DÉFIS FANTASTIQUES - Le Jeu de rôle

Projet associatif français sous licence officielle

A propos

Le jeu de rôle officiel tiré des fameuses séries de livres dont vous êtes le héros Défis Fantastiques et Sorcellerie (Le Sorcier de la Montagne de Feu, Le Labyrinthe de la Mort, La Forêt de la Malédiction, La Cité des Pièges, La Créature venue du Chaos et une soixante d'autres titres publiés par Gallimard Jeunesse).

Il s'agit d'une extension du système de jeu utilisé dans ces livres, permettant de jouer non plus en solo mais à plusieurs, chaque joueur incarnant un Héros différent et aux aptitudes spécifiques, au sein d'un même groupe.

Ce projet de la jeune association Scriptarium consiste à publier une version en français du jeu, Advanced Fighting Fantasy en VO. Comme nous sommes pour la plupart des amateurs de livres-jeux, devenus par la suite des rôlistes, nous pensons que Défis Fantastiques le Jeu de rôle constitue une parfaite synthèse entre ces deux passions qui nous animent. Et nous sommes convaincus qu'il pourra intéresser de nombreuses personnes ayant notre profil. Néanmoins, pas seulement car des gens amateurs de livres-jeux mais non rôlistes pourraient "sauter le pas" et facilement le devenir grâce à ce jeu. Ou, inversement, des rôlistes ne connaissant pas les livres-jeux pourraient voir DF-Jdr comme une excellente façon de s'initier à l'un des principaux univers issus de ces livres -un univers développé minutieusement par Steve Jackson et Ian Livingstone (entre autres excellents auteurs) pendant plus de trente ans-. Quitte à y « retourner » ensuite en solitaire.

Pour mettre en oeuvre notre projet, nous avons acquis auprès des ayant-droits Steve Jackson, Ian Livingstone et Graham Bottley une licence permettant de traduire et publier plusieurs livres de la gamme (comptant à ce jour 4 titres publiés, et 2 en cours d’élaboration).

Et nous avons établi un partenariat avec Gallimard Jeunesse, qui suit notre projet de près. Une communication croisée est également convenue, afin de faciliter les "ponts" entre Défis Fantastiques livres-jeux et jeu de rôle.

La souscription que nous avons lancé porte sur le livre de base, regroupant toutes les règles nécessaires au jeu. Il s'agit de celles des Défis Fantastiques et des Sorcellerie mais complétées pour davantage de réalisme, notamment avec des compétences et des talents. Au final un système léger et souple, idéal autant pour de l'initiation au jeu de rôle que pour des parties avec des joueurs expérimentés, souhaitant laisser la part belle à l'action rapide (sans l'entrave d'un système de règles compliqué) et au "roleplay", c'est-à-dire au jeu d'acteurs et aux dialogues.

Exemple de beau dialogue de jeu de rôle empreint de fine psychologie et d'une grande épaisseur narrative :

- Fingolfade l'Elfe : "Dis-donc le Nain, on n'apprend pas la politesse à Pont-de-Pierre ?"

- Burin le Nain : "Messire Elfe, je crois bien avoir trouvé ce coffre le premier et vous saurais donc gré de bien vouloir me laisser y choisir quelque belle pièce d'orfèvrerie le premier. Sauf à ce que vous vouliez tâter de ma hache, bien sûr."

- Lazzulie, dite La Pie, du Port du Sable Noir : "Sans vouloir gâcher votre aimable discussion, chers collègues, je crois que nous allons devoir reporter à plus tard le partage du trésor. Car j'entends une multitude de bruits de course dans le souterrain d'où nous venons, et je crains que Zagor ne nous ait repéré."

- Pacotille le Magicien : "Je peux tenter un de mes tous premiers sorts appris auprès du Grand Enchanteur de Yore : Copie conforme, qui créera un double de moi. Comment, que dites-vous ? Ce n'est pas ça qui va faire peur à nos poursuivants ? Fuis pauvre fou ? Merci pour la grande foi que vous avez en moi, cela fait plaisir. Bon, ceci dit, je ne suis pas contre l'idée d'une fuite immédiate et rapide, en toute honnêteté !"

La Feuille d'Aventure

En outre, le livre inclut tout le matériel nécessaire aux meneurs de jeu pour animer des parties, des sections bestaire, équipement, description du monde, des religions, ainsi que deux scénarios d'initiation dans la plus pure tradition assumée du Porte-Monstre-Trésor !

L'équipe française a tenu en outre à écrire une mini-campagne constituée de trois scénarios de (re)découverte du monde, de ses cités et de ses étendues sauvages -pour sortir des seuls "donjons". Pleine de références, elles devront ravir les nostalgiques des premiers Défis Fantastiques. Les parties de playtests ayant déjà eu lieu avec différents groupes ont été concluantes, pour des joueurs de 10 à 37 ans, découvrant le principe du jeu de rôle ou jouant depuis de nombreuses années !

Enfin, nous avons essayé de donner une qualité graphique au livre, en travaillant sur une sélection de dessins en partie différents de ceux de la VO, avec nombre d'inédits des illustrateurs John Blanche (Sorcellerie!), Russ Nicholson et John Sibbick (Défis Fantastiques, Advanced Fighting Fantasy). Les travaux de jeunes illustrateurs français (Jidus, Emmanuel, Nico Crado), dont certains en couleurs, figurent également en bonne place. Et nous vous proposons un travail de maquettage soigné.

Les quelques extraits ci-dessous pourront vous montrer des exemples de ces différents aspects :

 

 

L’intérieur est en noir et blanc mais comporte quelques illustrations couleur pleine page, des plans et des cartes, et la couverture est semi-rigide.

Le livre compte 256 pages.

 

Carte provisoire d'ALLANSIA

(version couleur pour le poster plastifié en A2)


POUR ALLER ENCORE PLUS LOIN...

La souscription est un succès, nous vous remercions vraiment chaleureusement.

Et comme le succès donne des ailes, nous avonc lancé la réflexion sur deux "produits dérivés" qui pourraient vous être proposés si nous pouvons les financer :

- Un écran de jeu, en 3 volets format paysage, avec illustration couleur au recto par Jidus, tables et illustrations noir et blanc d'accompagnement (de Russ Nicholson et Jidus, pour certaines issues du livre) au verso. Notez qu'un tel écran n'existe pas en VO et serait donc une exclusivité Scriptarium. Par ailleurs, il sera accompagné d'un petit scénario exclusif illustré.

- Un set de figurines en carton avec socles plastifiés représentant la totalité des personnages pré-tirés du livre, et des PNJ et ennemis rencontrables dans les scénarios d'initiation du livre (avec le bon nombre de chaque adversaire). Livré avec les plans à l'échelle, la totalité des pièces et couloirs découpés et des portes mobiles. Le tout parfaitement ré-utilisable pour n'importe quel autre scénario avec des personnages et lieux équivalents.

Compte tenu du succès de la souscription, l'effort à faire pour financer ces suppléments est relativement léger :

- 3500 euros et nous lançons la production de l'écran;

- 4500 euros et nous lançons celle des figurines et plans.

Pour être exact, l'écran existe déjà en partie, Olivier en a effectivement confectionné une première version montée main pour les parties de playtest. Mais seule la partie technique a été traitée, et reste de toute façon à améliorer (pas de relectures encore). Nous vous joignons un petit visuel (playtest à Louvain-la Neuve en novembre, avec l'aimable autorisation de la Fédération Belge de JDR).

Concrètement, nous ne rajoutons pas de contreparties Ulule, car ce serait un peu difficile à gérer en plus de celles déjà existantes.

Nous proposons plutôt un prix de vente fixe pour tout le monde de :

- 20 euros pour l'écran+scénario;

- 15 euros pour le set de figurines.

Nous invitons néanmoins ceux qui sont intéressés à utiliser les seuils existants des contreparties Ulule pour les pré-commander, même s'ils ont déjà été utilisés pour l'achat du livre ou du livre avec des goodies.

Par exemple, quelqu'un intéressé par les deux nouveaux produits peut souscrire à la contrepartie 35 euros et +, il lui suffit de nous signaler par un message qu'il s'agit d'une souscription complémentaire. Quelqu'un intéressé seulement par l'un des deux porduits n'a quà souscrire à la contrepartie à 10 euros et +, et il lui sera donné l'occasion de préciser la somme exacte qu'il paye (en l'occurrence 15 ou 20 euros). Une autre option est de cocher "Je ne souhaite pas de contrepartie", et là vous pouvez saisir la somme que vous voulez.

Notez que si jamais nous n'atteignons pas les nouveaux seuils, nous pourrons rembourser ceux ayant commandé, ou leur proposer des produits de substitution.

Dernière chose, et non des moindres : ces produits ne seront évidemment pas disponibles tout de suite, l'écran en particulier demandant du temps (environ 3 mois). Donc il est à prévoir des envois espacés dans le temps.

 

ET POUR CONCLURE...

DF-Jdr, un jeu autant d'initiation que destiné à des rôlistes endurcis mais soucieux de (re)trouver un cadre et un système fluide : rien de tel que quelques photos pour vous en convaincre.

Prises à l'occasion de deux des sympathiques playtests de scénarios de la campagne 100% VF Le Tambour de Gondrim, au Festival de l'imaginaire du Pays d'Aix, "Autres Mondes" (Lambesc / octobre) et au Festival en Jeux !, "La Fantastique Convention" (Louvain-La-Neuve, Belgique / novembre). 

 

A quoi va servir le financement ?

Le recours à une souscription Ulule permettra de boucler un budget, déjà financé en partie au printemps par une première souscription interne à l'association.

Elle permettra notamment de payer :

- toutes les illustrations que nous avons envie d'intégrer pour assurer un beau rendu graphique, notamment parmi les anciennes et inédites de Russ Nicholson et John Sibbick, mais aussi de nouveaux dessins supplémentaires, ce qui ne pourra qu'accroître la qualité de l'ouvrage;

- les surcoûts d'impression par rapport au devis initial effectué par notre imprimeur (par exemple les quelques pages couleur supplémentaires ajoutées pour améliorer la qualité graphique et la lisibilité du livre).

En l'état, le livre est bien avancé, comme en témoignent les quelques extraits maquette ci-dessus, mais pour autant non finalisé, et la finalisation va dépendre de cette souscription, qui est donc très importante pour nous !

Par ailleurs, Scriptarium est une jeune association avec très peu de moyens, et malgré les nombreux projets qu'elle a lancés, soit ils ne rapportent rien (webzine gratuit Draco Venturus), soit ils ont rapporté très peu pour l'instant (travaux sur LoupSolitaire), alors que par ailleurs nous avons dû investir pour acquérir la licence Advanced Fighting Fantasy, et un minimum pour notre communication, notamment via une présence en salons et conventions.

Cette souscription, c'est donc un coup de pouce indispensable pour nous aider à franchir le seuil du premier gros projet pro autonome. Si jamais celui-ci représentait un gouffre financier pour nous, il y a fort à craindre que la gamme Défis fantastiques - le Jeu de rôle ne voie pas le jour, et ce serait vraiment dommage pour les rôlistes francophones et les fans de Titan.

 

A propos du porteur de projet

Le projet est porté par l'association française Scriptarium (qui compte aussi quelques membres belges et canadiens). Lancée en 2010, elle a pour vocation de publier sur les univers en lien avec tous les livres-jeux, mais avec une prédilection pour deux univers principaux, ceux des livres-jeux Défis Fantastiques (Titan) et Loup Solitaire (Magnamund). Cela inclut du matériel de jeu en solo (à l'instar des livres-jeux), de jeu de rôle, mais aussi des textes et cartes de "background" détaillant des lieux et régions de ces univers.

 

Scriptarium publie un webzine gratuit, Draco Venturus ( le site n'est pas à jour actuellement et est en cours de refonte totale), qui inclut également une rubrique fouillée et documentée sur l'actualité tous azimuts des livres-jeux et produits dérivés. Le site n'est pas à jour actuellement et en cours de refonte totale.

L'équipe dédiée au projet DF-JDR est composée d'une quinzaine de membres. Elle est conduite et coordonnée par Yaztromo, passionné et expert des univers de livres-jeux, très actif dans le milieu web et associatif des jeux de rôle en lien avec les livres-jeux depuis le milieu des années 2000 (L'Oeil Noir avec aventurie.com, Loup Solitaire avec Le Grimoire puis Scriptarium...). L'équipe est constituée pour l'essentiel de bénévoles, traducteurs, relecteurs, illustrateurs, maquettistes et autres compétences plus en lien avec la commercialisation et la communication, dont les plus grands spécialistes de Titan du web francophone (issus des forums-référence Rendez-vous au 1La Taverne des aventuriers). On peut citer Salla, modérateur de RVau1 et acteur majeur du site à vocation encyclopédique Les Défis de Titan , Paragraphe 14, créateur du fanzine consacré aux livres-jeux La Feuille d'AventureThe Oiseau, auteur prolifique de livres-jeux depuis les années 90, ou encore Nico du Dème de Naxos, créateur du jeu de rôle amateur Sorcellerie ! le JDR publié sur le web et membre par ailleurs de l'équipe des Ombres d'Esteren.

Scriptarium est une association ouverte à tous, et à ce titre son forum peut constituer un outil d'échanges-participation sur nos différents projets.

 

La musique de la vidéo ci-dessus est issue de l'Album Soundtrack EP de l'artiste Miguel Herrero.


FAQ

  • Ben comme il s'agit de notre premier projet de ce genre, nous n'avons pas encore de questions "fréquentes", mais en se creusant un peu la tête, nous allons essayer de nous mettre dans la peau d'un souscripteur potentiel s'interrogeant sur notre projet ! Donc peut-être déjà : "Qu'est-ce qui me dit que votre projet tient la route ?"

    Et bien disons que 3 facteurs principaux font qu'il le tient :

    -1. Nous sommes en même temps d'authentiques passionnés et des gens compétents et sérieux.

    -2. Nous avons déjà tellement investi en temps et en argent dans ce projet qu'il serait insensé de ne pas le conduire à terme, du moins à condition d'être aidés financièrement par la souscription.

    -3. Ce projet est important pour notre association car, malgré nos multiples activités, nous n'avons pas pour l'instant géré un projet de A à Z, c'est donc certes un risque, mais d'autant plus un enjeu de réussite fort, c'est une question de fierté pour nous de le réussir :-)


    Dernière mise à jour : il y a 1 année, 5 mois

  • Quelle est l'implication des auteurs de "Défis Fantastiques" dans ce projet ?

    Steve Jackson est le premier auteur de l'adaptation en jeu de rôle de la série, et a suivi de près aussi bien la réédition-adaptation de Graham Bottley que notre propre projet de traduction-développement, prodiguant régulièrement des conseils à notre équipe. Ian Livingstone suit aussi via Steve, et les autres auteurs n'ont pas été associés directement même si les éléments canon issus de leurs écrits sont scrupuleusement respectés. Et certains pourraient être associés à des suppléments futurs.

    Dernière mise à jour : il y a 1 année, 5 mois

  • Quand on est un rôliste accompli, en quoi pourrait-on être intéressé par "Défis fantastiques-le Jeu de rôle" ?

    Le JDR peut se pratiquer de mille manières, et sans exclusivité. On peut apprécier les jeux simulationnistes mais aussi parfois des systèmes simples et fluides, quitte à sacrifier un peu en réalisme. De la même façon, on peut être adepte d'ambiances et de contextes très particuliers ou complexes (avec background très étoffé, intrigues très "sérieuses"), et parfois apprécier des aventures médiéval fantastique plus classiques et amusantes. Défis Fantastiques-le Jeu de rôle offre cette simplicité et ce "classicisme". Pour autant, rien n'interdit les MJ de développer des intrigues originales, et Titan offre mille possibilités de créer des aventures hors des sentiers battus.

    Dernière mise à jour : il y a 1 année, 5 mois

  • Sur quelles bases avez-vous traduit "Advanced Fighting Fantasy" ?

    Nous avons croisé deux approches :

    - Des traductions fidèles et linguistiquement correctes (avec dans notre équipe de traduction quelques bilingues ou quasi-bilingues, et des personnes ayant un excellent niveau d'expression française), en nous autorisant néanmoins quelques écarts ou ajouts pour expliciter certains points un peu obscurs de la VO;

    - Un souci de nous appuyer au maximum sur les traductions de termes existants dans les livres-jeux de Gallimard-jeunesse et, quand des traductions différentes existaient sur un même terme, des analyses comparatives rigoureuses pour sélectionner les traductions les plus adéquates.

    Dernière mise à jour : il y a 1 année, 5 mois