Il budget per la realizzazione del film sarà coperto dai due produttori POPCult (produttore italiano) e Micromedia Communication Italy (co-produttore cinese) e dal fondo cinema della Regione Emilia-Romagna.
Il film sarà interamente girato a Ravenna ma il sogno della Luisa è veramente quello di andare in Cina a giocare a Mah Jong coi cinesi, quelli veri! Ed è con questa raccolta fondi che intendiamo coprire le spese per farla partire.

Se raggiungeremo l'obiettivo il finale del film verrà girato in Cina e la Luisa riuscirà finalmente a coronare il suo sogno. Il film si muove a cavallo fra il documentario e la finzione e la Luisa è un personaggio reale veramente appassioanta di Mah Jong di cui seguiremo questa esperienza.

纪录片制作费用由POPCult公司（意大利制片）、意大利微视传媒公司（中方联合制片）和艾米利亚 - 罗马涅地区的电影基金负责。

这部纪录片将完全在拉文纳拍摄，但路易莎的梦想是去中国与中国人一起玩麻将！我们打算通过这次的众筹活动来募得路易莎飞往中国的费用。

如果我们达到预期目标，影片结局将在中国拍摄，路易莎也将实现她的梦想。影片为剧情类纪律片，介于纯纪实类纪录片和剧情片间。路易莎是个真实人物，也确实爱好麻将，我们是根据她的经历改编影片。

I fondi quindi copriranno i biglietti del volo, i trasporti, vitto e alloggio necessari per la troupe e organizzare eventi di presentazione che siano occasione per creare momenti che hanno il comune obiettivo di realizzare il film, riportare in auge il gioco del Mah Jong e abbattere le diffidenze culturali.

因此，这笔资金将用于支付剧组人员所需的机票，交通，食宿。

Il film dovrebbe uscire nei cinema di Ravenna, Firenze, Milano e Bologna a fine gennaio 2020 durante il capodanno Cinese per questo è necessario raggiungere l'obiettivo ora. Senza questi fondi il film si fermerà in Italia e la Luisa non realizzerà mai il suo sogno di andare in Cina a giocare a Mah Jong.

AIUTACI ANCHE TU CON UNA DONAZIONE. In cambio riceverai tante ricompense pensate appositamente per te.

这部纪录片将于2020年1月，农历新年期间在拉文纳，佛罗伦萨，米兰和博洛尼亚的电影院上映。如果没有这些资金，电影将只在意大利拍摄，Luisa不会实现她去中国玩麻将的梦想。帮助我们，作为回报，您将获得特别为您设计的许多奖励。

LE RICOMPENSE 回报

Premio speciale, in numero limitato, sarà un MAH JONG VALVASSORI EDIZIONE SPECIALE DRAGO DI ROMAGNA 2019 disegnato e creato appositamente dalla storica ditta Valvassori con il logo del film. Un premio per gli intenditori, i giocatori appassionati e per i collezionisti, un pezzo esclusivo ed originale. Ma devi affrettarti, di questa ricompensa ne avremo solo 10!

特别奖，数量有限， VALVASSORI品牌限量麻将套装，由历史悠久的Valvassori纯手工品牌公司专门设计和制作，带有电影纪录片《靴子里的麻将》的标志。为鉴赏家，爱好者和收藏家设计，独家原创作品。限量发行10套！

Se non riesci ad investire una somma così alta per portarti a casa un Mah Jong Valvassori con un contributo minimo potrai comunque averne una tessera come ricordo insieme al CERTIFICATO personalizzato con il tuo nome in italiano e in cinese come sostenitore ufficiale del film.
Se ti piace anche la musica tra i premi puoi scegliere anche il CD con la colonna sonora originale del film, frutto di una collaborazione con l’associazione bolognese WUXU che si concentra sulla realtà sociale in Italia, sugli scambi culturali tra l’Europa e l’Asia orientale, sulla ricerca interdisciplinare e sulla pratica dell'arte contemporanea volta a costruire un’alleanza di ricercatori e che per il film Il Drago di Romagna ha trovato e coadiuvato musicisti ed artisti cinesi residenti in Italia che realizzassero le musiche del film, poi arrangiate da un compositore bolognese di successo e fama internazionali.

如果您还无法投入这么高的资金把VALVASSORI麻将套装带回家，您仍然可以获得单个带有电影纪录片标志的麻将，和一份影片官方颁发的印有您姓名的中意双语证书。

如果您喜欢音乐，您还可以选择包含电影原声带的CD，这是与博洛尼亚WUXU协会合作的成果，该协会重点关注意大利社会现实、欧洲与东亚之间的文化交流、跨学科研究和旨在建立研究员联盟的当代艺术实践。在纪录片“靴子里的麻将”中，它协助居住在意大利的中国音乐家和艺术家为电影制作音乐，后由一位国际知名的博洛尼亚作曲家协调安排。

Ci sono inoltre alcuni oggetti provenienti da realtà locali romagnole come ad esempio la COLLANA in porcellana Caplét realizzata da Romagna Enjoyelli, un progetto di Eleonora, ceramista romagnola doc, artista dell’argilla, alchimista dei colori ceramici e di Catia dalla creatività opalescente, come i colori delle bolle di sapone.
Entrambe amanti del proprio territorio e appassionate delle proprie tradizioni hanno dato vita ad un progetto che vede il cappelletto, uno degli emblemi indiscussi della Romagna, diventare assoluto protagonista e portavoce di questa terra, delle sue usanze, dei suoi luoghi, delle sue particolarità e, soprattutto, dei suoi colori, attraverso una forma “d’arte féssion”.

另外还有一些物品来自罗马涅当地，比如Romagna Enjoyelli公司制作的小饺子形状的陶瓷项链，这是Eleonora的项目，她是罗马涅的陶艺家，粘土艺术家，陶瓷调色师，乳白色创意设计师，比如肥皂泡的颜色。
对家乡土地和传统的热情开启了这个项目，把罗马涅无可争议的标志之一——小饺子变成这片土地的绝对主角和代言人，展现她的风俗、景点、不同之处，特别是用艺术的形式表现她的颜色。

Per rimanere in tema culinario se vuoi imparare e scoprire i segreti della cucina cinese e della cucina romagnola il premio CUCINA CAPPELLETTI E RAVIOLI CINESI è quello che fa per te; un corso di cucina cinese tenuto dalla Ravioleria Sarpi, rinomata ravioleria cinese di Milano, insieme ad un corso di cucina romagnola per scoprire i segreti del cappelleto perfetto secondo la tradizione della Scuola di Cucina Saperi e Sapori di Ravenna che si occupa da anni della trasmissione del sapere materiale del cibo e di temi di integrazione culturale attraverso la conoscenza dei sapori tradizionali.

如果您想了解并掌握中国菜和罗马涅美食的秘诀，可以选择CUCINA CAPPELLETTI E RAVIOLI CINESI 这个奖品，由Ravioleria Sarpi举办的中国菜烹饪课程，以及Cucina Saperi烹饪学校和Sapori di Ravenna倡导的罗马涅菜烹饪课程。

Se sei appassionato di cultura cinese oltre al corso di cucina c'è un CORSO DI SOPRAVVIVENZA di LINGUA CINESE, ossia un corso base di lingua cinese grazie all'appoggio di due realtà importanti per la divulgazione della cultura cinese e cioè il Centro Culturale italo cinese di Ravenna che ha come obiettivo specifico la promozione di tutte le iniziative, gli eventi ed i progetti che favoriscono concretamente lo sviluppo delle relazioni e degli interscambi fra Italia e Cina e la Scuola di formazione permanente Italia-Cina di Milano che è nata per rispondere all’esigenza di un numero sempre più grande di persone per comprendere al meglio la natura complessa delle relazioni con il mondo cinese.

如果您对中国文化感兴趣，除了烹饪课程外，还有一个中国语言生存课程，这是一门基础中文课程，由两个机构提供支持。一是拉文纳的意大利 - 中国文化中心，其具体目标是推动有利于发展意中关系和交流的各项举措、活动和项目。其宗旨是帮助越来越多的人更好的了解与中国关系的复杂性。

Sei vuoi conoscere la Luisa e tutta la troupe che lavora al film, con una quota più alta potrai trascorrere una indimenticabile GIORNATA SUL SET durante le riprese che si svolgeranno a Ravenna nel mese di luglio.

如果您想认识路易莎和全体剧组成员，投资更高的资金，您就可以七月影片在拉文纳拍摄时前来参观。

Per tutte le quote è previsto che il tuo NOME venga inserito nei titoli di coda del film così da rimanere per sempre come sostenitore ufficiale e come ringraziamento per aver contribuito a realizzarlo.

所有投资者的姓名都将放在电影纪录片片尾，以示感谢。

ALLORA COSA ASPETTI? E' IL MOMENTO DI FARE UNA DONAZIONE... Grazie fin da ora!

期待您加入我们的众筹计划……我们代表路易莎和全剧组向您表示最诚挚的感谢！

Il Drago di Romagna 靴子里的麻将

Il Drago di Romagna 靴子里的麻将