut sécher dans la maille pendant le tirage, et boucher le pochoir. Quand cela arrive, l'encre ne passe plus à travers la maille, du coup un endroit du dessin peut manquer, et vu que mon trait est très fin, cela rajoute de la difficulté. Chaque tirage est inspecté rapidement après passage de la racle. Pour éviter ces problèmes d'impression, l'été on ajoute souvent du retardateur, pour que l'encre sèche moins vite dans la maille. Mais des fois cela ne suffit pas. Du coup, il faut nettoyer le dessous de l'écran, et faire des "macules" : on passe de grandes "feuilles de broullons" que l'on sacrifie pour éponger les tirages tirages suivants. Dès que c'est ok, que l'impression est à nouveau impeccable, on repart sur le tirage avec les bonnes feuilles imprimées la veille. Plus le tirage est gros en nombre d'exemplaires, plus cela peut se reproduire. On imprime parfois 50 affiches pour en avoir 35 valables !

    A très vite pour la suite

    Will

    [ENG]

    Hello Everybody

    David started to print my silkscreens. Amy Winehouse has been already printed ! Sorry for the pics which are not very good. He told me that the Amy Winehouse was "splendid" ! The blue color of the Kurt Cobain has also been printed. Because of the hot temperatures in France, he had some problems with the inks water which dry faster than usually. But il's his job, so everything will be ok, don't worry !!!

    Talk to you soon

    Will

  • PREMIERES PHOTOS

    [FR] Salut les fans du Club 27 !

    Chose promise, chose dûe. Voici les premières photos de David, mon sérigraphe Il s'agit des typons, les films qui permettent d'insoler les écrans de  sérigraphies en faisant réagir l'émulsion photo sensible aux UV (photo 2 le produit rose), ainsi que quelques écrans préparés en vue des tirages. Chaque sérigraphie nécessite de préparer 2 écrans (1 par couleur imprimée). Pour imprimer la couleur noire, David a fait flashé les films sur rhodoîde ou film transparent. Pour les couleurs sur chaque sérigrpahie, il prépare les écrans à la main, en appliquant au pinceau l'émulsion rose directement sur la maille tendue du cadre, avec en repère en dessous le film noir. Ca évite de faire flasher des films, une petite économie pour lui. Ceci est son travail préparatoire. L'impression aua lieue comme prévue mi Juillet.

    [ENG] Hello Everybody !

    As I promised, here are the first pics of the work of David, the man who's going to print the silkcreens ! The silkscreens will be printed in the middle of July.

  • SOME NEWS....

    [FR] Salut à tous

    Je reviens comme promis vous donner des nouvelles, entre deux festivals (Download et Hellfest).

    Les fichiers ont été transmis à David, mon sérigraphe à Clermon Ferrand. Le papier sépcial  a été commandé. Il prépare cette semaine les typons pour insoler les écrans, en vue de l'impression. Il attaquera l'impression mi-Juillet (il a trop de boulot avant). Chaque sérigraphie demande 2 jours de boulot, soit 10 jours de travail. 1 er jour, impression de la couleur (on commence toujours par les couleurs claires), deuxixème jour impression de la couleur noire. J'assisterai à l'impression de la dernière sérigraphie. J'en profiterai pour aider David, et réaliser un petit reportage photo pour que vous compreniez le processus spécifique de l'impression des sérigraphies Du coup je repartirai avec toute les sérigraphies, ça évitera les risques avec la poste. Et logiquement, je vous enverrai vos magnifiques sérigraphies fin Juillet.

    A bientôt 

    Will

    [ENG] Hello everybody !

    I'm coming to you with some news about next times, as I said I will. The special paper have been ordered. David, the man who's going to print the silkcscreens is preparing the files. He will work on it during the month of July. He needs 10 days to make a perfect job. So i will have them at the end of July. I will be present the last day to help him on the last print, and to  make photos the last day to show you how it works.

    Talk to you soon

    Will

  • PURE FUCKING MERCI

    104 % !!! Un très grand merci à vous tous qui avez fait de cette campagne un nouveau succès, le 6 ème en 6 ans !!! Grâce à vous, je pars le coeur léger en festival : le Download ce week-end, le Hellfest la semaine prochaine. Je vous tiens rapidement au courant de la suite de nos aventures : l'impression des 5 sérigraphies. Je dois voir ça avec David chez Tama Serigrpahies pour préparer au mieux mes fichiers pour l'impression.

    La biz

    Will

    104 % !!! Thanks to all of you who made this possible !!! I'm on my way to Download and Hellfest Open Air for 11 days. I'll soon let you know about the rest : the impression of the 5 silkscreens .

    Talk to you soon

    Will