BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Festival de cinéma russe

« Les Rencontres de Limoges avec le cinéma russe »

À propos du projet

La 11e édition a, plus que jamais, besoin de vous !

Présente dans la ville de Limoges depuis de nombreuses années et très appréciée par un large public, cette biennale de cinéma russe risque de disparaître faute de subventions. C'est pourquoi nous faisons appel à votre générosité !

Petit historique

C’est un projet assez ancien puisque, dès les années 70, le public limougeaud fait connaissance avec le cinéma soviétique grâce au « Cinéclub » du Centre Culturel Municipal et aux projections régulièrement proposées par l’Association France-URSS.

Le premier Festival, en tant que tel, a lieu en mars 1992 sous le nom de Rencontres avec le cinéma russe. Il est sans doute un des plus anciens de France. De 1993 à 2003, trois festivals ont été organisés. Les Rencontres ont repris en 2004 sous forme de biennale au cinéma d’art et essai de la ville, le Lido.

C’est l’association culturelle d’amitié avec la Russie Droujba qui a repris et pérennisé ce festival avec le soutien de la Ville de Limoges, l’aide précieuse du Lido et en collaboration intense avec nos partenaires et amis russes. Ces derniers, présents depuis le début de cette manifestation, n’ont pu assister à la dernière édition par manque de financements du Ministère de la Culture russe. Nous espérons pouvoir à nouveau travailler ensemble dès que possible.

Le Festival

Il se déroule sur plusieurs jours. La programmation générale, nos invités et nos partenaires sont présentés lors d’une cérémonie d’ouverture. Les films de la sélection sont tous récents, en version originale sous-titrée (VOST), pour la plupart, primés en France comme à l’étranger et, souvent, diffusés pour la première fois en France.

L’accès est totalement gratuit.

Une remise de prix est organisée lors de la cérémonie de clôture. Trois prix sont décernés :

  • Le Prix du Public (c’est vous !)
  • Le Prix de la Ville de Limoges
  • Le Prix de l’association Droujba (c’est nous !)

La délégation russe récompensée en 2012.

Nous tenons particulièrement à l’échange avec le public. C’est pourquoi, en plus de son implication dans les votes, le public a la possibilité de rencontrer des spécialistes du cinéma russe (voire des membres des équipes des films lorsque c’est possible). Ces derniers sont présents au début des films pour les présenter et à la fin pour répondre aux questions des spectateurs.

Au micro, Larissa Ostrovkaïa, Présidente des Cinéclubs de Moscou, a participé à la création du festival.

Le contact avec l’ensemble des intervenants est facile ce qui fait de ce festival un moment privilégié de rencontre et d’échange dans une ambiance chaleureuse.

Très suivi par un public de cinéphiles et de russophiles, il accueille près de 2000 spectateurs à chaque édition. Puisqu'ils sont les meilleurs juges, écoutons leurs sentiments, recueillis par les caméras de 7àLimoges lors d'une sortie de projection en 2014 :

Si nous parvenons à la financer, ce sera la 11e édition de ce festival dont voici les détails :

  • Date : du vendredi 4 au dimanche 6 novembre 2016
  • Nombre de films projetés : 7 films longs métrages
  • Invités : Mme Françoise NAVAILH, historienne du cinéma russe et présidente de l’association Kinoglaz, qui gère un site internet consacré au cinéma russe et soviétique. Katia Smirnova, chercheuse à l'Université Européenne de Saint-Pétersbourg et à Sciences-Po Paris.

Notre ambition est la même depuis le début, faire découvrir au public français le meilleur du cinéma russe dans sa diversité et sa modernité dans un cadre agréable et amical.

Notre travail

Tous les deux ans, une « commission cinéma » est formée au sein de l’association pour mener à bien le projet du festival. Nous sommes tous bénévoles, non spécialistes de l’événementiel. Notre seule motivation est de transmettre notre passion de la langue et de la culture russe, notamment à travers son cinéma.

  • La sélection : nous visionnons un grand nombre de films dès leur sortie en Russie afin de préparer un programme varié et représentatif du cinéma russe moderne à travers des œuvres, des expériences, des esthétiques, des idées de l’art cinématographique différentes. Ci-dessous, la sélection de 2014 :

  • Vient ensuite la longue et lourde tâche de repérage et de négociation pour la location des films et qui est aussi la plus onéreuse. Lorsque c’est nécessaire nous réalisons également les sous-titres, travail long et minutieux.
  • Nous planifions la programmation et préparons le contenu du livret de présentation en français et en russe
  • Nous réservons la salle du cinéma qui nous accueille
  • Nous préparons l’accueil de nos invités (transport, hébergement, restauration, etc.)
  • Nous formons un jury et votons pour le prix de l'association
  • Nous assurons l’interprétariat pendant la durée de l’événement

La Ville de Limoges reste très impliquée puisqu'elle :

  • gère la totalité de la communication (dossier et conférence de presse, campagne d'affichage, édition du livret bilingue, etc.)
  • forme un jury, mobilisé pendant toute la période du festival, pour remettre le prix de la Ville de Limoges
  • organise le vote du public
  • aide à l'accueil du public au Lido

Vous l'avez compris, nous avons fourni et fournirons encore tous nos efforts pour vous offrir un festival de qualité !

Merci de l'attention que vous porterez à notre projet.

Nous espérons que, grâce à vous, ces 11es Rencontres seront un succès et que le cinéma russe sera une vraie fête pour tous !

A quoi va servir le financement ?

En plus de son aide logistique, la Ville de Limoges nous permettait jusque là de faire face à l'ensemble des dépenses en nous octroyant une conséquente subvention. Or, elle nous informe que, malgré le grand intérêt qu'elle porte à cet événement, elle n'est plus en mesure de le financer. 

Sans cette subvention, notre modeste association n'aura évidemment pas les moyens de financer l'édition en préparation. Si, comme nous, vous ne souhaitez pas voir s'arrêter cet événement riche en découvertes et en rencontres, aidez-nous à réunir les fonds nécessaires à la production d'un tel festival !

Les frais engendrés par l'organisation de cette manifestation s'élèvent à environ 10 000 €. Nos dépenses se répartissent de la manière suivante :

  • la location de la salle de cinéma
  • l’acquisition des droits de diffusion des films et leurs sous-titres
  • l’accueil des intervenants spécialistes du cinéma russe : transport, hébergement, défraiement,…

Nous avons la chance d'avoir déjà pu collecter près de la moitié du budget grâce à plusieurs généreux donateurs. Mais pour que le festival ait lieu nous devons encore réunir 5 000€.

Le financement servira donc à compléter le budget global pour permettre de finaliser le projet.

À propos du porteur de projet

   « DROUJBA » association Loi 1901, à but non lucratif.

Localisée à Limoges en Haute-Vienne (87) dans le Limousin, notre association compte une centaine d’adhérents.

Son nom signifie amitié en russe. Il reflète le but qu’elle s’est donné : favoriser les échanges culturels et d’amitiés avec les peuples de Russie et de l’ex-URSS.

Les activités que nous proposons sont variées : cours de russe pour adultes et pour enfants, conférences, expositions, soirées festives, cours de cuisine russe, visites et voyages autour de la culture russe. Elle compte également une chorale.

Vous pouvez retrouvez nos actualités et nos archives aux adresses suivantes :

www.droujba.fr

www.facebook.com/droujba.limoges

Un grand merci à nos adhérents et à nos partenaires :