BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitter

album ODOÏA

nouveau CD de Mze Shina

À propos du projet

WELCOME !

Voici la page de coproduction du nouvel album de MZE SHINA

Ce sera le quatrième album de MZE SHINA qui vient de créer un nouveau spectacle ODOÏA, dont la première a eu lieu au centre culturel Pôle Sud le 3 mars 2017.

Dans le Caucase. C'est l'hiver. Une maison abandonnée, isolée dans la montagne. Trois hommes et une femme la rouvrent pour une soirée de fête. Ils secouent les draps, accordent leurs instruments. Le rituel des retrouvailles des hommes et du lieu passe par la musique et surtout par les chants... Les quatre personnages les partagent avec tendresse et mélancolie, non sans humour.                            Dehors, la tempête guette.

ODOÏA est un voyage au cœur de la polyphonie où les sonorités de la langue géorgienne participent à la musique des âmes. Il n’est ici plus question d’un pays, plus question d’un ailleurs. Cette polyphonie nous émeut parce qu’elle nous appartient. Elle est ancrée au plus profond de nous-mêmes, à ce qui nous rattache à notre passé, à notre mémoire en devenir.

Pourquoi Odoïa ?

Le nouvel album de l'Ensemble MZE SHINA sera l’album de la musique du spectacle ODOÏA et portera donc son nom. Un album dédié au répertoire de chants géorgiens qui rend hommage à Polikarpe Khobulava, grand chanteur de la région de Mingrélie en Géorgie qui s’est éteint à l’âge de 92 ans en 2015. Il dirigeait l’Ensemble ODOÏA.

Le vidéaste Vincent Moon filme des musiciens dans le monde entier. Le hasard a voulu qu’il ait rencontré et filmé Polikarpé. C'est une chance car tous ses films sont d’une poésie et d’une rare beauté ! www.vincentmoon.com. Nous le remercions de nous avoir autorisés à utiliser la vidéo ci-dessus.

Polikarpe Khobulava a enseigné de nombreux chants à MZE SHINA et l’album comportera plus particulièrement son répertoire souvent accompagné au tchongouri (luth traditionnel qu'il joue sur la vidéo). Des chants uniques d'une beauté à la fois joyeuse et mélancolique. Sa région, la Mingrélie, est située à l’ouest de la Géorgie, sur les rives de la Mer Noire.

ODOÏA sera le deuxième album à paraître chez Buda Musique. Sa sortie est prévue à l'automne prochain.

Qui est MZE SHINA ?

Denise Schaffer vient du Pérou, Craig Schaffer de Californie, Nicolas Leguet et Ronan Mancec sont français mais ils chantent des polyphonies de Géorgie. Cherchez l’erreur ! Ils sont dingues ou quoi ? Car il ne faut pas chercher un ancêtre géorgien parmi les membres de MZE SHINA et encore moins une logique. Pourtant cette passion dure depuis plus de 20 ans pour certains et elle fait encore et toujours vibrer leur cœur et leurs cordes vocales. Alors, dingues oui, mais de musique !

 

      

A quoi va servir le financement ?

Principalement, vos dons seront dédiés au salaire de l'ingénieur du son, Laurent Dahyot qui avait réalisé un superbe travail pour le précédent album USHBA. C’est donc avec lui que le groupe poursuit l’aventure.

prestation de Laurent Dahyot (prise de son et mixage) : 2 700 €

promotion de l'album : 1 100 €

(vidéo teaser, location de salle pour show case)

et 8 % de notre objectif qui reviennent à notre partenaire Ulule : 304 €

Nous aurions besoin de réunir : 4 104 €

 

Autrefois les artistes avaient un mécène; une personne amoureuse de l'art qui s'engageait et participait intimement à la création. Aujourd'hui c'est le mécénat populaire qui donne le pouvoir de concrétiser nos rêves les plus fous, ensemble !

Chacune de vos contributions nous rapprochera de cet objectif.

Merci de votre beau geste de soutien.

Si le projet n'atteignait pas son objectif, vos contributions vous seraient automatiquement remboursées.

Pour vos dons, l’Association Mze Shina peut vous remettre un reçu fiscal qui vous permettra de bénéficier d'une réduction d'impôts de 66% car Mze Shina est une association culturelle. Par exemple, avec un don de 100€, vous réduisez vos impôts de 66€. Notre association reçoit 100€, mais vous n’en dépensez en réalité que 34 !

Si nous collectons plus que cette somme nous pourrions investir dans l'achat de micros HF pour nos futurs concerts et représentations du spectacle ODOÏA.


Nous tenons à vous remercier avec ces petits cadeaux en souvenir de notre collaboration, à vous de jouer !

À propos du porteur de projet

Créée en 2001, Mze Shina est une association loi 1901 qui propose des concerts de musiques dites du monde. A ce titre, elle conjugue au temps présent l’héritage du passé et les racines de la mémoire. Ces musiques jouent un rôle éminent dans la compréhension de l’autre. Elles aident ceux qui les écoutent et les pratiquent à se situer dans le monde et à donner sens à la citoyenneté planétaire.

L’association a intégré le collectif Bretagne(s) World Sounds et Zone Franche qui défendent ces valeurs au niveau régional et national.

Depuis sa création, l'Association Mze Shina développe une activité liée à la production, la transmission et la diffusion de spectacles autour des musiques du monde de tradition orale notamment les polyphonies de Géorgie. Cette musique a été déclarée Chef d'Œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l'Humanité par l'UNESCO en 2001.

 

L'association a également développé une activité pédagogique sous forme de stages, d’ateliers, d’interventions en milieu scolaire et d’actions culturelles auprès de publics divers.

Les stagiaires de DROM chantent Satrpialo de Polikarpé.

     

Gaoumardjos !!

(à votre santé en géorgien)

FAQ

Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à contacter le porteur du projet.

Poser une question Signaler ce projet