Attention, notre site pourrait mal s'afficher ou mal fonctionner sur votre navigateur.
Nous vous recommandons de le mettre à jour si vous le pouvez.

Mettre à jour
Je ne peux/veux pas mettre à jour mon navigateur
BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB CorporationBcorp

GLOBE TROUTTER New Zealand - Aotearoa

BEAU LIVRE SUR LA PÊCHE A LA MOUCHE EN NOUVELLE ZELANDE

  • Bientôt le calage

    Plus de 400 livres pré-vendus sur Ulule.com !!! Et il reste encre 6 JOURS ! (16 novembre minuit )

    MERCI ! MERCI ! MERCI !

    Du coup nous avons pu commencer les travaux préparatoires d'impression. Nous avons rendez vous à Graulhet mardi prochain, 14 novembre, aux imprimeries ESCOURBIAC  pour les opérations de calage qui consistent à finaliser la phase préparatoire, imprimer les premières feuilles et les valider. Donc: GRAND MOMENT D'ÉMOTION en vue. Nous ne manquerons pas de faire des photos et des vidéos pour poster une NEWS au retour et partager ce moment avec vous.

    Nous tenons à dire le plaisir de travailler avec les imprimeries ESCOURBIAC que nous recommanderons.

    Puis il faudra attendre, attendre, attendre, autour du 10 décembre (on aura plus de précision plus tard)....pour commencer la phase...cadeaux de Noêl !

    TOUT ÇA GRACE À VOUS !

  • LA PETITE HISTOIRE DU LIVRE

    Plus que 20 jours avant la fin de la période de souscription sur Ulule.com. 125 % de l’objectif, bientôt 400 livres réservés, qui permettent de faire une première édition disponible début décembre. Zarn et Henri Pol, éternels complices, sont comme 2 gamins qui attendent le Père Noël !. C’est un effet incroyable de voir un rêve se réaliser !

    Le temps est venu de vous raconter la PETITE HISTOIRE DU LIVRE.

      C'est vrai que 4 ans pour faire ce premier GLOBE TROUTTER ça peut sembler long mais le résultat en vaut largement la peine. C'est le temps qui  a fallu aux 2 amis pour réaliser ce projet encore mieux que ce qu’ils ont pu l'imaginer, le soir où Zarn a dit à Henri Pol: " Il faut à tout prix que je t'emmène en Nouvelle Zélande", et Henri Pol lui répondre: “J’en rêve,… et on fait un bouquin ensemble au retour". Et, voilà, Globe Troutter était parti.

    L'histoire commence vraiment après ce superbe séjour en Nouvelle Zélande où l'envie de faire un Beau Livre ensemble, entre copains, s'est affirmée encore plus. Mais par quel bout s'y prendre ? Henri Pol a déjà été publié par la voie d’éditeur et il en a vu les inconvénients.  Zarn et Henri Pol voulaient vraiment faire un livre qui leur ressemble et rester libres de leurs choix.  Le choix de l’auto-édition était une évidence : question de rester dans l’aventure !

    La première difficulté a été de choisir les photographies,  de devoir se priver de belles images surtout pour Zarn qui dispose d'un stock impressionnant de belles photos sur la Nouvelle Zélande, depuis 10 ans qu'il y traine son Nikon !

     Zarn a  pu parler du projet, pour lequel ils étaient à la recherche d'un graphiste, à Marcello Pettineo qui  a proposé, motivé, de faire des illustrations naturalistes tout en se chargeant du graphisme et la mise en page du livre. PARFAIT. Marcello, lui aussi pêcheur, est une des belles rencontres faites dans l'aventure de ce livre. Et en premier lieu pour son talent et son professionnalisme. Il a su donner au livre son âme et sa couleur. Il a tout a fait compris comment utiliser le fond photo des 2 chasseurs d’images (réduit à 200 photos et des tas de belles mises de côté !) et mettre en valeur une histoire en forme de road trip, carnet de voyage. 

    À l'exception de 2 textes, c’est Henri Pol qui a du se coller à la rédaction. Puis leurs amis sont entrés dans l’aventure  pour les relectures : corrections des fautes d’orthographe, améliorer la syntaxe, aller à la recherche des coquilles….

    L'idée de faire un livre bilingue anglais-français s'est vite imposée.  Pour la traduction, Zarn s’est adressé à son copain Pierre Champion, pêcheur également (essentiel pour bien traduire les termes et expressions liés à la pêche), ardéchois vivant à New York. Là aussi Pierre a adhéré à fond au projet et nous a également traduit les textes pour les versions anglaises de la communication et Ulule.com. La difficulté était de trouver un titre générique, qui fonctionne bien dans les 2 langues et court (pour éviter trop de lettrage sur la couverture). Henri Pol a proposé ce jeu de mot et, bizarrement, jamais employé. Donc le titre GLOBE TROUTTER était trouvé. Manque plus qu'à rajouter le pays dans la langue locale et ça ouvre la possibilité de faire d'autres ouvrages GLOBE TROUTTER (Patagonia, France, Mars et Saturne.!...)

    Puis Nicolas Vanier est entré dans l'aventure par le hasard de la pêche et de la photographie. C'est en se rendant sur les albums photos du blog d’Henri Pol consacrés à la Nouvelle Zélande et un commentaire sympa qu’ils sont entrés en contact.

    Evidemment, ces 2 passionnés de pêche « no kill » et de nature que sont Zarn et Nicolas se sont immédiatement entendus. Et c'est à l'occasion d'une invitation à pêcher dans sa propriété de Sologne que les 2 amis ont pu lui présenter une maquette encore inachevée de leur projet. Purée! Nicolas a été emballé. Ouf! Quand un mec comme Nicolas  dit :" Les mecs, c'est un super boulot que vous avez fait" ça redouble la motivation ! Du coup il nous a envoyé un texte pour la préface dans la semaine!. 

    Et voilà le projet sur Ulule.com le 24 septembre. 5 jours après il a déjà dépassé les 100% de l’objectif !

    Prochaine date importante: 14 novembre, calage aux imprimeries Escourbiac à Graulhet.....

    Si Zarn et Henri Pol sont heureux c’est parce que ce livre est vraiment très beau et il plait énormément.  La complicité des 2 amis dans le voyage se reflète dans ce livre. L’un pêcheur, l’autre pas, les 2 regards se croisent et rendent l’ambiance poétique renforcée par la magie des illustrations vagabondes de Marcello.

    Ce n’est que du bonheur  de faire plaisir aux autres en se faisant plaisir soi-même.

    Et tout ça, emballé dans un joli papier dans la hotte du Père Noël...

    Merci encore à toutes celles et tous ceux qui participent au projet.

    Voir notre page Facebook: https://www.facebook.com/globetroutter/

  • QUE DU BONHEUR !!!

    Bonjour a toutes et a tous 

    Le temps est venu de tous vous remercier pour vos contributions qui , cette fois c est sur , vont permettre l impression de ce livre sur lequel nous travaillons depuis longtemps .

    Merci pour vos partages avec des connaissances , amis(es) ou autre , qui ont contribué a faire de ce projet une réalité .

    Rien n est encore fini bien sur car il reste un peu plus de 40 jours de souscriptions . Ces jours que nous , concepteurs du projet , devons mettre a profit afin d essayer d attirer encore un maximum de monde pour améliorer tout ce qui peut l être .

    Tout sera fait pour donner a ce livre une qualité maximale qui aura pour but de combler toutes vos attentes . 

    Merci encore a vous pour votre confiance ....... 

    Marcello , Henri-Pol et moi même 

  • OUUPPPSSSS

    Bonjour a tous les contributeurs et contributrices ...

    un message de com non destiné a tous nos amis et amies d Ulule est parti chez vous .... mauvaise manip et mauvaise compréhension , un peu de ma faute ...

    merci de ne pas en tenir compte .....

    la globe troutter team