BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

★ Crystal Voices

Les fans de Steven Universe sont incroyables ; leur voix aussi. Faites-vous entendre !

À propos du projet

La série animée américaine Steven Universe a été acclamée partout dans le monde, autant pour son histoire que ses valeurs progressistes.

L’épisode 8 de la saison 3 “Mr Greg” a été particulièrement bien reçu, aussi bien par la critique (il a notamment été nominé pour Primetime Emmy Award for Outstanding Short Form Animated Program) que par le public.

 

Crystal Voices est un projet artistique à but non-lucratif, composé de fans francophones qui ont ainsi décidé de doubler cet épisode musical qui ne l’a pas été, faute de moyens, par Cartoon Network France.

Nous allons ainsi réaliser le doublage et les covers de l’ensemble des musiques, refaire intégralement le sound design, traduire et doubler les répliques et chansons de l’épisode.

Comme nous sommes bénévoles, tous les fichiers de travail (adaptation, synchronisation labiale, composition musicale, sound design, etc) seront mis à la disposition de nos partenaires.

 

Crystal Voices est un projet avant tout caritatif, puisque nous reverserons tous les bénéfices à l’association ILGA pour soutenir partout dans le monde les associations de défense des droits des personnes LGBTQ+.

Faites entendre votre voix en soutenant notre projet international !

 

Partenaires francophones :

         

              

 

Partenaires internationaux :

   

A quoi va servir le financement ?

Puisque nous sommes une association à but non lucratif, nous avons fait le choix de reverser en intégralité les bénéfices de ce projet à une association qui est en accord avec les valeurs de Steven Universe.

Ainsi, dans cet objectif, nous reverserons tous les bénéfices fournis par cette campagne Ulule à l’association ILGA  (International Lesbian, Gay, bisexual, trans and intersex Association) pour la défenses des droits des personnes LGBTQ+ .

Faites entendre votre voix !

À propos du porteur de projet

REALMS of FANTASY est une association à but non lucratif de loi 1901 qui a pour but de promouvoir des univers d'heroic-fantasy tels que Steven Universe ou Avatar. Elle existe depuis plus de 11 ans.

L'association s'occupe de Steven Universe Fantasy et d'Avatar Realms.

Nous n’avons pas la prétention de changer le monde, mais au moins d’apporter un peu de joie et de bonne humeur dans votre vie.

 

FAQ

  • Comment est apparue l'idée d'un tel projet ?

    “Mr Greg” est un des épisodes préférés de la série par les fans. Doublé dans toutes les langues, ce n’est pas seulement le public francophone, mais aussi tous les fans du monde entier qui se sont trouvés lésés. Nous avons donc décidé de monter ce projet avec des exigences professionnelles, en faisant en sorte qu’il reste en accord avec nos principes : il devait rester bénévole et caritatif.

    Dernière mise à jour : il y a 2 mois, 2 semaines

  • Comment ont été choisis les comédiens de doublage ?

    Nous avons lancé une large campagne d’auditions via notre plateforme Steven Universe Fantasy pour recueillir un maximum d’extraits de voix. Chaque comédien est un fan bénévole francophone de Steven Universe.

    Dernière mise à jour : il y a 2 mois, 2 semaines

  • Quand est-ce que votre projet aboutira ?

    Tout devrait être terminé pour début 2019, mais nous vous tiendrons bien sûr au courant de chaque avancée.

    Dernière mise à jour : il y a 2 mois, 2 semaines

  • Quels logiciels/matériels utilisez-vous pour le mixage ?

    Nous utilisons Cappella pour la bande rythmo, Protools pour le mixage.

    Nous enregistrerons au studio SunTzu Records, à Grenoble, avec l’aide de deux ingénieurs son et tout le matériel que peut posséder un studio d’enregistrement professionnel.

    Dernière mise à jour : il y a 2 mois, 2 semaines

  • Je ne trouve pas de réponse à ma question…

    Il y a fort à parier que vous trouviez votre bonheur dans nos podcasts (bientôt disponibles). Posez-nous votre question dans la FAQ auquel cas ! ;)

    Dernière mise à jour : il y a 2 mois, 1 semaine

  • Je voudrais participer pour la visite au studio mais quand aura telle lieu normalement?

    Pour le moment, nous prévoyons deux enregistrement fin novembre / début décembre 2018 mais nous nous organiserons en fonction des disponibilités des contributeurs. :)

    Dernière mise à jour : il y a 1 mois, 3 semaines

Poser une question Signaler ce projet