BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

La Laverie, au service occulte de sa majesté

La série culte geeko-lovecraftienne de Charles Stross, en romans et jeu de rôle

  • L'heure des bilans

    Chers compagnons de rpute

    J'ai eu vos messages de réception et j'ai enfin reçu mes exemplaires (vous savez ce qu'on dit des cordonniers...).

    Voici donc un ultime post avant longtemps donc pour régler les dernieres questions de SAV et faire un bilan général, éclairé par ce que vous ne voyez pas, en cuisine.

    Allo, ici la Laverie ? C'est tonton Howard Philips au téléphone

    Le SAV tout d'abord : depuis Tschai, les ouvrages de 50NDG sont livrés par Meeple, qui fait du bon boulot, car à la différence d'Abysse, les livraisons "individuelles" sont sa spécialité. C'est donc la seconde fois pour nous, et de ce coté, la vitesse et l'efficacité sont aux rendez vous. On apprend a à travailler ensemble.

    Si vous avez un problème, mailez moi( Maitresinh AT gmail POINT com). Je transmettrai et ils se chargeront de corriger. A priori il n'y a pas eu beaucoup de problèmes. A noter que certaines references ont été livrées un peu plus tard à  Meeple par Abysse, et donc que certains envois ont pu partir en retard.

    Et puisqu'on on parle de retard, voici les principaux facteurs

    A ce point de mon exposé, il faut savoir qu'il y a deux partenaires logistiques. Abysse, qui gere les boutiques et Meeple qui gère les envois invidiuels. Lorsque l'imprimeur livre, il le fait à Abysse, qui envoie ensuite une partie des des exemplaires à Meeple.  Et bien sur, en multpliant les intermédiaires, cela augmente le temps de livraison, les couts, mais aussi les risques.  dégradation supplémentaires, et ceux liés à la communication.  Vous l'avez noté : les colis étant parvenus en plein été, ils ont été livrés par erreur aux clients, alors que la livraison à Meeple a tardé...créant ce décalage.que vous avez constaté.

    Autre facteur à prendre en compte, et plus crucial, l'étape de pre-presse, c'est à dire l'adaptation du fichier pdf aux normes de l'imprimeur. Là aussi, depuis Tschai, nous travaillons avec un autre imprimeur, ce qui a pour effet d'augmenter encore la qualité. Mais il faut apprendre à travailler ensemble.  Pour faire simple, les imprimeurs craignent par dessus tout les fichiers mal préparés, car il savent que cela leur retombera dessus de toute façon.

    Voici donc comment cela se passe  le jeu de ping pong : le maquettiste m'envoie la maquette, je la transmet à l'imprimeur, l'imprimeur revient vers moi en me disant qu'il y a des erreurs, je transmet au maquettiste qui doit faire une correction, etc...le probleme étant qu'en moyenne, nous avons eu 5 ou 6 de ces allers-retours

    Sachant que chacune de ces étapes dure au minimum une semaine, parfois le double en période estivale, vous pouvez calculer la durée du processus !  Toujours est il que, pour la prochaine fois, nous avons appris à nous mettre d'accord pour réduire au minimum cette étape (pris en compte de paramatres plus fins en amont, retours direct imprimeur-maquettiste, etc...)

     

    Bilan de La Laverie phase1 globalement positif

    Nos productions reposent essentiellement sur notre energie et notre temps volé au sommeil et au reste. En effet, pour rappel 500NDG est une association à but non lucratif. D'un coté, cela nous permet de conduire des projets improbables car non rentables (juste à l'équilibre), comme la Laverie. De l'autre, nos marges de maneuvres sont limitées car nous n'avons pas de profits à re-investir.

    A ce propos, juste une anecdote :  pour financer ce projet, les fonds n'étant pas suffisants, il a fallu de façon exceptionnelle faire appel à notre distributeur, au cours de la campagne pour prendre en charges les ventes aux boutiques (qui auraient commandé après la souscription).  Or, au final, ces ventes n'ont pas été réalisées entierement, car - je l'ai appris à ce moment - les préventes n'étaient valides que 6 mois....le trou laissé par la Laverie sera donc colmaté avec les ventes de Dungeon World, Fate et Blades in the Dark..

    Cela étant dit, voici le bilan des ouvrages. L'objectif dépasse largement le jeu de rôle, puisqu'il s'agit de faire vivre l'univers de la Laverie de façon globale, le volet littéraire etant donc à la fois plus important en terme de couts, de de portée (public plus large), d'enjeux (un univers de SF original) et de durée, puisque ce n'est pas fini.

    De ce point de vue la, les trois (cinq avec les autres) romans sont d'excellente qualité. Au passage, un papier non couché a été choisi (c'est plus cher, mais cela donne un caractère au livre). Certains détails auraient pu être améliorés, mais cela reste mineur (et cela ne constitue pas rééllement des problèmes pour vous). Dans le désordre, la taille des volets, le logo du prix Hugo qui aurait du être travaillé, la mention perrimée de la date d'impression, qui est incorrecte, ou l'absence de photo des auteurs sur les volets. Il faut savoir que le processus de pre-presse décrit ci dessus s'éternisant, j'ai purement et simplement renoncé à le compliquer, en connaissance de cause, en sacrifiant ces détails. 

    L'encyclo est un sacré bel objet, de même que l'écran. Le papier non couché tranche un peu avec la finition brillante de la couverture, ceci dit. Peut etre qu'une finition mate, comme les romans, aurait été préférable. Reste le JDR dont je regrette le traitement. J'ai voulu lui donner un grand format, moitié pour la visibilité des illustrations, moitié par attachement aux formats d'antan (et du mainstream). Mais cela n'était pas cohérent avec le nombre de pages, faibles par rapport aux livres classiques "bavard". Du coté, avec la couverture souple, il dénote par rapport au reste de la production, et c'est dommage. Une taille A5 lui aurait donné plus de volume et l'aurait rapproché des romans, y compris sur le papier non couché, lui donnant plus de classe. Dommage.

    D'autant plus que le game design de Bastien reste au top, et que les illustrations sont de qualité et pertinentes (feuilletez la game de Cubicle 7 si vous voulez comparer....). Je vais en tirer les leçons pour la suite.

    Voila. La Laverie continue sur ExoGlyphes, les romans vont bientot débarquer en libraire (aussitot que j'aurai résolu d'autres problemes, ou que j'en aurai créés davantage, avec un 3eme maillon logisitique....).

    Merci d'avoir été la pour permettre tout ça. A vous de jouer maintenant, pour tisser la toile de la Laverie sur les tables de l'hexagone. J'ai d'ailleurs eu une discussion avec Stross et un romancier Espagnol sur les bureaux européens (hormis le bureau de coordination de l'UE évoqué dans Jennifer Morgue). Rien de précis pour l'instant, mais tout reste à faire (et je manque de clones). Le forum de 500NDG est là pour les dérangés qui voudraient s'y essayer....

    Portez vous bien

    Maitre Sinh

  • URGENT: à propos des emails de livraison reçus...

    Bonjour

    Flash news : en principe, une grande partie d'entre vous à reçu un email de livraison (si ce n'est pas le cas, regardez en SPAM, ou attendez jusqu'au délai signalé)

    Si jamais la commande ne vous semble pas correspondre à votre pledge (soit a cause des quantitées, soit à cause des ouvrages), merci de nous le reporter dans la journée, ou demain mercredi au plus tard (par emaul uniquement, à Maitresinh AT gmail POINT com)

    Si je constate des problèmes récurrents (plus de 2 du même ordre), il me faudra réviser le fichier. Sinon,  c'est tout bon.

    Ceci afin d'éviter d'avoir à corriger des problèmes ex-post....

    C'est tout. Compte à rebours activé.

    Merci à tous,

     

    Maitre Sinh

  • Flash news : départ cette semaine

    Salutations

    Apres des rebondissements de dernieres minutes, dignes des meilleurs opus de la Laverie (et que certains d'entre vous imaginent facilement d'apres leur expérience professionnelle), c'est confirmé par Meeple, l'envoi débute cette semaine.

    Vous allez donc recevoir un Email,en principe. Si ce n'est pas le cas (ou s'il arrive en spam....), attendez jusqu'à mercredi prochain par sécurité.Le reste de mes remarques sur comment procéder pour le SAV reste valide (voir news précédente).

    J'avais prévu de vous pondre un article-news copieux pour vous exposer les arcanes de la production et ses rebondissements (la plupart invisibles), et a quel point tout ceci est irmprobable.

    En guise de teaser : 75 % des ventes (et des revenus) de 500NDG sont assurés par deux jeux, Dungeon World et Fate (et encore, juste ceux la, et beaucoup moins leurs suppléments). Cela signifie que tout le reste (pas loin de 40 references), dont la Laverie, ne peut etre produit ("à perte") que grace aux revenus tirés de ces deux là....

    Evidemment, cette logique n'est possible que parceque 500NDG est une assocciation,et que le but n'est pas de dégager des profits. Dans le cas contraire, deux jeux (au lieu de 50), permettrait de dégager un surplus au lieu d'un équilibre précaire, avec un effort 25 fois (50/2) inférieur !

    Bref, l'objectif c'est bien d'amener aux lecteurs français le cycle de la Laverie, qui était abandonné depuis 10 bonnes années. Et il est rempli, grâce aux efforts et à l'imagination de tous, y compris vous. Et vous le savez, tout cela continue sur ExoGlyphes dès la fin du mois, avec le roman suivant, le Rhesus Chart;

    Portez vous bien,

    Maitre Sinh

     

     

  • Envoi ! (et suite des traductions de la Laverie)

    (explication ci dessous)

    Bonjour

    Juste pour vous signaler que les envois partent avec quelques jours de retard (je vous passe les détails....).

    Donc si vous n'avez pas reçu d'email d'expédition, a priori, c'est normal. Donnez vous une dizaine de jours pour cela (les colis sont arrivés, mais je ne suis pas sur à 100 % du planning d'expédition de Meeple, donc disons que c'est une bonne marge de sécurité).

    Disons donc que si vous n'avez pas reçu vos jeux d'ici la fin du mois, la oui, contactez moi par Email. Pour les autres cas (colis arrivé en mauvais état notamment), a priori, il faudra contacter l'expéditieur directement.

    J'ai bien travaillé sur le fichier cet été,donc à priori, les colis incomplets devraient etre rares.

    Voila.

    J'en profite pour vous signaler que la traduction de La Laverie se poursuit des le mois d'octobre sur ExoGlyphes, avec le Rhesus Chart, une sorte de re-interprétation du mythique du vampire (un brin "stellaire", oui), sauce Charles Stross, comme il l'avait fait notamment avec les licornes Shubbnigurathiennes dans Equoide....

    C'est ici : https://fr.tipeee.com/exoglyphes, à partir de 3 euros/mois pour le rendre possible et, surtout oui, le recevoir.

    Aucune idée de quand ça sera accessiblement publiquement, surtout en papier (mais je rappelle qu'une version en papier peut etre obtenue maintenant)

    Portez  vous bien,

    Maitre Sinh

  • Date des livraisons ! [A lire jusqu'au bout....merci]

    (Voir en fin de news....)

    Bonjour,

    Nous y voila donc. Les livres sont arrivés, à priori, conformes (je ne les ai pas vu personnellement, étant loin de l'europe, mais Abysse, notre distributeur, a fait un check up.  Les livraisons vont bientot commencer. Comme pour la derniere campagne Tschai, c'est Meeple qui s'en charge, et la qualité des livraisons était au rendez-vous.

    Par contre...heureusement que j'avais tout préparé avant. D'abord, avec les vacances, les élais entre un simple échange d'email passent vite à 15 jours. Ensuite,  j'avais pris bien 2 jours à nettoyer et reformater le fichier ulule pour qu'il corresponde aux normes Meeple. Or, je viens de me rendre compte qu'ils faut les references en colonnes...ma journée (avec de la chance) va etre consacrée au reformatage...

    Bref, pour ce qui vous concerne, Meeple (qui sera votre interlocuteur le plus souvent) m'a de toutes façons donné une date de livraison, le 2 septembre. Donc à moins d'autres rebondissements, d'ici le 9, vous les avez. Dans le fond, ça évitera les pertes dues aux vacances

    Pour le SAV:

    - D'une façon générale, NE POSTEZ PAS sur ulule, en commentaire ou MP. MAILEZ MOI à Maitresinh AT gmail POINT com

    - En principe vous recevez le numéro de suvi par Email. Donc faites bien attention a ce que meeple ne soit pas en SPAM

    - Vérifiez ou est le colis aupres de la poste (bon....) avant de revenir vers nous. Si la poste l'a perdu, ça nous permet de ne pas être de notre poche

    - Si le contenu est endommagé, pas besoin de photos ou de le renvoyer. Vous me le signalez et on vous le renvoie sans frais (ben oui, vous êtes soutien ulule quand même). Vous pouvez offrir l'exemplaire et faire un clin d'oeil sur les reseaux si vous voulez.

    - Si du contenu est manquant, même chose

    - Si vous voyez une erreur ou autre (il y en a toujours, surtout de notre poiint de vue), faites un retour sur le forum de 500NDG. Ca permettra de les centraliser et de créer une FAQ/Errataum le cas écheant. 

     

    Enfin, un "Scoop", sachez le,  c'est officiel la Laverie reprend fin septembre sur ExoGlyphes, avec The Rhesus Chart.  Si vous montez maintenant, vous avez accès aux deux ouvrages de la collection Horreur Cosmique qui ont été traduits cette année, deux grosses perles inédites depuis 35 ans. Voila, je l'ai dit.

    Merci de votre soutien, et à bientot j'espère pour la suite. Voire plus;

    Maitre Sinh