BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTube

Les Ombres d'Esteren - Livre 3 Dearg Edition Limitée

Une grande campagne et un nouvel album pour le JDR horrifique et gothique !

Evolutions du projet / IMPORTANT

La campagne Kickstarter pour la version US de la première partie de Dearg s’est terminée sur notre plus belle réussite depuis notre premier financement participatif en 2012 : quelle aventure ! Si vous avez loupé les dernières informations à propos de la traduction de Dearg, suivez ce lien.

Cette campagne Kickstarter a plusieurs répercussions pour la version originale en français que vous allez recevoir ; les voici :


UNE CAMPAGNE EN DEUX VOLUMES

Après réflexion, nous avons décidé de découper la version anglaise de Dearg en deux volumes : au lieu d’un livre de 500 pages, nous allons opter pour deux livres de 250 pages chacun environ : pour vous donner une idée, cela correspondra à deux livres de base (le Livre 1 – Univers fait 280 pages). Nous allons faire la même chose pour la version française. Pour ne laisser aucun doute là-dessus, tous les souscripteurs de DEARG sur ce Ulule recevront l'intégralité de la campagne, soit les deux volumes, sans surcoût ni frais de port supplémentaires.


UNE LIVRAISON EN DEUX TEMPS EN OPTION

Nous allons vous proposer, en option, une livraison en deux temps : une première vague de livraison à l’été 2017 et une seconde plus tard, à une date encore à définir. Nous misons sur un bouclage total du projet pour la fin 2017 mais plusieurs éléments peuvent retarder la livraison finale et l'arrivée en boutique, en particulier au niveau fabrication et logistique.

Par défaut, la livraison aura lieu en une seule fois, à la toute fin du projet. Cependant, si vous le souhaitez, vous pourrez recevoir une première partie de votre contrepartie, incluant notamment DEARG VOLUME 1, à l’été 2017. Les frais de port supplémentaires seront à votre charge ; ils seront déterminés au dernier moment et varieront selon votre lieu de résidence. Cette option d’une double livraison reste encore à confirmer : nous allons faire au mieux pour trouver une solution logistique satisfaisante. Vous en saurez plus au printemps 2017. Nous serons également en mesure de vous détailler le contenu de l’envoi de cette première vague de livraison. Elle devrait notamment inclure la boîte Rouge, la BO Dearg et les 50 aides de jeu imprimées. Le Tarot est prévu pour la seconde vague de livraison.


DES BONUS POUR VOUS !

Nous sommes bien conscients du retard abyssal accumulé par ce projet : il est à la mesure des restructurations successives et de son développement dont vous avez suivi les différentes étapes au fil des années. Au fil du temps, en plus d’un contenu de base qui n’a cessé de s’étoffer, nous avons toujours eu à cœur de compenser cette attente, notamment via des bonus sur la dropbox du projet. Encore aujourd'hui, nous vous remercions pour votre soutien, votre confiance et bien sûr votre patience.

Grâce à la campagne Kickstarter qui vient de s’achever, vous allez recevoir en bonus :

  • - Un D10 DEARG en métal de collection + un D10 DEMORTHEN en métal de collection
  • - Un abonnement de deux mois à l’intégralité du logiciel Syrinscape. Un grand merci à son auteur qui accepté que les souscripteurs de la VF de Dearg bénéficient aussi de ce palier débloqué pendant le Kickstarter ! Ce logiciel va changer pour toujours votre manière de gérer la musique et les bruitages à votre table de jeu : https://syrinscape.com/
  • - Le PDF de 16 pages de la première BD Esteren : Yldiane
  • - Les MP3 de notre quatrième album de musique : Adeliane
  • - Deux bonus track pour la BO de Dearg au format MP3, enregistrées par le Symphonic Budapest Orchestra : Overture et Argan. Ces deux morceaux avait été composés spécialement pour le concert de Lyon en 2013.
  • - Un neuvième tirage d’art d’Arc narratif pour le thème de l’Occulte

Vous pourrez également acheter l'une ou l'autre de ces nouvelles options :

  • - Des D10 DEARG en métal en plus ;
  • - Des D10 DEMORTHEN en métal en plus ;
  • - Un set de six D10 Esteren noirs, gravé du corbeau de Dearg : notre tout premier set de dé officiel fabriqué en partenariat avec Q-Workshop ;
  • - Un set de six D10 Esteren demorthèn verts ;
  • - Un carnet de note DEARG, papier ivoire, 140 pages, couverture rigide

Nous allons travailler sur un pack « Trésor de Tràdàil » vous permettant d’acquérir l’ensemble des options à un prix sympa. Ces options seront à choisir et payer avant l’expédition de vos colis, nous ferons des mises à jour à ce sujet le moment venu.

Il y aura une seconde campagne Kickstarter à l’été 2017 pour la traduction en anglais du volume 2 de la campagne : là aussi, nous espérons vous faire profiter au maximum des paliers débloqués par vos camarades anglophones :)


SOUSCRIRE A LA VF DE DEARG

Plusieurs personnes ont exprimé le souhait de devenir souscripteur sur ce projet. Nous envisageons une période de précommande juste avant les livraisons mais soyons clairs : les prix seront très différents de ceux dont vous avez pu bénéficier en 2013. Le tarif final de DEARG reflétera les nombreuses améliorations et bonus débloqués au fil des cmapagnes de souscriptions. Il y aura une exception cependant : nous avons réalisé une quinzaine de remboursements de contreparties COLLECTIONNEUR DE FARL à 99€ incluant l'édition limitée (les deux volumes de Dearg + tous les bonus) : nous les remettrons en vente au même prix. Pour ne pas louper le coche, inscrivez vous à la newsletter et recevez une notification à l'ouverture des précommandes.

Nous vous laissons pour ce soir avec le trailer complet réalisé pour Dearg. Enjoy :)

 

  •  Vous devez être identifié pour laisser un commentaire

    Se connecter

  • felondra

    Est-ce qu'on est censé déjà avoir accès à l'album Dearg? Je ne comprends plus trop...

    Bref, même si c'est de loin en loin, ça fait du bien d'avoir un minimum d'informations. Enfin, pour être honnête je me sens très distancé de tout ça, ça va me faire bizarre de recevoir mes contreparties après presque 5 ans d'attente, des goûts de JdR qui auront évolué, tout ça... :p

  • unknownuser

    Soutien depuis longtemps d'esteren et des différents KS... ce qui me dérange le plus au fond, c'est pas tant les retards c'est qu'avec tous les KS entremélés, je suis complètement paumé et je sais moi même plus trop ce que j'ai acheté... et pire, avec les délais, j'ai terminé la campagne que je jouais sur Esteren, le MJ ne voulait pas aller plus loin car ne connaissant pas les secrets du jeu... donc je vais finir avec tous les bouquins... et je ne jouerai peut être plus au jeu.

    Dommage...

  • esterenCréateur

    Gyamaru, le prochain financement participatif prévu en 2017 sur Kickstarter concerne la traduction de la seconde partie de Dearg.

    Concernant la version française, le gros chantier en cours est le Bestiaire. Son auteur principal est Iris. Si elle termine son travail avant que Dearg ne soit bouclé, il est possible qu'une souscription soit proposée alors, comme ce fut le cas pour Occultisme et Lune noire.

    Nelyhann est l'auteur de Dearg et demeure concentré sur la finalisation de ce projet avant d'enchaîner sur le suivant : Secrets.

    Nous ferons au maximum pour que l'année 2017 voit arriver des nouveautés Esteren en boutique : c'est essentiel pour la survie de notre travail. Il demeure très difficile pour une création française d'exister sur le long terme : sans sortie régulière, à minima une fois par an, c'est impossible.

  • gyamaru

    En ce qui me concerne, je peux comprendre les différents points évoqués pour justifier le retard accumulé depuis tout ce temps, et je suis prêt à prendre mon mal en patience si les promesses de qualité sont bel et bien tenues (ce que je ne doute pas connaissant le travail fourni).
    J'ai cependant une question à propos de la suite de la gamme : quelles sont les répercussions de cette décision sur les prochains ouvrages ? J'ai cru comprendre qu'un nouveau crowdfunding serait déjà prévu prochainement (je n'ai pas réussi à retrouver la source de cette information). Est-ce vrai ? Si oui, ne serait-il pas plus sage de le repousser au delà de 2017 et de se concentrer entièrement sur Dearg afin de le boucler une bonne fois pour toute ?

  • esterenCréateur

    Demogia, un grand merci pour ton message.

    Nous sommes en tort, nous nous sommes trompés sur plusieurs choses à propos du projet Dearg. Nous avons fait le choix de restructurer ce projet. Nous assumons tout cela : si c'était à refaire, nous le referions. D'un autre côté, nous ne pouvons pas en vouloir à ceux qui se montrent déçus, excédés ou en colère. Nous nous souvenons aussi que certaines de ces personnes ont apporté une pierre à l'édifice et, indirectement, ont participé à ce que le projet est devenu.

    Ceci étant dit, tu as raison : ton empathie nous touche. Porter ces critiques mois après mois, années après années, n'est pas facile. C'est pesant. Nous sommes des passionnés : cela n'excuse rien de nos erreurs mais permet de comprendre que nous sommes très impliqués émotionnellement sur cette création. Certaines personnes ne se rendent pas compte des effets de leurs messages, parfois violents, parfois injustes, lancés au détour d'un espace Internet où l'anonymat et les écrans favorisent ce genre de comportement. Aucun jugement là-dedans, simple constat, nous sommes tous pareils. En ce sens, merci pour ton appel au respect mutuel.

    Sur ce, l'aventure continue, il nous reste encore du travail. Nous ne lâchons rien et nous espérons vous livrer une grande campagne.

    L'épisode 4, bien qu'écrit et illustré, a connu des relectures de fond multiples, très denses. Merci aux membres de la communauté qui nous ont aidé à améliorer ces scénarios. Nous allons pouvoir enfin aborder la phase de maquette. Quand ce sera terminé, il s'agira de compiler tous les chapitres des EP 1, 2, 3 et 4 pour produire le Volume 1 de Dearg.

    A bientôt pour la suite :)

  • demogia

    Un dernier point si je me permet une nouvelle fois qui est par contre totalement subjectif. Il est facile de critiquer un projet qui prend du retard, qui ne répond pas à ses promesses de temps uniquement, car il s'agit bien de cela uniquement,la qualité est plus que satisfaisante, le gameplay est fournis, l'esthétisme est à son apogée. Bien d'autres projets ont diminué ses aspects pour rentrer dans les clous. Alors quand on critique un projet, mais que l'on ne dit rien quand un projet fonction comme si cela était un acquis normal, je pense qu'il faudrait se remettre en question quand à notre relation entre client et créateur, d'autant plus quand personnellement on n'intervient pas dans l'élaboration du produit.

    Sur ce je comprend toutes les réactions, mais cela n'est pas pour autant une excuse d'être blessant et insultant. Comprendre mais pardonner des actions en est une autre.

    je dis merci à Esteren d'avoir garder la tête hors de l'eau et d'avoir supporter toutes ces critiques et de rester serein et poli. C'est une force que l'on ne peut vous retirer.

  • demogia

    Bonjour,

    Je me permet de donner mon point de vue de tout cela sans pour autant ouvrir à nouveau un débat plus ou moins stérile sur les problèmes qu'à eu Dearg, car il y a de nombreux sujets sur différents support qui en parlerons bien mieux que moi. Néanmoins, je voudrais mettre l'accent sur plusieurs points qui me semblent plus qu'important et que l'on ne met pas assez en avant :

    - Le cowfounding est un moyen de financer la naissance d'un produit, à ne pas confondre avec l'achat ou le préachat d'un produit. Je m'explique, dans le cas d'achat / pré-achat, le produit a déjà ou et en cours de création avec des investissements autres que les clients en fin de processus. C'est ainsi qu'en achetant le produit, les investisseurs du projets se remboursent. Dans le cas d'un crowfounding, le projet ne peut naître sans l'investissement des clients finaux. C'est à ce titre qu'il se doit un respect mutuel et d'autres formes de promesses.

    Dans le cas de Dearg, même si effectivement la logistique et différents éléments on repoussé l'obtention des objets, Esteren est toujours resté humble, courtois et s'est efforcé de s'expliquer au mieux à plusieurs reprises sur plusieurs média et ceux malgré des insultes, des colères plus ou moins justifiés. Je pense qu'il faut garder une chose au moins en tête, c'est bien le respect mutuel.

    - Mon second point porte sur la mauvaise entente entre créateur et spec-acteur (destinataire final d'un produit qui joui de ce dernier de manière passif ou actif). La phase de conception est très complexe. Il y a des imprévus et une chose à ne pas oublier, certains d'entre eux ont réalisé ce travail sur leur temps libre ! L'univers de création regorge non seulement de problèmes et pièges logistiques et techniques, mais aussi d'un danger bien plus puissant la panne d'inspiration, la défaillance personnel psychique, la recherche de perfection, le doute etc.... tant d'éléments psychologiques humains connu de tous. Mettons donc nous à leur place et imaginer un projet d'une ampleur avec toutes les intrications scénaristique, techniques, logistique, humain qui en découle et vous comprendrez le problème du temps et du chiffrage de ce dernier.

    - un autre point assez simple, ce mettre à la place d'autrui. Pensez vous que c'est simple de recevoir des critiques, de les encaisser, d'annoncer du retard à une communauté qui est très proche dans la conception du projet. Je pense que c'est déjà en soi un fardeau lourd à porter, n'accablons pas plus qu'il n'en faut Esteren.

  • esterenCréateur

    @mejeyayant, oui nous faisons tout pour que le résultat final soit à la hauteur de l'attente :)

    @franckpoupi, l'idée est intéressante tiens, on va explorer ça !

    @lyrm, nous sommes vraiment navrés de lire ton message. Nous nous efforçons de faire au mieux.

    Les trois premiers épisodes de Dearg sont déjà traduits, il ne s'agit pas de décaler la version française pour la version anglaise ni "d'attendre 8 mois pour des choses déjà finies". Cela ne correspond pas à la réalité.

    En revanche, nous constatons au quotidien que la compilation des épisodes en plusieurs volumes n'est pas si simple et qu'elle implique des remaniements, en plus de mises à jour nécessaire suite à l’adjonction des épisodes 5 et 6. De nombreuses corrections ont été apportées à l'épisode 1 notamment. Tout cela prend du temps. La fabrication va prendre du temps également, tout comme la logistique. Nous préférons être prudents et annoncer une livraison dans 8 mois.

    Concernant la double livraison, notre expérience montre qu'un colis coûte en moyenne 15 euros à expédier, sans doute plus vu le poids de Dearg. Nous avons évalué la possibilité de vous offrir la seconde livraison mais cela impliquerait un budget situé entre 7000 et 10.000 euros. Nous ne pouvons pas nous permettre cela.

    Nous comprenons ta déception mais certaines de tes remarques sont blessantes au regard du travail, de l'énergie et des budgets engagés pour que tous ces projets existent.

    Quoi qu'il en soit, merci d'être encore là après tout ce temps,

    L'équipe

  • franckpoupi

    dommage que le dé démorthen ne soit pas en bois :) ça aurait été plus logique !

  • lyrm

    Donc pour résumer, on peut recevoir les 4 premiers tomes, regroupés en un premier livre dans 8 mois, c'est à dire que:

    - il faut attendre 8 mois supplémentaires pour recevoir des choses déjà finies depuis plusieurs mois, voir publiées depuis plus d'un an

    - on va recevoir cela en même temps que les anglophones, dont la campagne KS vient juste de finir (donc j'imagine que le délai supplémentaire, comme la mise en attente de la révélation de faire 2 tomes, est lié à la traduction elle même. En clair, on attend la fin de la traduction)

    - il faut qu'on paie pour recevoir l'année prochaine la moitié d'un livre qu'on attend depuis 3 ans (3 ANS !).

    En contrepartie, on a quand même le droit à 2 dés métalliques, et un peu de musique. Et des pdf gratuits (reçus pour faire patienter), inutiles quand on les a déjà tous (je dois être un pigeon).

    Je suis désolée, mais ... on est le premier avril ? parce que ça ressemble fortement à une blague là, quand même.... Non, vraiment, la pillule passe très très mal. Pourquoi ne pas avoir pris la décision de faire 2 livres il y a 6 mois, quand vous annonciez que le livre ferrait 500 pages ? Pourquoi nous faire patienter encore 8 mois pour imprimer quelque chose qui existe déjà ? Je ne parle même pas du coût supplémentaire de livraison (que je comprendrais probablement mieux, si je n'étais pas déjà en train de m'étouffer sur les points précédents).

    Attendre, parce que vous n'arrivez pas à rester dans un format pré-défini, ok, même si parfois, se mettre des limites, ce n'est pas une mauvaise chose, mais attendre parce que vous êtes trop occupés par la traduction/campagne KS en anglais, ou simplement parce qu'imprimer les 2 langues en même temps est moins couteux, ca picote ....

    Bref, je vais me faire autruche, et oublier pour les 24 prochains mois, cette sombre histoire, jusqu'à recevoir mes 2 livres, histoire d'avoir au moins un peu de plaisir à la réception. Parce que non, je ne paierais pas pour la livraison. .

  • mejeyayant

    La vie est un long fleuve tranquille ... enfin il parait ;)
    J'espère que le résultat sera à la hauteur de ce presque quinquennat