BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Fighting American par Joe Simon et Jack Kirby en VF (Neofelis Editions)

Une édition française inédite de l'intégrale du comics de 1954/1955-1966

À propos du projet

- Fighting American est un comics dont le nom évocateur ne laisse planer aucun doute sur son pays d'origine. Il fut créé en 1954 par le célèbre duo d'artistes Joe Simon et Jack Kirby connus pour avoir donné vie à un autre justicier à la bannière étoilée qui marqua plusieurs générations : Captain America.

(Couverture de l'intégrale en langue anglaise de chez Titan Books)


- Malgré les nombreuses similarités avec son aîné, Fighting American apparut à une époque où les super-héros ne faisaient plus recette et tout le génie de Simon et Kirby fut de créer un pastiche de leur précédent personnage dans une Amérique en pleine paranoïa de Guerre Froide. Une véritable satyre de cette période trouble où l'ennemi était communiste.

(Jack Kirby et Joe Simon) 

Plus de renseignements sur le dessinateur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jack_Kirby

et sur le scénariste : http://fr.wikipedia.org/wiki/Joe_Simon


- Peu connu en France, Fighting American fut l'un des premiers personnages dont les droits appartenaient directement aux auteurs et non à la maison d'édition. (un système plus commun de nos jours, que l'on nomme "creator-owned" dans l'industrie de la BD).

(Quelques planches tirées de la version en langue anglaise par Titan Books avec sa nouvelle       colorisation)


- Aujourd'hui, les éditions Neofelis souhaitent proposer l'intégralité des épisodes sous la forme d'un ouvrage de 200 pages en format comics et en couleurs couverture souple (d'avril 1954 à avril 1955, incluant également les histoires écrites en 1966) en accord avec Titan Books (l'éditeur anglais possédant les droits d'exploitation) et les ayants-droits de la famille de Joe Simon.


- Le but des éditions Neofelis est simple : faire connaître au public francophone, dans une édition limitée à seulement 500 exemplaires, un pan de l'histoire du comics américain écrit par deux piliers du monde des super-héros. Cet ouvrage s'adresse à tous les amateurs de bandes-dessinées et il sortira conjointement aux deux tomes de la biographie sur Jack Kirby (Les Quatre Fantastiques, Avengers, X-Men ... ) à paraître respectivement fin 2013 et fin 2014, dans la collection Culture Comics.


- Mais pour que notre projet puisse aboutir, nous avons besoin de vous. Notre structure est petite et nous avons besoin de votre participation pour vous faire vivre les histoires méconnues de Fighting American pour la première fois traduites en français.

Ce projet est désormais entre vos mains, merci à vous pour la confiance et l'enthousiasme que vous nous avez témoignés pour le Flash Gordon l'intégrale Al Williamson paru en 2012.

IMPORTANT : le livre ne sera disponible en vente par correspondance, au plus tôt, qu'à partir du mois d'avril 2014 / Le premier tome de la biographie sera envoyé dès sa sortie (dernier trimestre 2013)

L'équipe Neofelis Editions

A quoi va servir le financement ?

La somme de 3700 € est nécessaire pour produire Fighting American dans les meilleures conditions. Cette somme servira à :

- Payer l'avance sur droit chez Titan Books et les ayants droit (2300 € + 200 euros de mise à disposition du matériel).

- Payer les royalties à la suite de l'édition.

- Financer la traduction et le lettrage, la relecture...

À propos du porteur de projet

- Les éditions Neofelis furent crées en 2011 sur Marseille avec le lancement de deux titres en simultané dans la collection "Les Classiques Illustrés" ("Les sept voyages de Sindbad le marin" par Gaël Lannurien et "L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde" par Lorenzo Mastroianni, deux jeunes dessinateurs contactés par le biais du site communautaire créatif CFSL (Café Salé).

Fin 2012 fut commercialisé L'intégrale Flash Gordon par Al Williamson, premier titre de la collection "Culture Comics".

Le but et l'envie de Neofelis sont de faire découvrir ou re-découvrir des auteurs ou des titres importants, inédits ou non, de l'histoire de la bande dessinée américaine du siècle dernier. 

- Le site internet de la maison d'édition Neofelis : http://www.neofelis-editions.com

- Le blog : http://neofelis-editions.blogspot.com/

N'hésitez pas à nous suivre sur notre page facebook : http://www.facebook.com/neofelis.editions

Une interview datant de début 2013

FAQ

Poser une question Signaler ce projet