Attention, notre site pourrait mal s'afficher ou mal fonctionner sur votre navigateur.
Nous vous recommandons de le mettre à jour si vous le pouvez.

Mettre à jour
Je ne peux/veux pas mettre à jour mon navigateur
BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB CorporationBcorp

En Echo

Création d'un spectacle de cirque musical

  • La Campagne fini dans 24h / the crowdfunding end up in 24h

    (english below)

    Bonjour à tous nos magnifiques contributeurs,
    Nous espérons que vous allez super bien et que votre journée est rayonnante.
    C'est avec tristesse que nous aprenons que notre crowdfunding se termine dans un peu moins que 24h. 
    Donc c'est les dernières heures pour nous soutenir, si dans votre entourage vous avez entendu quelqu'un qui a manifesté un intèrêt pour notre campagne de financement, faites leurs passer le message histoire qu'il ne manque pas leurs chances de soutenir ce beau projet.
    Dans quelques jours nous vous préparons une petite vidéo spécialement pour vous et pour vous remercier de votre incroyable générosité !  surveillez vos mails :)
    Voici en attendant une petite vidéo que nous avons pris plaisir à tourner lors de notre dernière répétition.

    -------

    Hello to all our wonderful contributors,

    We hope that you are doing great and that your day is radiant.

    It is with sadness that we announce that our crowdfunding ends in a little less than 24 hours. So this is the last few hours to support us! If you have heard from anyone around you who has shown an interest in our fundraising campaign, please pass on the message that they have a chance to support this great project, it would be a HUGE help.

    In a few days, we will prepare a small video especially for you and to thank you for your incredible generosity!

    Watch your emails 🙂 !

    In the meantime, here's a little video we enjoyed shooting during our last rehearsal. Thank you!

     

  • Notre premier numéro disponible - Our first act available !

    (english below)
    Bonjour à tous ! 


    Nous voulons tout d'abord vous remercier, nous sommes à 115% !! Nous avons toujours l'objectif d'atteindre 150% le plus rapidement possible et pourquoi pas viser les 200% avant la fin de la cagnotte !
    Continuez à en parler autour de vous, nous sommes convaincu que le bouche à oreille peut permettre de belle chose !
    Nous avons également le plaisir de vous annoncer que nous avons fait un numéro pour le St John's Circus Festival qui se passe en ce moment virtuellement !
    cliquez sur le lien en dessous pour voir le cabaret dans lequel nous performons (Notre numéro est à 31min46).

    En espérant pouvoir jouer live au plus vite !


    Hello everyone!
    We want to thank everyone as we’ve reached 115%! We’re still pushing to reach 150% or maybe even 200% before then end of the campaign!
    Keep sharing and talking about it with your friends- word of mouth is powerful!
    We also have to pleasure to announce that we have done a number for the St John’s Circus Festival which is happening virtually right now
    Below is the link to the cabaret in which we are performing! (our number is at 31:46)

    Hoping to be able to play live as soon as possible !


     

  • On l'a fait / We did it !!!

    (english below)
    Nous sommes à 100% !! 
    Quelle incroyable nouvelle ! C'est si agréable de ressentir tout cet amour de votre part .
    La Quadrature tient à remercier TOUT LE MONDE !
    Grâce à votre aide financière nous allons pouvoir amener le projet à une nouvelle étape plus rapidement.
    Nous pouvons maintenant investir dans des studios, de l'équipement et tellement d'autres choses et ça, grâce à vous !
    Toutes les contributions ont fait la différence et permettent de nous sentir plus confortable dans cette nouvelle vie et de la pousser plus loin !!
    Mais ce n'est pas tout ! Face au succès de ce début de campagne ! 
    Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous agrandissons l'objectif à 150%
    Nous sommes persuadés que nous pouvons atteindre cet objectif en deux semaines.
    Donc n'hésitez pas de passer le mot à vos amis et à vos familles.
    Nous serons tellement reconnaissants si nous pouvons atteindre ce nouveau palier. 
    L'argent supplémentaire nous permettra de louer les studios pour l'hiver et de pousser notre spectacle plus profondément comme investir dans les costumes et payer un concepteur lumière.
    Nous sommes entrain de réfléchir à différentes manières pour vous remercier.
    Restez à l'affût !! 

    (Vous nous avez un peu pris de cours, donc nous n'avons pas eu le temps de faire une vidéo pour vous remercier, on vous propose un moment musical capté durant notre dernière répétition)

    --------

    We are 100% !!!

    What incredible news! We really feel all the love. La Quadrature would like to thank EVERYONE! Thanks to your financial support we will be able to bring the project to a new stage more quickly. For example. We can now invest in studios, equipment and so much more, all the contributions have made a difference and allow us the freedom to take this project SO MUCH FURTHER!

    But that's not all ! With the success of this beginning of the campaign We are pleased to announce that we are increasing the objective to 150% of our original goal! We are confident that we can achieve this goal within two weeks, so don't hesitate to spread the word to your friends and family!!! (You are KEY to our success in this next stage so spread the word with no inhabitions!!!) We will be so grateful if we can reach this new milestone because the extra money will allow us to studio space for the winter and deepen our research, as well as invest in costumes and pay for a lighting designer 😃

    We are thinking of many different and cool ways to thank you, so stay tuned!!! We will see you soon! Stay in touch in you have any questions or concerns.

    (We were not ready, so we didn't have time to make a video to thank you, I propose you a raw musical moment captured during our last rehearsal)

     

  • Aujourd'hui, on a atteint 80% - Today we reached 80%

    (english below)
    Capsule #1 

    Nous avons atteint 80 % en seulement trois jours !!!
    Nous sommes vraiment honoré par votre générosité et au combien reconnaissant de vos contributions ! Nous commencons la création avec le coeur allégé et plein d'enthousiasme. 
    Nous vous tiendrons au courant toute les semaines, grâce à différentes capsules vidéos, de l'évolution de notre création. Voici la première !

    capsule #1
    We reached 80% in only three days !!!
    we are very honoured by your generosity and grateful for your contributions.  
    It's helped us start creation with lots of enthusiasm for what is to come.  We'll let you know the next stages of evolution of the project with different video capsules. here the first one !!!

     

  • déjà 30% atteint !!