BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Deuil périnatal : pour en parler

Deuil périnatal, soutenez la traduction de Poussières de toi

À propos du projet

Je suis Lily B. FRANCIS, auteur indépendant.

J'ai écrit un livre sur le deuil périnatal paru en octobre 2018, intitulé Poussières de toi. On parle de deuil périnatal lorsqu'un bébé décède in utero, ou bien à la naissance.

Ce livre suit le chemin d'Alice qui tente de se remettre de la perte de son enfant, à 4 mois de grossesse.

C'est un sujet peu abordé dans la littérature.

Il a pourtant une portée humaine majeure, pour la reconnaissance de ces enfants qui n'ont pas vécu mais qui ont existé. et de la peine et du deuil souvent tus et ignorés que portent les parents. 

Les témoignages bouleversants que j'ai reçus de parents ayant vécu la perte d'un enfant, d'amis de parents ayant vécu cette épreuve, et même du corps médical, m'ont confortée dans le fait qu'une prise de parole sur le sujet est primordiale.

Je souhaite désormais pousser ce roman encore plus loin, afin qu'il puisse atteindre plus de personnes ayant besoin de poser les mots sur leur souffrance. Mon intention est donc de faire traduire en anglais ce livre afin de le vendre dans les pays anglophones.

 

***

Extraits des avis sur mon roman :


"Un récit bouleversant
Peut-on pleurer l’absence de ce (ceux ) que l’on n’a pas connu ?
Si l’on occulte l’espoir, le rêve, l’envie, toutes ces possibilités qui s’y raccrochent, cela semble ridicule et inapproprié. Oui, si l’on enterre notre essence même, notre humanité, on peut sans doute passer à autre chose.
Poussières de toi c’est l’histoire d’Alice qui se perd en chemin. Qui perd un petit bout d’elle ou, au contraire, refuse de le laisser partir. 
Avec délicatesse, justesse et pudeur, l’auteure nous raconte l’absence, le vide et les questions restées en suspens laissées par un enfant qui n’est jamais né. Pourquoi est-elle si juste ? Parce qu’elle n’a pas choisi un style où les superlatifs nous arracheraient des litres de larmes, mais bien parce qu’elle explique avec des mots tour à tours durs ou tendres, que l’absence fait mal, tout simplement. Elle y raconte aussi, au travers des réactions de l’entourage d’Alice, à quel point le voyage est introspectif et personnel.
Les mots me manquent pour dire combien ce roman m’a bouleversée."

 

***

 

Je partage également avec vous, l'article que le Sud-Ouest m'a accordé lors de la sortie de mon roman.


 

 

A quoi va servir le financement ?

La plus grosse partie du financement va servir à la traduction du livre Poussières de toi.

J'ai fait plusieurs devis de traducteur et j'ai rencontré une traductrice qui suit mon parcours d'auteur depuis le début. C'est donc avec elle que je vais travailler, j'ai toute confiance en elle. 

Le reste servira à payer la couverture du roman et faire les démarches afin de trouver un distributeur ou agent litteraire notamment (envoi de manuscrit, etc...)

 

 

 

À propos du porteur de projet

Je suis Lily B. FRANCIS, auteur indépendant à temps plein depuis 3 ans.

Passionnée d'écriture et de lecture, j'écris depuis plus de 20 ans !

En 2011, j'ai subi une IMG, interruption médicale à 4 mois de grossesse car le bébé avait des maflormations lourdes et n'était pas viable. J'étais sous le choc et je me suis sentie très seule. Je ne comprenais pas pourquoi cela m'arrivait à moi, je n'avais jamais rien fait de mal, je ne comprenais pas pourquoi j'étais punie de la sorte. Et puis, là, ma petite voix intérieure m'a répondu que j'écrivais, et que c'était peut-être la raison pour laquelle je venais de perdre ma petite fille. Pour écrire sur le sujet, briser le silence de ces enfants morts avant d'être nés, sur cette peine lourde à porter, et qui ne s'estompe jamais.

J'ai mis six ans avant de me sentir suffisamment forte pour écrire sur le sujet, et c'est ainsi qu'est né Poussières de toi, mon roman, paru le 5 octobre 2018 sur Amazon.

Pour en savoir plus sur le deuil périnatal et mon roman, je vous laisse écouter le podcast de mon interview radio concernant ce roman, en cliquant sur l'image ou ici : Podcast Poussières de toi.

 

 

Share Suivez-nous