BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Les bienfaits des aliments en LSF

Toute l'information sur l'alimentation en LSF grâce à l'application Inclood !

À propos du projet

Inclood lance son premier projet de publication bilingue Français / Langue des signes.

Deux langues, l’une écrite et l’autre visuelle. Comment concilier le français écrit et la Langue des signes? Inclood relève le défi : une application numérique qui met en relation le support papier et la vidéo en LSF sur support mobile. L’application propose une interactivité simultanée, en faveur de l’accès aux savoirs et du plaisir de la lecture.

Par quoi commençons nous ?

Pour le lancement du projet, nous avons choisi un thème de prédilection, qui brûle sur toutes les lèvres : l’alimentation saine, sans viande.

Comment bien manger ? Comment comprendre les propriétés des vitamines, minéraux et toutes sortes de nutriments ? Autant de mots compliqués que les personnes sourdes (jeunes et adultes) ont du mal à comprendre et ils ne sont pas les seuls ! Pourtant, l’alimentation fait partie de notre quotidien, et de plus en plus de personnes s’intéressent à ce qui se trouve dans nos assiettes.

L'AFFICHE "Les bienfaits des aliments"

Le choix du format de type affiche A2 répond à notre souhait de :

  • proposer aux lecteurs un format physique, simplifié, qui pourra être utilisé facilement par nos lecteurs, chez eux, ou de l’accrocher dans le lieu de leur choix.
  • d’expérimenter le concept et de le valider. Réaliser nos premières préventes sur Ulule permettra de nous rendre compte des besoins réels du public, sur le thème de l’alimentation, en termes d’accessibilité linguistique.

Le thème choisi de l’alimentation saine, sans viande, est justement un thème qui peut toucher beaucoup de monde, y compris le jeune public. L’un des objectifs supplémentaires est de proposer, en amont, une recherche de vocabulaire en langue des Signes sur cette thématique.

L’application Inclood utilise la technique de la Réalité augmentée. Celle-ci se base sur la reconnaissance d’une image sur le papier, l’application scanne l’image, et active ainsi la vidéo en Langue des Signes (LSF) correspondante.

En bref
Commandez une affiche "Les bienfaits de l'alimentation en LSF" + téléchargez l'application sur AppStore ou Google play + scannez l'image choisie.
= une traduction en LSF apparaît sur votre smartphone ou votre tablette mobile !

Ce projet à la fois pédagogique, informatif, s'adresse à divers publics :

  • jeunes et adultes sourds, ayant pour langue natuelle la Langue des Signes Française (LSF)
  • enseignants et professionnels de l'éducation, de l'accompagnement de jeunes sourds
  • large public, familles souhaitant un support innovant, avec immersion dans la Langue des Signes
  • et tous ceux s'intéressant à l'alimentation équilibrée (ou végétarienne) !

TRADUCTION ET VOIX OFF

Traduction en LSF : Alexandre Daniel, traducteur sourd,
Coach : Antoine Sterckeman, intermédiateur sourd à la Pitié-Salpétrière.
Nous prévoyons également d'ajouter la voix off aux vidéos, pour le public malvoyant.

A quoi va servir le financement ?

Le budget global estimé pour ce projet est de 14000 €.
Notre objectif est de financer les premières étapes de la réalisation du projet.

- Le premier palier est de 2000 €.
Vos dons, sous forme d’achat des préventes, serviront à financer :

  • la traduction et le montage des vidéos / 510 €
  • l’impression de l’affiche (1000 exemplaires) / 400 €
  • démarrer le développement de l’application / 930 €
  • la commission Ulule (8%)

- Deuxième palier : si nous atteignons 3000 €, nous vous proposons en plus `:

  • l'organisation de deux ateliers cuisine avec 1000 & 1 Signes

- Troisème palier : 4000 €.

Un très grand merci ! Nous aurons la possibilité d'imprimer plus d'affiches et de compléter le financement pour le développement de l’application Inclood, en complément des subventions demandées.

Les contreparties proposées sont :

>> Vous êtes une association, une entreprise ? Vous souhaitez commander un nombre d'affiches plus important, ou sponsoriser le projet ? Ecrivez-nous à : [email protected]

À propos du porteur de projet

Nous sommes deux cofondatrices, entrepreneuses sourdes, passionnées de Livres et de multimédia. L'aventure a commencé en février 2016, lors de notre incubation au Labo de l'édition, à Paris. Aujourd'hui, Inclood est une jeune SAS, qui a besoin d'un moteur pour se lancer ! Ce moteur, c'est vous.

INCLOOD, de l'anglais "Include", signifie Inclusion
« L’inclusion sociale c’est ici rendre aux sourds une place à part entière dans la société. La Langue des Signes est le support de cette inclusion, la porte par laquelle enfants et adultes vont acquérir de nouvelles connaissances et entrer dans le monde des livres ».
Notre objectif est de favoriser la compréhension, ainsi que l’ouverture à la richesse culturelle qui nous entoure.

Notre site web est en cours de construction, d'ici là, visitez notre page Facebook :
https://www.facebook.com/inclood/?fref=ts

Merci !