BackBackMenuCloseFermerPlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB Corporation

Les Aventuriers de l'Étrange

"Des BD d'aventures et d'angoisse à la frontière du merveilleux..."

  • Le sceau du dragon - 1. Ari, le chasseur

    Petite mise en lumière du work in progress du titre Le sceau du dragon - 1. Ari, le chasseur. L'album devant sortir le 27 juin est une publication espagnole. Après un contrat liant Les Aventuriers de l'Etrange et Sallybook (la maison d'éditions espagnole détentrice des droits), c'est le moment de paufiner la traduction. Donc, un peu comme à l'école, le stylo rouge est de sortie. Et au bout de 4-5 épreuves, la traduction sera finalisée. Nous en sommes à la 3ème épreuve.

     

    Même si ce n'est que la BD, la traduction est super importante dans cette histoire se déroulant dans un monde de glace et de neige peuplé de dragon. Implacable et solitaire, Ari, le héros, est un jeune chasseur de dragon. Mais le cours de son existence va s'en retrouver complètement bouleverser suite au drame découlant d'un affrontemant épique. Sous couvert d'aventure, le sceau du dragon parle très subtilement du handicap, d'appartenance et de la place dans la société. Voici les 3 premières planches qui, elles, ne sont pas très difficiles à traduire...

  • Les merveilleux contes de Grimm

    Réception des premiesr exemplaires du titre Les lutins et le cordonnier : les merveilleux contes de Grimm #1 (P. Rodriguez / M. Powell). Le stocks arrivera mardi et l'album sera disponible en librairie le 21 février. Et franchement, la maquette de Maria Surducan envoie du bois !

    Maria Surducan qui est en ce moment au four et au moulin car, en plus de fignoler Au coeur des terres ensorcelées (sortie le 28 mars), prépare également le second tome des merveilleux contes de Grimm : Le bal des 12 princesses prévu pour la fin août. Voici un lien vers sa mise en couleur de la couverture. C'est fort intéressant de voir sa manière de travailler : https://www.twitch.tv/videos/365719752

  • "LES OMBRES DE NULLE PART : les aventures de Victor Billetdoux #2"

    Voici un petit comparatif de l'évolution des couleurs sur le second tome des aventures de Victor Billetdoux (Pierre Wininger) : Les ombres de nulle part. Il n'était pas possible de repartir des couleurs d'origines. Quelles sont-elles d'ailleurs ? Quitte à recréer ces couleurs, il a été décidé de les actualiser en essayant de respecter certaines directions :

    • conservant l'esprit et les ambiances des versions antérieures
    • se fondre dans le travail de Marie Galopin, coloriste de la 1ère aventure de Victor Billetdoux : la pyramide oubliée
    • apporter un peu de nouveauté

    Le but étant de magnifier le trait, toujours actuel, de Pierre Wininger afin d'inviter le lecteur à (re)découvrir l'oeuvre de l'auteur. Pour accomplir la mission : Anna J. Benczédi, dessinatrice et coloriste du très beau Naïade, sortie 2017 aux éditions Makaka.

    Exemple avec la page 9 :

    version 2019 (lettrage en cours) - publication prévue pour le 23 mai

  • AU COEUR DES TERRES ENSORCELEES

    On continue de mettre en lumière "Au coeur des terres ensorcellées" grâce à ces personnages.

     

  • Les AUTEURS de 2019, qui sont-ils ? MARIA SURDUCAN

    Deux albums de Maria Surducan sont prévus. Le formidable Au coeur des terres ensorcellées, où un jeune homme se lance à la poursuite d'un oiseau-chapardeur dans un territoire maudit. Au programme : de l'action, de l'aventure, des monstres, des sortilèges et du merveilleux ; et en creux une subtile réflexion sur la course à la modernité. Cet album d'une beauté visuelle à couper le soufle verra le jour en librairie le 28 mars. Et voici quelques illustrations (presque) spécialement pour cette campagne de financement.

    RDV dans quelques jours pour présenter son second titre : Le bal des 12 princesses : les merveilleux contes de Grimm #2 prévu pour fin août 2019.