BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitter

Antoinette d'ANGELI - « À Sfrisgi d’Ale »

Premier Album Solo

À propos du projet

N'oubliez pas de cliquer sur les News tout en haut! De belles surprises vous attendent!

Bonjour de Calvi ! Enfin je l’ai fait ! J’ai enregistré mon album.

Ceux qui me connaissent le savent : depuis des années je participe à de nombreux projets collectifs en tant que chanteuse, parfois auteur, compositeur et même arrangeur.

Différents styles de musique, Jazz, Soul, polyphonies et chansons Corses, différentes langues, différentes formations, du chant a capella au big band en passant par les petits orchestres, les duos guitare ou piano/voix, et toujours des rencontres merveilleuses, enrichissantes.

https://www.youtube.com/watch?v=rGTwsAblIV0

https://www.youtube.com/watch?v=9bdbRk0PTyg

Mais j’ai aussi des choses à exprimer en solo vocal avec les musiciens qui m’ont fait l’amitié de m’accompagner dans cette aventure.

Pour les « non corsophones », le titre de mon album « À Sfrisgi d’Ale » signifie « à frôlements d’aile ». Cette légère brise que vous percevez lorsque l’aile d’un papillon vous caresse en passant…

C’est ce que je souhaite vous offrir avec mes chansons que je vais vous présenter.

 

Alfonsina è u Mare (Paroles/Félix Luna – Musique/Ariel Ramírez) que vous découvrez sur la vidéo réalisée avec grand talent par mon frère Jean-Baptiste d’Angeli.

C’est la belle histoire d’Alfonsina Storni, poétesse argentine d’origine italienne, rendue célèbre par Mercedes Soza. Mon amie Pascale Landolfini l’a adaptée en langue corse très fidèlement et avec une grande poésie. Les derniers mots de la chanson sont extraits d’un poème d’Alfonsina, c’est pourquoi ils ont été laissés en langue espagnole.

Qui est ce jeune pianiste extraordinaire ? Jules d’Angeli, mon neveu !

So Scrivu (Paroles/Paulu Santu Parigi – Musique/Antoinette d’Angeli). J’ai écrit la musique sur un texte de mon ami Paulu Santu Parigi, élégant poète corse. Cette chanson est aussi au répertoire du groupe Isulatine dont j’ai le bonheur de faire partie. Pour cette interprétation jazz on y retrouve mon neuveu Jules d’Angeli au Piano qui a ré-harmonisé ce titre, son papa Francis d’Angeli, mon frère, à la Basse sûre, et Nelson Gotteland, toujours d’accord pour de nouvelles aventures, aux Percussions.

https://www.youtube.com/watch?v=TRZUK4iJf00

https://www.youtube.com/watch?v=QQ28b2XIcz8

Malaïka (Fadhili William-Traditionnel Swahili) Comptine d’amour sud-africaine rendue célèbre par Miriam Makeba. Mon ami d’enfance Jean-Marcel Vuillamier a eu le grand talent de l’adapter en corse en racontant une jolie histoire et surtout en trouvant les sonorités qui rappellent la version originale. Je ne voulais personne d’autre que le grand Nanou Giuly et sa guitare pour cette chanson. Vous comprendrez pourquoi en l’écoutant !

Nuages (Musique/Django Reinhardt – Paroles/Paulu Santu Parigi) Il y a des années, René Caumer, créateur du Calvi Jazz Festival nous avait demandé ce thème chanté en corse pour l’album du Calvi Voce dans lequel je l’interprète. Paulu Santu Parigi a écrit ce poème sur la célèbre musique de Django Reinhardt et avec Nanou Giuly, voilà une nouvelle version !

https://www.youtube.com/watch?v=XeRnJxwBTtA

Serenatu a Nimu (Paroles/Charles GiovoniMusique/Bruno Baccara) Vieille archive de notre patrimoine corse interprété à l’origine par Jean Tavera. Je l’ai cherchée pendant plus de 20 ans avant de pouvoir la proposer à Nanou Giuly. J’en suis heureuse car elle semblait oubliée. Merci à Jacques Andreani de me l’avoir retrouvée.

Cantu d’Osana (Musique/Baden Powell de Aquino – Paroles/Vinícius de Moraes) Pour ce classique de la Bossa Nova signé Baden Powell, on retrouve les percussions de Nelson Gotteland. Jean-Noël Guglielmacci nous a rejoints brillamment avec sa basse pour ce trio souriant. L'adaptation en corse est de Paulu Santu Parigi. Qui a dit que la langue corse ne swingue pas ?

Casarella (Paroles et Musique/Jacques Luciani Père) En fouillant dans les cartons de ma maman, j’ai retrouvé cette vieille partition oubliée et je me suis aperçue qu’elle était signée Jacques Luciani, le papa de mon ami formidable guitariste, Jacques Lucciani !

Ghjuventù (Musique/Jacques Luciani – Paroles/Jean-Do Leschi) Encore du jazz et encore en langue corse ! Pour accompagner la guitare de Jacques Luciani on retrouve l’équipe Jean-Noël Guglielmacci à la Basse et Nelson Gotteland aux Percussions. L’ami André Tomasso nous offre saxophone, flûtes et gentillesse.

Comme le Temps Passe(Musique/Herman Hupfeld) Il y a longtemps, René Caumer m’avait offert son adaptation en français du vieux standard de jazz « As Time Goes By ». J’ai sollicité Ange Santacrocce, pianiste talentueux et ami de longue date pour ce titre.

Le vrai du faux (Paroles et Musique/Antoinette d’Angeli)Ange Santacrocce m’a fait l’amitié d’enrichir, avec son piano, ma modeste composition.

Cantu d’Amor(Paroles/Petru Santu Leca – Musique/Théo Lacuire)Jimmy Ronchi, avec sa guitare très subtile donne une nouvelle sensibilité à ce standard de la chanson corse.

J’avais 20 ans(Paroles/E. Trefeu – Musique/C.de Vos) C’est une chanson que tout le monde a un jour fredonné en corse. Ici, à Calvi, c’est l’ami Tao-By, l’Artiste Calvais qui la chante le mieux en s’accompagnant au piano. René Caumer avait prévu de nous la faire enregistrer en duo avec un petit second degré rigolo et puis… il est parti écouter le swing des anges…. Tao-By est d’accord avec moi quand je dis que, de là où il est, il sera content d’entendre ce titre exister comme il l’avait pensé. Je l’entends rigoler…

Enregistrement et mixage

L’intégralité de cet album a été réalisée avec patience, calme et compétence par Antone Sicurani, Studio Sonu è Lumi à Calvi.

https://www.facebook.com/sonuelumi/

Visuels

Le dessin de la pochette est l’œuvre du plasticien calvais AntòFilsdePop, dont je suis une grande admiratrice, qui a accepté ma demande avec enthousiasme et efficacité !

http://www.antofdp.com/

Les photos sont le résultat du très joli regard de mon fils, Brice Derond !

https://www.facebook.com/brice.derond?fref=ts

Locaux et matériel

La vidéo ainsi que toutes les séances d’enregistrement piano ont été réalisés au Centre Social Cardellu de la Ville de Calvi.

Nous avons utilisé la salle occupée par l’Association U Timpanu, école de Musique, qui a mis ses locaux et son piano à notre disposition.

Un grand merci à Franck Agostini, Viviane Carbonnier, la Mairie de Calvi, Luiggi et tous les professeurs !

https://www.facebook.com/groups/109354279097603/?fref=ts

A quoi va servir le financement ?

Ce financement nous permettra de prendre en charge une partie des dépenses liées à cet album. 

Pour cette partie financière et administrative j’ai fait appel à mes amis de l’association Calvi Soul Band qui produit l’album.

Viviane Carbonnier, trésorière, m’est d’un grand secours par son efficacité et sa bienveillance.

Nous espérons grâce à votre générosité récolter 4.000 € sur un budget total de 15.000 €.

Voici le détail de nos frais :

Enregistrement et mixage studio……………….. 4.450 €
Défraiement des musiciens……………...……… 2.400 €
Défraiement frais vidéo, photos et visuels…..... 1.550 €
Mastering………………..………………………… 1.200 €
SDRM…………...…………………………………    850 €
Pressage………………………...………………..    850 €
Graphisme…………………..…………………….    900 €
Code barre………………………….…………….      50 €
Frais postaux……………..……………………… 2.200 €
Frais papèterie …………………………………...   550 €

On y croit ! Vous allez nous aider à aller au bout de l’aventure et ainsi vous découvrirez mes frôlements de voix !

Si par bonheur nous dépassons le budget attendu, beaucoup d’autres projets sont en rêve mais, le premier serait d’organiser dignement la promo festive à la sortie du disque !

 

À propos du porteur de projet

Contraparties - Quelques explications :

Calvi Voce : En 2009, notre ami René Caumer a produit cet album. Le propos y était d’interpréter les vieux standards de notre chanson corse avec des voix bien de chez nous mais accompagnés par des musiciens de jazz. Et puis, le plaisir de la musique, l’inspiration nous ont emmenés vers l’idée d’interpréter le chef d’œuvre de Django Reinhardt, « Nuages » sur un texte en corse écrit par Paulu-Santu Parigi. J’ai eu l’honneur d’interpréter ce titre accompagnée par les meilleurs musiciens de jazz de France, Didier Lockwood entre autres.

Calvi Soul Band : Une joyeuse bande d’amis, sous la direction de Franck Agostini, reprend les standards de la soul. En 2011, Antone Sicurani nous a permis d’enregistrer 6 titres. J’y suis soliste pour « Try a little Tenderness » et « Hard Times ».

Cours de Chant : Ceux de ma région le savent bien : Depuis plus de 20 ans, entre mes cours, mes stages, mes interventions en milieu scolaire, je « fais chanter » ma région de multiples façons mais avec toujours une petite préférence pour le jazz! Et ça marche, je dirais plutôt, ça chante ! De la petite section maternelle à l’âge de la retraite largement dépassé !

https://www.youtube.com/watch?v=-ofeIa3JwCg

Lorsque je me suis lancée dans cette aventure, assez intimidée, voire effrayée à l’idée de solliciter beaucoup de monde, j’ai été étonnée par l’enthousiasme et la bienveillance que j’ai reçus en retour.

Tous ont répondu « présent ! » et se sont mis en route pour m’aider.

J’ai bénéficié de beaucoup de soutien dans tous les secteurs.

Des conseils précieux m’ont été offerts en ce qui concerne la langue Corse que je voulais belle et respectée dans ce disque.

Merci de tout cœur à Jacques Luciani, Franck Agostini, Pascale Landolfini, Paulu Santu Parigi, Elisabeth Volpei-Parigi, Jacques Andreani, Michel, Isulatine.

 

A la lecture de ma présentation vous avez sûrement compris que j’ai mis tout mon cœur dans cette aventure et j’y ai entraîné d’autres grands cœurs, la famille, les amis.

Je vous remercie d’avance de m’aider à aller jusqu’au bout, ne serait-ce que pour les remercier de m’avoir fait confiance.

 

Voici quelques liens :

https://www.facebook.com/notte-blue-241014377455/?fref=ts

Isulatine :

https://www.youtube.com/watch?v=_zsYcd2hapw

https://www.youtube.com/watch?v=8Nj-aMyvPRc

https://www.facebook.com/Isulatine-86582155061/?fref=ts

Francis d’Angeli https://www.facebook.com/francis.dangeli?fref=ts

Jean-Baptiste d’Angeli https://www.facebook.com/jeanbaptiste.dangeli?fref=ts

Nanou Giuly https://www.facebook.com/Nanou1939?fref=ts

Nelson Gotteland https://www.facebook.com/nelson.gotteland?fref=ts

Jean-Noël Guglielmacci https://www.facebook.com/jeannoel.guglielmacci?fref=ts

Pascale Landolfini https://www.facebook.com/pascale.landolfini?fref=ts

Jacques Luciani https://www.facebook.com/jacques.luciani.3?fref=ts

Ange Santacrocce https://www.facebook.com/ange.santacroce?fref=ts

Tao-By https://www.facebook.com/taoby.kerefoff?fref=ts

André Tomasso https://www.facebook.com/andrepierre.tomasso?fref=ts

Jean-Marcel Vuillamier https://www.facebook.com/jeanmarcel.vuillamier?fref=ts

FAQ

Poser une question Signaler ce projet